Para qué molestarse cuando la última frase fue: Sabía cómo sería hoy. En conjunto:
Si lo hubiera sabido hoy, ¿por qué molestarme al principio?
Pronunciación: [zǎozhījīnrì, hé bìdāngchū]
Si lo hubiera sabido hoy, ¿por qué? molestarte al principio, es un vocabulario chino, lo que significa que si te arrepientes ahora, ¿por qué hiciste eso en primer lugar?
Explicación:
①Ya que ahora te arrepientes, ¿por qué hiciste eso en primer lugar? Significa que es demasiado tarde para arrepentirse; ② Se utiliza al interrogar a la otra parte para expresar una fuerte insatisfacción por el incumplimiento de la promesa por parte de la otra parte.
Fuente:
Volumen 16 de "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Dijo: '¿Cómo entiendes a la gente media y baja?' 'El cadáver yace a miles de kilómetros de distancia.' Dijo: 'Si hubiera sabido lo que pasó hoy, me habría arrepentido de mi error en el pasado. Si lo hubiera sabido hoy, ¿por qué me habría arrepentido de las consecuencias de su cariño hacia sus hijos? Lo lamento infinitamente
②Ya que no estás dispuesto a dedicarte a la educación, ¿por qué postulaste para la carrera de maestra? major?
Sinónimos: Si habías sabido esto, ¿por qué lo hiciste en primer lugar?
p>