1. Hay árboles en las montañas, pero los árboles tienen ramas, y mi corazón se alegra por ti, pero tú no lo sabes. ——Anónimo "Yueren Song"
Significado: Hay árboles en la montaña y hay ramas en los árboles (todo el mundo lo sabe), pero me gustas mucho, pero no lo sabes.
2. Si la vida es igual que la primera vez que nos conocimos, ¿por qué el viento del otoño debería dibujar un abanico con tristeza? ——"Amigos camboyanos de Mulan Ci·Naigu Jue Jue Ci" de Nalan Xingde
Significado: Llevarse bien con la persona que te gusta siempre debe ser tan dulce, cálido, afectuoso y feliz como cuando te acabas de conocer. Pero tú y yo deberíamos habernos amado, pero ¿por qué nos hemos separado hoy?
3. Diez años de vida y muerte son tan vastos que nunca los olvidarás sin pensar en ellos. ——¿"Jiang Chengzi·Sueños de Su Shi en la noche del vigésimo día del primer mes de Yimao"?
Significado: Dos personas murieron una vez en sus vidas y estuvieron separadas durante diez años. Se extrañaron cada una. entre sí, pero estaban perdidos y no podían verse. No quiero perderlo, pero no puedo olvidarlo.
4. Érase una vez todo era difícil de superar, excepto Wushan. ——¿"Cinco poemas sobre Lisi · Parte 4" de Yuan Zhen?
Significado: Si has estado en el mar, no te importará el agua en otros lugares excepto Wushan, las nubes en otros lugares no estarán; llamadas nubes.
5. Los exquisitos dados están decorados con frijoles rojos, lo que hace que las personas se extrañen profundamente. ——¿"Dos poemas de Nan Gezi?/?¿Nuevo sonido de ramas de sauce" de Wen Tingyun?
Significado: ¿Sabes que los frijoles rojos que simbolizan el mal de amores están incrustados en los pequeños y exquisitos dados?
6. Sólo espero que tu corazón sea como el mío, y yo esté a la altura de mi amor. ——Li Zhiyi, "Bu Suanzi · Vivo en la cabecera del río Yangtze"
Significado: Sólo espero que sus pensamientos sean como los míos y que definitivamente estén a la altura de nuestro anhelo mutuo. . ?
7. Deseo tener a la persona de mi corazón y permanecer juntos para siempre. ——¿"White Head Song" de Zhuo Wenjun?
Significado: Pensé que si me casaba con una novia afectuosa y devota, podrían amarnos hasta la vejez y ser felices para siempre.
8. Sólo si no echas de menos el mal de amor en tu vida, echarás de menos el mal de amor, lo que dañará el mal de amor. ——¿"Zhe Gui Ling·Spring Love" de Xu Zaisi?
Significado: No he conocido el mal de amor desde que nací. Acabo de entender lo que es el mal de amor, pero todavía lo sufro.
9. Las montañas no tienen mausoleos y los ríos están agotados. Los truenos tiemblan en invierno y llueve y nieva en verano. Cuando el cielo y la tierra estén unidos, me atrevo a estar contigo. ——¿Anónimo "Shangxie"?
Significado: A menos que suene el trueno en el frío invierno, a menos que la nieve caiga en el calor abrasador, a menos que el cielo y la tierra se crucen y conecten, hasta que sucedan todas estas cosas, yo ¡No me atreveré a tratar contigo! ¡Nunca abandonaré mi cariño!
10. Entra por mi puerta del mal de amores y sabe que estoy enamorado del dolor. ——"Three Five Seven Words?/? Autumn Wind Ci" de Li Bai
Significado: Entrar por la puerta del mal de amor, conocer el dolor del mal de amor.
11. Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo va a durar día y noche? ——¿"Magpie Bridge Immortal·Xianyun Nongqiao" de Qin Guan?
Significado: Mientras el amor dure hasta la muerte, ¿por qué deberíamos codiciar la felicidad del otro por la mañana y por la noche?
12. La vida está llena de amor y obsesión, y este odio no tiene nada que ver con el viento y la luna. ——¿"Primavera en la Casa de Jade, el plan de regreso de Su Majestad" de Ouyang Xiu?
Significado: Ah, hay amor en la vida, y el amor profundiza en el enamoramiento. No te preocupes por esta miseria. No te preocupes por eso - la persona en el techo del edificio La brisa, la luna brillante en el cielo.
13. Pregúntale al mundo, ¿qué es el amor y dinos si significa vida o muerte? ——¿"Moyu'er·Yanqiu Ci?/?Maipitang" de Yuan Haowen?
Significado: ¡Dios mío! Me gustaría preguntarles a todos en este mundo, ¿qué es el amor que hace que estos dos gansos voladores se traten entre sí en la vida o en la muerte?
14. Las flores flotan y el agua fluye. Un tipo de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa. ——¿"Un corte de flores de ciruelo y la fragancia de las raíces de loto rojo y la estera de jade restante en otoño" de Li Qingzhao?
Significado: las flores flotan solas y el agua flota sola. Una especie de mal de amores de despedida afecta el dolor de dos lugares.
15. Toma tu mano y envejece junto con tu hijo. ——Anónimo "Drumming"
Significado: Toma tu mano y envejecerá contigo.
La siguiente es una breve introducción a algunos de los autores:
Li Shangyin: Li Shangyin (alrededor de 813-alrededor de 858), un famoso poeta de finales de la dinastía Tang, con el nombre de cortesía Yishan y el nombre Yuxi (Xi) Sheng, también llamado Fan Nansheng, era originario de Hanoi, Huaizhou (ahora Qinyang, Henan), y sus antepasados se mudaron a Xingyang (ahora ciudad de Xingyang, Henan). ?
En el segundo año del reinado del emperador Wenzong (837), Li Shangyin se convirtió en Jinshi y sirvió como secretario, secretario provincial y teniente de Hongnong. Debido a que estuvo involucrado en el torbellino político de la "Controversia del Partido Niu-Li", fue marginado y luchó durante toda su vida.
A finales del año Dazhong del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (alrededor de 858), Li Shangyin murió de una enfermedad en el condado de Zheng. Después de su muerte, fue enterrado al pie de la montaña Beishan en Qinghua, al este de su hogar ancestral, Yongdian. , Huaizhou (ahora ciudad Wangzhuang, montaña Qinyangshan). ?Li Shangyin fue uno de los pocos poetas de finales de la dinastía Tang e incluso de toda la dinastía Tang que persiguió deliberadamente la belleza poética. Es bueno escribiendo poesía y su prosa paralela tiene un alto valor literario. Junto con Du Mu, se le conoce como "Xiao Li Du", y con Wen Tingyun, se le conoce como "Wen Li". Sus poemas son novedosos en concepción y hermosos en estilo, especialmente algunos poemas de amor y poemas sin título, que son sentimentales, hermosos y conmovedores, y son ampliamente leídos. Sin embargo, algunos poemas son demasiado oscuros y confusos para ser entendidos. Hay un dicho que dice que "los poetas siempre aman a Xikun y odian que nadie escriba a Zheng Jian".
Li Qingzhao:
Li Qingzhao (13 de marzo de 1084 - 12 de mayo de 1155), llamado Yi Anju, era una nacionalidad Han de Zhangqiu, Qizhou (ahora Zhangqiu, Shandong). Fue una poeta de la dinastía Song y representante de la escuela Wanyue Ci. Era conocida como "la mujer más talentosa de todos los tiempos". ?
Li Qingzhao nació en una familia de eruditos y vivió una vida rica en sus primeros años. Su padre, Li Gefei, tenía una rica colección de libros. Ella sentó una base literaria en un buen ambiente familiar. ella era una niña. Después de casarse, él y su marido Zhao Mingcheng se dedicaron a coleccionar y organizar caligrafía, pintura e inscripciones. Cuando los soldados Jin invadieron las Llanuras Centrales, vivían en el sur y se encontraban en una situación solitaria. En la primera etapa de sus poemas, escribió principalmente sobre su vida tranquila, mientras que en la etapa posterior, principalmente lamentó su experiencia de vida y tenía un estado de ánimo sentimental. En términos de forma, hace buen uso de las técnicas de dibujo lineal, crea sus propios canales y utiliza un lenguaje claro y hermoso. El argumento enfatiza la ley de asociación, aboga por la elegancia, propone el dicho "no sean la misma familia" en las letras y se opone a escribir letras de la misma manera que la poesía. Es capaz de escribir poesía, pero no queda mucho. Algunos de sus capítulos son actuales e históricos, y sus palabras sentimentales son generosas, lo que difiere de su estilo de escritura. ?
Hay "Obras completas de Yi An" y "Ci de Yi An", que se han perdido. Las generaciones posteriores tienen una compilación de "Shu Yu Ci". Ahora está la "Colección y anotaciones de Li Qingzhao".