Si nunca me dejas, dependeré de ti de vida o muerte. ¿Qué significa eso?

"Si no me dejas, estaré a tu lado hasta el final de la vida."

Si no me dejas, estaré a tu lado hasta el final de la vida. .

Hay una historia:

Él la persiguió durante mucho tiempo, y un día ella le escribió esta frase en inglés. Pensó que ella había dicho: "Si no me dejas, moriré contigo". Así que quedó desconsolado y dejó de contactarla a partir de ese momento. Más tarde supo que era "¡Si nunca me dejas, dependeré el uno del otro de vida o muerte!" Información ampliada

"Si nunca me dejas, dependeré el uno del otro de por vida y muerte" proviene de Shen Jie de la dinastía Tang:

cuartetas

Tang Shenjie

Si nunca me dejas, dependeré de ti para la vida y la muerte .

Si me abandonas, me ahogaré en el lago.

Si estás en peligro, sacrificaré mi vida para compensarlo.

Si conduces a Hexi hacia el oeste, seré leal. Materiales de referencia

Materiales de referencia: Si nunca me dejas, dependeremos el uno del otro para la vida o la muerte - Enciclopedia Baidu