Creo que tu comprensión de esta oración es incorrecta.
Bárbaro obviamente significa bárbaro
Toda la frase debe entenderse de esta manera
El derecho romano tiene una profunda influencia en Europa debido a la existencia del Imperio Romano. Así como las leyes establecidas por los reyes de muchos países bárbaros establecidos sobre las ruinas del Imperio Romano después de la caída del Imperio Romano bajo la influencia del derecho romano.
PD: Si estás estudiando en el extranjero, lo mejor es aprender más sobre la historia occidental, lo que te será muy útil para comprender muchos artículos.
El alguna vez glorioso Imperio Romano cayó en mal estado. en el siglo II d.C. debido a una serie de conflictos civiles comenzaron a declinar
En el siglo III d.C., el emperador romano Constantino reunió Roma y se convirtió al cristianismo, estableciendo el dominio del cristianismo en Roma
Sin embargo, debido a una enorme presión externa, el imperio se dividió en dos partes
El Imperio Romano Occidental con la Roma original como núcleo
. y el Imperio Romano de Oriente (Imperio Bizantino) con la nueva capital Constantinopla (Estambul) como núcleo
p>
El Imperio Romano de Occidente finalmente cayó debido a la continua invasión de los bárbaros (los antepasados de los modernos países europeos)
El Imperio Romano de Oriente (Bizancio) existió durante miles de años, pero finalmente fue destruido por el Imperio Otomano