"Toma mi apellido y te doy tu nombre" significa que quiero casarme contigo. Generalmente, la esposa se llama así por el apellido de su marido. Si el apellido de su marido es Chen, otros deben llamarla Sra. Chen. .
En la antigüedad, las mujeres tomaban el apellido de su marido después de casarse. "Toma tu apellido después de mí" debería significar que (la mujer) quiere casarse contigo. Hoy en día puede considerarse una forma muy literaria de proponer matrimonio. Al proponer: Hombre (debería decir): toma mi apellido y da tu nombre Mujer (debe decir): toma mi nombre y te da tu apellido En términos sencillos: supongamos que el apellido del hombre es Li y el apellido de la mujer es Wang.
La razón por la que las mujeres antiguas debían tomar el apellido de su marido al casarse
Influenciadas por la idea de las tres obediencias y las cuatro virtudes, las mujeres antiguas enfatizaban “obedecer a sus padres en casa y sus maridos cuando se casaron”. Cuando se casaron con miembros de la familia de su marido, eran miembros de su familia. Si el apellido de la mujer es Wang y el apellido de su marido es Zhang, incluso después de la muerte, "la familia de Zhang Wang" quedará grabada en la lápida.
En la antigüedad, las mujeres no tenían un nombre formal, solo un apellido, de esta manera, cuando se casaban con un miembro de la familia de su marido, tomaban el apellido de su marido y luego agregaban su propio apellido. Por ejemplo, su apellido original era Zhang y el apellido de su marido era Li. Después de casarse, se llamarían Li Zhangshi. Ha tenido el nombre oficial Li Zhangshi desde que se casó. Hong Kong, Taiwán y muchos países desarrollados son así. Taiwán es un legado de China. Puedes verlo mirando el árbol genealógico.