1. El significado de la palabra "falso" en chino clásico
Falso #jiǎ Definición ① Falso, lo opuesto a "verdadero": ~ palabras ~ falsificación ~.
② Suposición; inferencia: ~ suponer ~ determinar ~ pensar. ③Si: ~como; ~hacer.
④ Confíe en; uso: el poder del zorro ~ el poder del tigre ~ beneficio público y beneficio privado. ⑤Ver jià.
Para obtener intereses privados en nombre de asuntos públicos #jiǎ gōng jì sī. 〖Ejemplo〗 Lo llaman reunión, pero en realidad lo hacen para beneficio público y beneficio personal. Van a hacer turismo en nombre de una reunión.
Si #jiǎrú si. 〖Ejemplo〗 ¿Qué debes hacer si ves a un ladrón robando cosas de otras personas? Asuma #jiǎshè tentativamente.
〖Ejemplo〗Supongamos que cada uno de nuestros compañeros de clase puede plantar tres árboles cada año, entonces nuestra escuela puede plantar 6.000 árboles al año. Falsa intención #jiǎyì ①Falsas intenciones.
② Deliberadamente. 〖Ejemplo〗 No te dejes engañar por su hipocresía, es solo porque quiere algo de ti.
Pretender #jiǎzhuāng Realizar deliberadamente alguna acción o gesto para ocultar la verdad. 〖Ejemplo〗 Lo vi venir desde lejos, así que rápidamente giré la cabeza y fingí no verlo.
Vacaciones ① El tiempo para dejar de trabajar y estudiar temporalmente de acuerdo con los días de descanso prescritos o solicitar aprobación: vacaciones de verano; solicitar licencia por enfermedad; ②Ver jiǎ.
===================Más información sobre esta palabra================= Falso ( fonético. De persona
"叚" también significa el significado literal: no es verdadero) Igual que el significado original (opuesto a "verdadero") Falso, no es verdadero.
—— "Shuowen" Es falso, pero ya no es el caso. - "Mozi·Jing 1" Fingir sueño y suspiro para siempre.
——"Poesía·Xiaoya·Xiaobian". Nota: “Dormir sin quitarse la ropa se llama falso sueño.”
Es un falso general. - "Registros históricos·Xiang Yuji" La orden falsa Shanyu se estableció al principio.
——"Libro de Han·Biografía de los Xiongnu" Cuando un hombre decide sobre los príncipes, él es el verdadero rey, entonces ¿por qué debería fingir serlo? - "Registros históricos: Biografía del marqués de Huaiyin" El lobo fingió estar dormido antes de darse cuenta, para atraer al enemigo. ――"Historias extrañas de un estudio chino · Tres historias de lobo" Otro ejemplo: tía falsa (pariente falsa, pariente falso palabras falsas (palabras falsas y falsas hija (la avutarda llama a la *** a quien considera); como su hija adoptiva) ); fake game (fake game.
Tentador fake jià ⒈Según los días de descanso prescritos o el tiempo para dejar temporalmente de trabajar y estudiar con aprobación: vacaciones. Disfruta del verano.
Dejar por tres días
⒉见jiǎ
Falso xiá 1. Tong "defecto"
Desventajas Falso jie 2. Falso. tiene varios significados en chino clásico.
Como verbo
(1) Pedir prestado: porque hay mucha gente, hay más libros
(2) En virtud: A. La naturaleza del caballero no es diferente, es bueno en las cosas
(3) Dar: El pueblo Han no puede tener un gran poder militar
(4) Fingir: Naiwuqianlang ~ dormir <. /p>
Como adjetivo. >
Informal, en funciones: Wu Shu es el rey
Conjunciones: si, si: ~ ordenó que se castigara a Fufa. > "Falso" es una palabra. Los caracteres polifónicos se pronuncian [jiǎ] y [jià]
Definición y combinaciones de palabras
Se escriben como [jiǎ]
( 1) Falso, No original, a diferencia de "verdadero".
(2) Pedir prestado, utilizar: ~ pedir prestado. ~ Bienes. ~Tao (camino prestado). ~Mano (usa a otros para hacer cosas por ti mismo). ~Público y privado. No~pensar (no hay necesidad de pensar).
(3) Las letras utilizadas en japonés en su mayoría están tomadas de los radicales de los caracteres chinos. La escritura normal se llama "Pian~~" y la escritura cursiva se llama "Ping~~". (4) Inferencias razonables que deben verificarse: ~ Supuesto. ~hacer. ~ Orden. ~ Como por ejemplo. ~Si.
Hacer [ jià ] para abandonar temporalmente el lugar de trabajo o estudio de acuerdo con la normativa o previa solicitud y aprobación: ~ día. ~ Artículo. Enfermo ~.
Palabras y ejemplos
Falsa hija [jiǎ nǚ]: la hija de la exmujer del marido o la hija del exmarido de la mujer.
Ejemplo: Para aquellos que tienen dos justicias, Zhuya ordena a la siguiente esposa y a la hija de la ex esposa... Si la madrastra y la hija falsa luchan por la muerte, la tristeza está cerca de los demás, del que se puede decir que tiene las orejas rectas. ——Liu Xiang de la dinastía Han, "Biografía de mujeres: dos significados de Zhuya"
Falso Ning [jiǎ níng]: Vuelve a casa de vacaciones para visitar a familiares.
Ejemplo: Funcionarios internos y externos, existe una regla de falsa paz y un deber de equipaje. ——"Libro Antiguo de Tang·Zhiguanzhi 2"
Falsa fabricación [jiǎ niē]: fabricación, fabricación.
Ejemplo: Yuan Lai inventó rumores falsamente y le robó a su hija. ——Shi Junbao de la dinastía Yuan, el cuarto capítulo de "Autumn Hu juega con su esposa"
Año festivo [jiǎ nián]: para dar tiempo. Se refiere a alargar la vida.
Ejemplo: Cuando se le solicita, no hay feriado. —— Qian Qianyi de la dinastía Qing "An Xifan, exjefe del Departamento de Servicio Civil de Nanjing, presentó el sistema Shaoqing al templo Guanglu"
Ficción [jiǎ nǐ]: ficticia.
Ejemplo: No hay rastro de las personas que difamaron a Duan Gong en varios registros históricos locales, por lo que mi hipotético Chelitmur no causará problemas. —— "Suplemento de historia" de Guo Moruo 3. En el chino antiguo, el problema de señalar cuándo la palabra "falso" se interpreta como "pedir prestado"
1. Cuando "falso" se usa como préstamo, tiene el significado de pedir prestado o pedir prestado. Por ejemplo: "Zuo Zhuan: El segundo año de Chenggong": sólo los instrumentos y los nombres no pueden ser falsos. Esto significa prestar a otros; "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" de Song Lian de la dinastía Ming, dejando el resto con libros. Quiere decir prestado a (mí).
2. Te prestaré un libro: Te regalaré un libro.
Te pido prestado un libro: te daré un libro falso.
De hecho, debido a que el significado original de la palabra "falso" es "no verdadero", en oraciones que amplían el significado de "pedir prestado", el énfasis está en el hecho de que lo prestado proviene de uno parte a la otra, en lugar de La relación lógica de quién presta a quién. Por lo tanto, la palabra "falso" significa tanto prestar como tomar prestado, por lo que muchas veces es difícil determinar quién está pidiendo prestado a quién sin mirar el contexto.
3. Los tres ejemplos de "Fomentar el aprendizaje" significan confiar en él y no hay ningún prestamista. En otras palabras, también puede significar confiar o pedir prestado. Por tanto, los propietarios de caballos, embarcaciones y objetos son inciertos, e incluso pueden ser propios. Esta situación debe distinguirse de "alguien pide prestado algo a alguien".
4. Dado que algunas personas interpretan la falsedad como un préstamo, hay un ejemplo de "la bondad proviene de la falsedad", lo cual no es científico, jaja. 4. El uso de caracteres falsos en chino clásico
jiǎ
①lt;; mover gt;; "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang": "Por lo tanto, hay muchas personas que tienen libros y tengo que leer todos los libros".
②lt;; "Estímulo al aprendizaje": "La vida de un caballero no es diferente, es bueno en las cosas".
③lt;; move gt;; "Libro con Chen Bo" de Qiu Chi: "Lo que el general sabe no se puede discutir con sus sirvientes".
④lt;; "Tan Sitong": "El pueblo Han no puede tener un gran poder militar".
⑤lt;; "¿Registros históricos?" "Las Crónicas de Xiang Yu": "El primer ministro y el emperador establecieron a Xiang Yu como general".
⑥lt;; falso; "¿El emperador?" "Cantando la Trompeta": "¿Dónde podemos saber lo que es verdad?"
⑦lt;; fingir;
"Lobo": "El lobo duerme antes de la iluminación, para atraer al enemigo". (¡Adoptelo por favor!) 5. El significado de la palabra "falso" en chino clásico
fals#jiǎ
Definición ① Irreal, lo opuesto a "verdadero": ~ palabras; ~ falsificación ~. ②Asumir; inferir: ~ asumir; ~ determinar ~ pensar. ③Si: ~como; ~hacer. ④ Confíe en; use: el poder del zorro ~ el tigre; ~ beneficio público y beneficio privado. ⑤Ver jià.
Para obtener intereses privados en nombre de asuntos públicos #jiǎ gōng jì sī.
〖Ejemplo〗Lo llamaron reunión, pero en realidad lo hacían para beneficio público, y usaron el nombre de una reunión para hacer turismo.
Si #jiǎrú si.
〖Ejemplo〗Si ves a un ladrón robando cosas ajenas, ¿qué debes hacer?
Supongamos #jiǎshè.
〖Ejemplo〗 Suponiendo que cada uno de nuestros compañeros de clase pueda plantar tres árboles cada año, entonces nuestra escuela puede plantar 6.000 árboles al año.
Falsa intención #jiǎyì ①Falsas intenciones. ②Intencionalmente.
〖Ejemplo〗No te dejes engañar por su hipocresía, es solo porque quiere algo de ti.
Pretender #jiǎzhuāng Realizar deliberadamente alguna acción o gesto para ocultar la verdad.
〖Ejemplo〗Lo vi venir desde lejos, así que rápidamente giré la cabeza y fingí no verlo.
Vacaciones
① El tiempo para dejar de trabajar y estudiar temporalmente según los días de descanso prescritos o solicitar aprobación: vacaciones de verano; ~.
②Ver jiǎ.
===================Más información sobre esta palabra==================
Falso lt;; Forma gt;
(Sonido fonético. De la persona. "叚" también representa el significado de la palabra. Significado original: no es cierto)
Mismo significado original (opuesto a "verdadero")
Falso, no verdadero. ——"Shuowen"
Falso #jiǎ
Definición ① Falso, lo opuesto a "verdadero": ~ palabras ~ falsificación ~; ②Asumir; inferir: ~ asumir; ~ determinar ~ pensar. ③Si: ~como; ~hacer. ④ Confíe en; use: el poder del zorro ~ tigre ~ beneficio público y beneficio privado. ⑤Ver jià.
Para obtener intereses privados en nombre de asuntos públicos #jiǎ gōng jì sī.
〖Ejemplo〗Lo llamaron reunión, pero en realidad lo hacían para beneficio público, y usaron el nombre de una reunión para hacer turismo.
Si #jiǎrú si.
〖Ejemplo〗Si ves a un ladrón robando cosas ajenas, ¿qué debes hacer?
Supongamos #jiǎshè.
〖Ejemplo〗 Suponiendo que cada uno de nuestros compañeros de clase pueda plantar tres árboles cada año, entonces nuestra escuela puede plantar 6.000 árboles al año.
Falsa intención #jiǎyì ①Falsa intención. ②Intencionalmente.
〖Ejemplo〗No te dejes engañar por su hipocresía, es solo porque quiere algo de ti.
Pretender #jiǎzhuāng Realizar deliberadamente alguna acción o gesto para ocultar la verdad.
〖Ejemplo〗Lo vi venir desde lejos, así que rápidamente giré la cabeza y fingí no verlo.
Vacaciones
① El tiempo para dejar de trabajar y estudiar temporalmente de acuerdo con los días de descanso prescritos o solicitar aprobación: vacaciones de verano; .
②Ver jiǎ.
===================Más información sobre esta palabra==================
Falso lt;; Forma gt;
(Fonético. De la persona. "叚" también expresa el significado de la palabra.
Significado original: no es cierto)
Igual que el significado original (opuesto a "verdadero")
Falso, no es cierto. ——"Shuowen"
Es falso, pero no es el caso ahora. ——"Mozi · Jing 1"
Sueño falso y suspiros eternos. ——"Poesía·Xiaoya·Xiaobian". Nota: “Dormir sin quitarse la ropa se llama falso sueño.”
Es un falso general. ——"Registros históricos · Xiang Yu Ji"
El orden falso Shan Yu se estableció al principio. ——"Libro de Han·Biografía de los Xiongnu"
Cuando un hombre decide sobre los príncipes, él es el verdadero rey, entonces ¿por qué debería ser falso? ——"Registros Históricos·Biografía del Marqués de Huaiyin"
El lobo fingió estar dormido antes de darse cuenta, para atraer al enemigo. ――"Historias extrañas de un estudio chino · Tres historias de lobo"
Otro ejemplo: tía falsa (pariente falsa, pariente falsa (palabras falsas, hija falsa) (la avutarda se hace llamar *); ** que es adoptada como hija adoptiva); oficina falsa (buró falso. Tentador
fake jià
⒈Dejar de trabajar o estudiar temporalmente según los días de descanso prescritos o solicitar aprobación Hora: Vacaciones ~. Salir ~ por tres días
⒉Ver jiǎ 1. Jia, Mei
Falso gé 1. Para
Falso xiá 1. . Tong "defecto"
Falso jie 1. Partícula 6. Diferentes significados de falso en chino clásico
Forma (1) Fonética
La palabra proviene de.叚 (jiǎ) y "叚" significa "no". "Original", "prestado"
"人" y "叚" combinados para significar "persona prestada". /p>
Significado extendido: agente prestado
Significado adicional: no es cierto
Explicación: "Falso general" significa "actuar para el emperador". >
(2) Lo mismo que el significado original (opuesto a "verdadero"). Falso, no verdadero
"Shuowen" Falso, este no es el caso "Sutra" "Falso sueño". siempre está suspirando."
- "Poesía·Xiaoya·Xiaobian": "Dormir sin quitarse la ropa se llama sueño falso."
Es un general falso. . —— "Registros históricos·Xiang Yuji" El orden falso que Shan Yu se estableció al principio
——"Biografía de Han Shu·Xiongnu" El hombre que estableció a los príncipes es el verdadero rey. ¿Por qué debería ser falso? ——"Registros históricos" ·La biografía del marqués de Huaiyin" El lobo fingió estar durmiendo frente a Wu para atraer al enemigo - "Historias extrañas de un estudio chino·Tres principios del lobo" (3) Otro ejemplo: tía falsa (pariente falsa, pariente falso); declaración falsa (palabras falsas pero no falsas). hija falsa (la señora llama a la *** que considera su hija adoptiva (juego falso).
Estafa tentadora, trampa); hijo falso (hijo que no es su hijo biológico), como ahijado, hijo de exmarido, etc. (4) Agencia, informal.
Zhou Gongdan se convirtió en emperador durante siete años - "Han Feizi·Nan Er" (5) Otro ejemplo: foto falsa (posición interina); moño falso (moño falso artificial (un funcionario que actúa temporalmente como falso guardián); (en la antigüedad, se llamaba funcionario local enviado por conveniencia en lugar de designado oficialmente)
Acción (1). Tong "叚".
Se refiere tanto a préstamos como a préstamos.
"Guangya" "Fake Er Dagui Youchang". "Libro de canciones" La mano falsa me pertenece
- "Zuo Zhuan: El undécimo año de Yin Gong" Sólo el. El arma y el nombre no pueden ser falsos: "Zuo Zhuan: El segundo año de Cheng Gong". El marqués de Jin regresó con Yu y atacó a Guo.
——"Zuo Zhuan: El quinto año del duque Xi" Hay más que ver con los libros. ——"Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" de la dinastía Ming Song Lian Personas falsas.
Pero la fuerza es falsa. —— "Préstamo de libros de Huang Sheng" de Yuan Mei de la dinastía Qing (2) Otro ejemplo: sofá falso (préstamo); biblioteca falsa (pedir prestado un edificio de biblioteca para quedarse; pedir prestado un libro para estudiar en una escuela privada (préstamo)); ; palabras falsas (palabras amables, palabras amables y trato agradable); forma falsa de destruir a Guo (en el período de primavera y otoño, el estado de Jin tomó prestada una carretera del estado de Yu para atacar el estado de Guo.
Cuando Mie Guo regresó a su ejército, destruyó el país de Yu. Más tarde, esto se utilizó como metáfora de la estrategia real de destruir a otros países en nombre del "camino falso") (3) Contratación;
Unas largas vacaciones sin volver. ——"Mencius: Devoting Your Heart" (4) Otro ejemplo: residencia falsa (alquilar una casa; alquilar temporalmente una casa para vivir); impuesto falso (impuesto a pagar por un arrendamiento falso (préstamo, arrendamiento);
(5) En virtud de. Los que fingen caballos.
——"Xunzi Fomentando el Aprendizaje" Barcos falsos. Las cosas buenas son falsas.
(6) Otro ejemplo: poder falso para los demás (confiando en la fuerza de otras personas); tigre falso para mostrar su poder (El zorro finge ser el poder del tigre). (7) Conceder; dar.
Falso poder militar. ——Liang Qichao, dinastía Qing, "Biografía de Tan Sitong" Finge el cumpleaños de mi Peng Dan.
—— "Sobre la evolución del cielo" escrito por Huxley y traducido por Yan Fu (8) Otro ejemplo: poder militar falso (dar poder militar a una persona falsa (dar a una persona un año falso); años. Se refiere a prolongar la vida); tomar vacaciones (mantenerse con vida).
(9) Tolerancia; Si un ministro infringe la ley, no habrá indulgencia.
——"Historia del Norte·Wei Shizuji" (10) Otro ejemplo: Jieyi (indulgente; tolerante); (11) Falsa confianza;
Por ejemplo: maquillaje falso (fingir; fingir ser); boca falsa (fingir; falso lote (impostor). (12) Pinza "Jia".
Alabanza, alabanza. Si me desborda, lo recogeré.
——"Poesía·Zhou Song·El destino de Wei Tian" Un caballero que finge ser feliz muestra su virtud. ——"Poesía·Daya·Música falsa" Si eres falso pero educado, sé amable pero no intimidas, entonces los eruditos del mundo serán los mejores.
——"Guanzi·Xiaowen" Lian (1) Hipótesis, si. Si hay gente que quiere ir al sur, no serán muchas.
——"Xunzi·Corrección de Nombres" Es falso que da miedo. ——[Inglés] "Sobre la evolución del cielo" de Huxley traducido por Yan Fu (2) Otro ejemplo: falsedad (si; si); falsedad (si; hipótesis falsedad (si);
(3) Par. Tales como: falso es (incluso si; incluso si); falso es (incluso si, si).
〈Diputado〉 (1) Temporalmente; No he comido todavía, así que asuma que no tengo comida.
——"Las anécdotas de Duan Taiwei" de Liu Zongyuan (2) Otro ejemplo: ruido falso (tratarlo al azar); aplazamiento falso (retraso temporal del entierro falso (entierro falso. Entierro temporal para esperar); para nuevo entierro); Falso He (apego temporal) ◎ Falso jiǎ introducción (1) Confíe en.
Un caballero nace sin excepción, y es bueno fingiendo ser inferior a otras cosas. —— "Xunzi Fomentando el Aprendizaje" Me gustaría dárselo a los príncipes como un favor.
——"Zuo Zhuan·El cuarto año de Zhaogong" Si pretendes este tema, obtendrás Dingkou. ——"Historias extrañas de un estudio chino" (2) Dang.
Fingir este mundo. ——"Xunzi"[1].