La traducción de Peach Blossom Spring es la siguiente:
Durante el período Taiyuan de la dinastía Jin del Este, había un hombre en el condado de Wuling que se ganaba la vida pescando. (Un día), remaron a lo largo del arroyo, olvidando la distancia. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno, que crecía a ambos lados del arroyo a lo largo de cientos de pasos. No había otros árboles en el medio. Había flores y hierba por todas partes, brillantes y hermosas, y las flores caían.
El pescador quedó sorprendido por lo que vio. (Él) volvió a remar hacia adelante, queriendo llegar al final de (este) bosque de duraznos. Al final del bosque de duraznos, donde se originaba el arroyo, apareció una montaña. Había una cueva en la montaña, y parecía haber un poco de luz (en la cueva). Luego dejó la barca y entró por la entrada de la cueva. Al principio (la entrada a la cueva) era muy estrecha, permitiendo solo el paso de una persona. Después de caminar unas docenas de pasos hacia adelante, de repente se volvió amplio y brillante.
Introducción a la fuente
"The Peach Blossom Spring" es una de las obras representativas del escritor de la dinastía Jin del Este, Tao Yuanming. Es el prefacio de "The Peach Blossom Spring Poems" y. Está seleccionado de las "Obras completas de Tao Yuanming". Este artículo utiliza la pista del paradero de los pescadores de Wuling para conectar la realidad y el estado ideal. A través de la descripción de la paz, la felicidad, la libertad y la igualdad de Peach Blossom Land, expresa el ideal del autor de buscar una vida mejor y su insatisfacción. con la vida real de aquella época.
Cuando era joven, Tao Yuanming originalmente tenía la ambición de "ayudar a la gente común", pero vivió en una era en la que las dinastías Jin y Song cambiaban de manos. La dinastía Jin del Este era extremadamente corrupta y ciega. Se rindió al mundo exterior y se instaló en un rincón del río Yangtze. El grupo gobernante vivía una vida libertina, luchaban unos contra otros internamente, los señores de la guerra luchaban durante años y los impuestos y el trabajo eran elevados, lo que profundizaba la explotación y la opresión del pueblo.