Qilu·Respuesta a un amigo (1961)
Nubes blancas vuelan sobre la montaña Jiuyi,
El emperador cabalga sobre el viento y desciende hacia el cielo verde.
De una rama de bambú moteada dejan caer mil lágrimas,
Miles de nubes rojas traen cien capas de ropa.
Las olas en Dongting están llenas de nieve,
La gente de Changdao canta y mueve poemas.
El sueño que quiero provocar es muy pequeño,
El país de Furong está lleno de sol.
Notas
[Respuesta a un amigo] Este poema expresa los pensamientos y deseos del autor para Hunan. El amigo es Zhou Shizhao. El título original de este poema escrito a mano por el autor era "Responder al compañero de clase Zhou Shizhao", que luego se cambió a "Responder a un amigo". Zhou Shizhao (1897-1976), originario de Ningxiang, Hunan, fue compañero de clase del autor en la Primera Escuela Normal Provincial de Hunan y una vez se unió a la Sociedad Xinmin. En ese momento, se desempeñó como vicegobernador de la provincia de Hunan. Después de la liberación, intercambié muchas cartas con el autor e incluso escribí poemas sobre él. En una carta a Zhou del 26 de diciembre de 1961, el autor citó "Viento de otoño a miles de kilómetros a través del País del Loto, lluvia al anochecer en miles de familias en la aldea de Xili" (ver la nota en este poema [País Furong]), "Sudoeste las nubes florecen en Hengyue, el sonido del río fluye por el Dongting día y noche" (pareja de la montaña Yuelu). Después de las dos coplas, dice: "Camarada, ¿no es maravilloso que se encuentre en un entorno así?". Se puede confirmar con este poema.
La [Montaña Jiuyi (yíyi)], también conocida como Montaña Cangwu, se encuentra a 60 millas al sur del condado de Ningyuan, en la provincia sureña de Hunan. Antigua leyenda: el emperador Yao tuvo dos hijas, llamadas Ehuang y Nvying, y ambas se casaron con el emperador Shun. Shun murió en Cangwu camino a Nanyou y fue enterrado allí. La segunda concubina fue al río Xiangjiang en busca de Shun y lo lloró sin cesar. Sus lágrimas cayeron sobre el bambú y formaron manchas en él, que se llaman Bambú Xiangfei. Por eso, a continuación hay una frase: "Una rama de bambú moteada deja caer mil lágrimas".
[Hijo del Emperador] se refiere a la hija del emperador Yao, Ehuang y Nüying.
[Cuiwei] El color verde claro de la montaña se refiere a la altura "menos que la cima de la montaña" (ver "Erya·Shishan").
[Dongting] Lago Dongting, en la zona norte de la provincia de Hunan.
[Nieve] describe olas blancas.
[Changdao] Isla Naranja en Changsha (ver notas en "Qinyuan Chun·Changsha" [Isla Naranja]) se refiere a Changsha.
[El sueño que quiero provocar es muy breve] está adaptado de la frase "Quiero provocar el sueño de Wuyue" en "El sonámbulo Tianmu Yin Liu Adiós" de Li Bai.
[País Furong] "Estancia de otoño en el río Xiangjiang y encuentro con la lluvia" de Tan Yongzhi de las cinco dinastías: "El otoño sopla a miles de kilómetros de distancia en el país Furong, y la lluvia vespertina trae a miles de familias a la aldea de Xili ". País Furong significa un lugar donde las flores de hibisco florecen por todas partes, lo que se refiere a la provincia de Hunan.
La conspiración y el amor se combinaron paradójicamente en uno, arruinando la herencia eterna de Yao.
Ehuang y Nvying son dos mujeres en los inicios de la historia amorosa china.
"Registros históricos · Las crónicas de los cinco emperadores" registra: Cuando Yao envejeció, preguntó a sus ministros quién podría sucederlo, y los ministros recomendaron a Shun. Para estudiar a Shun, Yao casó a sus dos hijas, Ehuang y Nvying, con Shun. Bajo el entrenamiento de Shun, las dos hijas eran "muy buenas con las mujeres". Yao estaba muy satisfecho. Después de que se completó la inspección tres años después, Yao pasó el trono a Shun.
La medida de Yao es lo que la historia ha elogiado como "abdicación". Más tarde, Shun siguió este ejemplo y cedió ante Yu. En la historia de la historia, solo hay dos casos de abdicación pública registrados en la historia oficial. Los pocos casos de abdicación en generaciones posteriores fueron todos trucos realizados por personas desesperadas por salvar sus vidas. Por lo tanto, el "sistema de concesiones" fue muy elogiado por Confucio y sus descendientes, y se convirtió en la base original de la "Reforma Tuogu". Hasta el día de hoy, sigue siendo el favorito de la visión ortodoxa de la historia y ha sido escrito majestuosamente. Libros de texto de historia de la escuela secundaria.
Shun es otra rama de los descendientes del Emperador Amarillo. Era la novena generación del Emperador Amarillo y vivía en el curso medio del río Amarillo (en la zona de Puzhou de la provincia de Shanxi). Shun debería ser el líder de la tribu y Yao escucharía su reputación. Para unir y conquistar a la tribu de Shun, Yao casó a sus dos hijas, Ehuang y Nvying, con Shun. Éste es el origen más antiguo de la "armonía" en la historia de China. Pensando en esos días, cuando Shun pagó una gran suma de dinero como regalo de compromiso y se casó con sus dos hijas junto al río Guishui, debe haber tenido sentimientos encontrados. La hierba es verde y el rocío salvaje es enorme, y un escalofrío debe haber golpeado el corazón del joven Shun: el destino de este matrimonio es incierto, las dos hijas llevan a cabo una malvada misión desconocida y los secretos y la fuerza de la tribu de Shun están a punto de revelarse. Nvhong estaba paseando por el patio; pero no importaba lo que hicieran las dos mujeres, Shun no podía tratar con ellas. Después de todo, Ehuang y Nvying eran las hijas biológicas del poderoso Yao.
"Matrimonio", bajo la ternura, se esconde de antemano el fin del espionaje y la traición.
En aquella época, el clan matrilineal ya había pasado su edad de oro. Las mujeres, como vasallas de los hombres, eran utilizadas como herramientas para diversas ocasiones indescriptibles. Además, el emperador E y Nvying eran concubinas, y el favorito de Yao era Danzhu, el hijo mayor de la reina, por lo que el futuro trono debe pertenecer a Danzhu. Danzhu era terco, por lo que Ehuang, Nvying y los otros nueve hermanos que nacieron en concubinas probablemente ya habían anticipado su propio destino después de que Danzhu llegara al poder. Entonces, ¿se puede confiar en el hombre llamado Shun a quien su padre ordenó en secreto espiar? Después de todo, no es que no hubiera ningún precedente de que un hijo no mayor sucediera en el trono antes de que el propio Yao Yao tomara el trono de su hermano mayor Zhi como segundo hijo. En esta fría mañana cuando el rocío blanco se convirtió en escarcha, y en este gran día de la ceremonia nupcial, Ehuang y Nvying también tenían emociones complicadas y era difícil distinguir sus sentimientos.
Los días posteriores al matrimonio transcurrieron sin incidentes. Shun tenía "ojos con pupilas pesadas (dos pupilas), cara de dragón, boca grande, negra y un cuerpo de seis pies y una pulgada. Era alto y de aspecto extraño. También era muy capaz, bueno en la agricultura". , pescar y hacer cerámica. También fue filial y justo en el trato. Los pueblos tribales lo aman profundamente. Si tal hombre no es digno de amor, ¿quién más es digno de amor? De esta manera, en el día tras día de desconfiar el uno del otro, en el día tras día de fricción, el amor, esta misteriosa cortina de humo, se libera silenciosamente. Cuando el padre de Shun, Gusou, y su medio hermano Xiang intentaron dañar a Shun muchas veces, Ehuang y Nvying se inspiraron en su gran sabiduría por el amor y guiaron a Shun a escapar dos veces. El sabor de casarse primero y luego enamorarse resulta más dulce.
Tres personas trabajando juntas pueden cortar metal. Aprovechando la oportunidad de Yao de enviar a sus nueve hijos de concubinas con el pretexto de visitar a E Huang y Nv Ying, pero en realidad recopilando inteligencia, los tres hombres y los nueve hombres formaron un frente unido.
Cuando Yao tenía 73 años, se rumoreaba que estaba en Danzhu y nueve funcionarios internos dieron un golpe de estado y encarcelaron a Yao y Shun, lógicamente, ascendió al trono.
Esta es la verdad de la "abnegación".
La conspiración y el amor se combinaron paradójicamente en uno, arruinando la herencia eterna de Yao. Shun estaba lleno de ambición y tenía todas las bellezas a su disposición. Sin embargo, parece haber un destino determinado Décadas más tarde, Shun repitió el destino de Yao: Yu, que le guardaba rencor por matar a su padre, usurpó el trono y exilió a Shun al desierto de Cangwu (Guangxi) en el extremo sur. su muerte Enterrado en la montaña Jiuyi, Hunan. Ehuang y Nvying buscaron hasta la montaña Jiuyi. El cielo estaba azul y los campos eran vastos. Miraron hacia adelante y hacia atrás, sintiendo su experiencia de vida. No pudieron evitar derramar lágrimas como lluvia, poco a poco. Nació la textura del bambú. Nació el triste y conmovedor "Xiang Fei Mottled Bamboo".
No parece describir animales~~~