Esta frase proviene de la canción de Li Yugang "The New Drunken Concubine", no de la poesía.
"Sueño de amor en la dinastía Tang, borracha en los brazos del emperador" describe a la concubina Yang borracha en los brazos del emperador Ming de la dinastía Tang.
Esta frase describe el amor entre Yang Guifei y Tang Minghuang.
Extractos de la letra de "La concubina borracha":
La luna brillante se refleja en el crisantemo,
Quién sabe que mi amor es frío,
Borracho en el abrazo del rey,
sueña con el amor de la dinastía Tang.
La concubina borracha, también conocida como "El pabellón de los cientos de flores", se deriva de la obra de la Ópera de Pekín "La concubina borracha Yang", una ópera local durante el período Qianlong. La obra fue cuidadosamente elaborada. y procesado por el maestro de la Ópera de Pekín Mei Lanfang, quien dedicó su vida al Embellecimiento, es uno de los repertorios clásicos representativos de la Escuela Mei.
Este guión describe principalmente la autoadmiración de Yang Yuhuan por su juventud después de estar borracho, destacando la ternura de Yang Yuhuan hacia el emperador. En los años cincuenta, Mei Lanfang eliminó lo malo y conservó lo esencial, a partir de los cambios emocionales de los personajes, y corrigió sus tendencias no artísticas desde una perspectiva estética.
Tang Xuanzong concertó una cita con la concubina Yang el día anterior y le ordenó organizar un banquete en el Pabellón Baihua para disfrutar de flores y beber con ella. Al día siguiente, la concubina Yang fue al Pabellón Baihua para preparar el banquete imperial. Sin embargo, cuando ya era demasiado tarde para moverse, el carro de Tang Xuanzong no llegó.
Ya es demasiado tarde, ya es demasiado tarde. De repente se informó que el emperador había llegado al palacio de la concubina Jiang. Cuando la concubina Yang escuchó la noticia, estaba tan molesta que quería morir. La concubina Yang es de mente estrecha y celosa por naturaleza, y las mujeres son las más reactivas cuando están resentidas. Como resultado, es difícil lidiar con todo tipo de sentimientos por un tiempo, y el vino se agrega al corazón afligido. Incluso después de tres copas, estoy borracho. El amor por la primavera es tan intenso que no puedo evitarlo. .