Ensayos chinos clásicos sobre la batalla de Ruxukou
1. Cao Cao entró en Ruxukou. La traducción de textos antiguos se necesita con urgencia y mañana entregaré mi tarea. traducción:
Decimoctavo aniversario de Jian'an En 213, Cao Cao dirigió un ejército para atacar Ruxukou y mantuvo un punto muerto con Sun Quan durante más de un mes. Sun Quan rodeó al ejército de Cao con una armada y capturó más de. 3.000 personas. Miles de soldados de Cao se ahogaron.
Más tarde, Sun Quan lo retó varias veces, pero Cao Cao no pudo aguantar. Entonces Sun Quan navegó personalmente hacia Cao Ying desde Ruxukou. Los generales pensaron que era un retador y se disponían a atacar. Cao Cao dijo: "Este debe ser Sun Quan quien quiere ver mi ejército en persona".
Ordenó que el ejército estuviera en orden y no. utilizar arcos y ballestas indiscriminadamente. Sun Quan caminó cinco o seis millas y tocó música alegre en el camino de regreso. Cao Cao vio desde la distancia que el ejército de barcos todavía estaba en estricto orden y no pudo evitar suspirar: "¡Tener un hijo es como Sun Zhongmou, y el hijo de Liu Jingsheng es como las orejas de un delfín!".
Después de que Sun Quan regresó, le escribió una carta a Cao Cao: "La primavera recién llega y es prudente que te vayas lo antes posible. También adjuntó una pequeña nota que decía: "A menos que". Si mueres con un solo paso, no estarás solo". Cao Cao les dijo a todos. Dijo: "Sun Quan no me engañará". Así que retiró su ejército y regresó.
Texto original:
En el año dieciocho del reinado del emperador Xiaoxian Xin Jian'an (Guisi, 213 d.C.)
En la primavera del primer mes, Cao Cao marchó hacia Ruxukou con 400.000 soldados y 400.000 soldados a pie, derrotó el campamento de Jiangxi de Sun Quan y capturó a su comandante en jefe, Gong Sunyang. Quan dirigió un ejército de 70.000 soldados para protegerlos y permanecieron juntos durante más de un mes.
Cuando Cao Cao vio sus botes y equipo y las tropas limpiándolos, suspiró y dijo: "¡Debería tener un hijo como Sun Zhongmou; como el hijo de Liu Jingsheng, una marsopa y una oreja de perro!" Es mejor ir rápido". El otro mensaje decía: "Si no mueren, no estarán a salvo". Cao dijo a los generales: "Sun Quan no intimidará al ejército".
Información ampliada
Antecedentes de la Batalla de Ruxu
La importancia de la posición estratégica de Dongguan radica en proteger a Ruxu Shuikou, lo que puede evitar que el ejército Wei entre en el El río Yangtze, y luego capturar Niuzhu (Caishiji) y acercarse a Jianye (Nanjing) Dongguan es un lugar imprescindible para los problemas del mundo.
Ruxu fue el primero en entrar en el horizonte del grupo político de Soochow. En el año 16 de Jian'an de la dinastía Han del Este (211 d.C.), Sun Quan decidió trasladar la capital de Jingkou (Zhenjiang) a Moling, es decir, Nanjing Zhang Hong le dijo a Sun Quan que las montañas y los ríos de Moling. Tenía una atmósfera imperial. Si Ming Gong construyera su capital aquí, definitivamente se convertirá en algo grande. Sin embargo, el nombre de Moling trae mala suerte, por lo que es mejor llamarlo Jianye.
Sun Quan ordenó entonces la construcción de la Ciudad de Piedra. Así es como Nanjing también se llama Ciudad de Piedra. Este movimiento de la capital marcó el cambio de la esfera de influencia de Sun Quan de este a oeste, comenzando a desarrollarse hacia el curso medio del río Yangtze. Sun Quan sabía muy bien que Cao Cao, quien sufrió una desastrosa derrota en la Batalla de Chibi, definitivamente vendría a atacar a Wu para vengarlo. En ese momento, la esfera de influencia de Cao Wei llegó a Juchao, mientras que Hanshan y Wuwei estaban bajo el control de Wu.
Si Cao Cao quería cruzar el río para derrotar a Wu, debía entrar al río desde el lago Chaohu a través del río Ruxu. Sun Quan vio claramente que si no se aseguraba la desembocadura de Ruxushui, las defensas a lo largo del río Yangtze estarían completamente abiertas y el ejército de Wei podría acercarse a la capital, Jianye, en cualquier momento.
Entonces, en el año 17 de Jian'an, Sun Quan trasladó la capital a Moling y envió tropas para construir Ruxuwu en Dongguan. Por sugerencia de Lu Meng, Sun Quan construyó una ciudad y un paso en la montaña Ruxu, y construyó un paso occidental en la montaña Qibao. Los dos pasos estaban uno frente al otro, con vigas de piedra en el medio. Se cortaron piedras para atravesar el agua, formándose. un paso peligroso y un paso. También construyó un muelle de Ruxu con forma de presa y luna creciente. En la historia se llamó Ciudad Yanyue.
Enciclopedia Baidu - Batalla de Ruxu
2. Traducción del texto antiguo "La Batalla de Feishui" Traducción del texto antiguo "La Batalla de Feishui": En octubre del invierno del séptimo año de Taiyuan, el rey Qin Fu Jian se reunió con los ministros en el Salón Taiji y sugirió: "Han pasado casi treinta años desde que heredé la gran causa. Las cuatro direcciones son generalmente estables. Sólo el área sureste lo ha hecho. Aún no he recibido la iluminación del rey.
Ahora tengo un número aproximado de 970.000 soldados y quiero liderar personalmente las tropas para conquistarlos. ¿Qué te parece? El secretario superintendente Zhu Wei dijo: "Tu. Majestad castigará a la Dinastía Jin del Este de acuerdo con la voluntad de Dios, y definitivamente podrá derrotar a la Dinastía Jin del Este sin luchar, si el rey de la Dinastía Jin del Este no llevara el jade a la puerta militar, lo haría. Definitivamente huyó y murió en un país extranjero. Su Majestad envió a la gente de las Llanuras Centrales (que huyeron hacia el sur) de regreso a sus lugares de origen, y luego dio la vuelta y condujo hacia el este para ofrecer sacrificios al cielo y a la tierra en el Monte Tai. "Esta es una oportunidad que sólo se presenta en mil años". Fu Jian dijo alegremente: "Este es mi deseo". Shangshu Zuopu le disparó a Quan Yi y dijo: "En el pasado, Shang Zhou era ignorante, pero los había. Tres hombres benévolos, Wei Zi, Ji Zi y Bigan, en la corte, el rey Wu de Zhou incluso retiraron sus tropas debido a esto.
Aunque la dinastía Jin del Este ahora es débil y débil, no ha cometido ningún crimen importante. Xie An y Huan Chong son personas talentosas y conocedoras en el área de Jiangnan. Sus monarcas y ministros son armoniosos. son de la misma opinión tanto interna como externamente. Desde mi punto de vista, ¡no se pueden tramar! Fu Jian guardó silencio durante mucho tiempo y dijo: "Cada uno tiene su propia opinión". "El príncipe Zuowei hizo que Shi Yue dijera:" Júpiter y Saturno están protegiendo a Wu este año, y su suerte está del lado de la dinastía Jin del Este. Atacarlos inevitablemente traerá un desastre al cielo. El río Yangtze y la gente está a su disposición. "
Fu Jian dijo: "En el pasado, cuando el rey Wu de Zhou atacó al rey Zhou, violó Tai Sui y los hexagramas. Los principios del cielo son profundos y difíciles de entender.
Wu Wang Fucha y Wu Wang Sun Hao durante el período de los Tres Reinos dependían del río Yangtze y de los lagos de ambos lados, pero aún así no pudieron evitar la destrucción. Ahora, con mis muchos soldados, puedo lanzar un látigo al río Yangtze, que es suficiente para cortar su flujo. ¡En qué peligro natural pueden confiar! Shi Yue respondió: "Los tres monarcas que fueron destruidos eran todos monarcas libertinos e inmorales. Por lo tanto, es más fácil para el enemigo derrotarlos que recoger cosas del suelo".
Aunque el actual Estado Jin no tiene ninguna virtud, no ha cometido ningún crimen grave. Espero que Su Majestad se quede quieta por el momento y acumule grano para esperar los pecados del Estado Jin. "En este caso, cada ministro expuso las ventajas y desventajas, y no pudieron tomar una decisión durante mucho tiempo.
Fu Jian dijo: "Esto es lo que se llama construir una casa al lado de la carretera. No hay momento en que se pueda hacer. Debería decidir por mí mismo. "
Todos los ministros salieron, dejando sólo a Yang Ping Gong Fu Rong. Fu Jian le dijo: "Desde la antigüedad, sólo hay uno o dos ministros que deciden los acontecimientos importantes.
Hoy en día existen muchas opiniones diferentes, que en vano perturban el corazón de las personas. Debería decidir este asunto contigo.
Fu Rong respondió: "Hay tres factores desfavorables para atacar a Jin ahora: las leyes naturales son desfavorables, que es uno; Jin en sí no tiene culpa, que es el segundo; nuestro ejército tiene campañas frecuentes y el Los soldados están cansados." Era insoportable y la gente también desarrolló miedo al enemigo. Ésta es la tercera razón. Aquellos entre los ministros que dicen que Jin no puede ser atacado son todos ministros leales, y espero que Su Majestad escuche sus opiniones. "
La cara de Fu Jian cambió y dijo: "Eres así, ¿a quién más puedo esperar?". Tengo millones de soldados fuertes y mi riqueza y mis armas están amontonadas como montañas. Aunque no soy un rey sabio, tampoco soy una persona estúpida. Aprovechando el impulso de las frecuentes buenas noticias para atacar a un país que está muriendo, ¿por qué deberíamos preocuparnos por no poder conquistarlo? ¡Cómo podemos retener a estos enemigos remanentes y dejar que se conviertan en una preocupación para el país durante mucho tiempo! Fu Rong lloró y dijo: "Es obvio que Jin no puede ser destruido".
Si cansamos al ejército y enviamos tropas en grandes cantidades ahora, es posible que no logremos un éxito infalible. Además, eso no es todo lo que me preocupa.
Su Majestad favorece y favorece a los pueblos Xianbei, Qiang y Jie, y tiene enviados repartidos por toda la capital. Estas personas son los enemigos que odiamos profundamente. Si solo quedan el príncipe y decenas de miles de soldados débiles para proteger la capital, me preocupa que se produzcan cambios serios imprevistos en la capital y para entonces será demasiado tarde para arrepentirse.
(Si) mi opinión es tonta y realmente no vale la pena adoptarla; (entonces) Wang Jinglue es una persona destacada de nuestro tiempo. Su Majestad a menudo lo compara con Zhuge Liang. ? " Fu Jian todavía se negó a escuchar. En este caso, los cortesanos acudieron a Fu Jian uno tras otro. Fu Jian dijo: "Con nuestra fuerza para atacar a la dinastía Jin, comparando las fortalezas y debilidades de ambos lados, el ataque de la antigua dinastía Qin En la dinastía Jin del Este es como un fuerte viento que barre las hojas de otoño. Es igual de fácil, pero la gente dentro y fuera de la corte dice que no pueden atacar. ¡Esto es realmente algo que no entiendo! "Texto original: En el invierno y décimo mes del séptimo año de Taiyuan, el rey Qin Jian reunió a sus ministros en el Salón Taiji y discutió: "He heredado el negocio durante treinta años y las cuatro direcciones se han determinado de manera aproximada, excepto para la esquina sureste, que no ha sido tocada por el rey.
Según el cálculo de nuestros soldados, podemos conseguir 970.000 soldados. Quiero luchar por ellos yo mismo, ¿qué debo hacer? "El secretario superintendente Zhu Xi dijo:" Su Majestad obedece respetuosamente el castigo del cielo y no habrá guerras. Si el Señor de Jin no ostenta el título de Bijunmen, morirá en los ríos y lagos. al pueblo chino y restaurar su ciudad natal, y luego regresar a Yudong para patrullar e informar a Chengdai, ¡este es un evento que ocurre una vez cada mil años! Jianxi dijo: "Esta es mi ambición". "Shang Shuzuo Pu disparó a Quan Yi y dijo: "En el pasado, Zhou era rebelde y las tres personas benévolas estaban en la corte. El rey Wu todavía era su maestro.
Aunque Jin está débil hoy, no existe un gran mal. Xie An y Huan Chong fueron grandes hombres en Jiangbiao. Sus monarcas y ministros eran armoniosos y tenían la misma opinión tanto interna como externamente.
Mirándolo como ministro, no hay manera de entenderlo. "Jian Heiran durante mucho tiempo y dijo: "Todos expresan su ambición. "
La guardia izquierda del príncipe guió a Shi Yue y dijo: "Este año, protegiendo a Dou ①, la buena fortuna está en Wu. Cortarlo traerá desastre.
Además, el peligro de ocupar el río Yangtze es aprovechado por la gente, ¡y es casi imposible atacarlo! Jian dijo: "En el pasado, cuando el rey Wu atacó a Zhou, fue en contra del año y violó la adivinación". El camino al cielo está lejos y es difícil de conocer.
Fu Chai y Sun Hao defendieron su territorio y fueron inevitablemente destruidos. Ahora, con nuestra multitud, podemos lanzar látigos al río y cortar su corriente. ¿Cómo podemos confiar en que sea tan peligroso? Él respondió: "Los reyes de los tres reinos son todos tiránicos y crueles, por lo que es fácil para el país enemigo tomarlos y encontrarlos".
Aunque la dinastía Jin no tiene ninguna virtud y no ha cometido ningún crimen grave, espero que Su Majestad prepare tropas para prepararse para su provocación. "Así que los ministros discutieron sus propios intereses y desventajas, y no se decidió durante mucho tiempo.
Jian dijo: "Esta supuesta construcción de una casa al lado de la carretera nunca se podrá lograr. ¡Debería ser cortado de mi corazón! Todos los ministros salieron, dejando solo a Yangping Gongrong, quien dijo: "Desde la antigüedad, sólo hay uno o dos ministros que han decidido eventos importantes".
Hoy en día hay muchas opiniones y solo confunden las opiniones de la gente. Lucharé contigo para resolverlas. Dijo: "Hay tres dificultades al atacar a Jin hoy: la primera es que el camino al cielo no es favorable; la segunda es que no hay provocación en Jin; la tercera es que nuestras tropas están cansadas de luchar y la gente está miedo al enemigo."
Esos ministros que dicen que la dinastía Jin no puede ser conquistada son todos ministros leales, y espero que Su Majestad lo escuche. "Jianzuo Se dijo:" Tú también eres así, ¡qué esperanza puedo tener! Tengo millones de soldados fuertes y una montaña de recursos. Aunque no soy el comandante de la orden, no soy secretamente inferior.
Aprovechando el impulso de las repetidas victorias y atacando al país moribundo, ¿por qué no superarlo? ¿Cómo podemos retener a este bandido remanente y hacer que el comandante se preocupe por el país? "Rong lloró.
3. Necesidad urgente Después de que el ejército Han fue derrotado en Pengcheng, el rey Sima Xin de Sai y el rey Dong Yi de Zhai se rebelaron contra Han y se rindieron a Chu. Qi y Zhao también traicionaron a Han y Se reconcilió con Chu en junio. El rey Bao de Wei se despidió para regresar a su ciudad natal con el pretexto de visitar la enfermedad de su madre. Tan pronto como llegó al estado feudal, inmediatamente cortó la carretera principal de tráfico en el paso de Linjin en el río Amarillo. ferry, se rebeló contra el Rey de Han e hizo un tratado de paz con el ejército de Chu. El Rey de Han envió a Li Sheng a presionar a Wei Bao, pero fracasó. En agosto de este año, el Rey de Han nombró a Han Xin como Primer Ministro. Ministro de Zuo y atacó al rey Bao de Wei. El rey de Wei estacionó su fuerza principal en Puban y bloqueó el paso de Linjin, el cruce del río Amarillo. Han Xin dispuso deliberadamente buques de guerra y fingió cruzar el río en Linjin. Las tropas usaron ollas de madera para cruzar el río desde Xia Yang y atacaron a Anyi. El rey Bao de Wei entró en pánico y llevó a su ejército a atacar a Han Xin. Han Xin capturó a Wei Bao, pacificó a Wei y lo reorganizó en el condado de Hedong. Xin, Er dirigió sus tropas hacia el este y atacó a Zhao y Dai en el norte. En el noveno mes de este año, derrotó al ejército de Dai y capturó vivo a Xia Shuo. Después de que Han Xin conquistó Wei y destruyó a Dai, él fue el rey. de Han envió inmediatamente las tropas de élite de Han Xin a Xingyang para resistir al ejército de Chu.
Han Xin y Zhang Er lideraron a cientos de miles de tropas para atravesar Jingxingkou y atacar al rey Chen Yu, señor de Cheng'. An, escuchó que el ejército Han estaba a punto de atacar Zhao y reunió tropas en Jingxingkou, afirmando tener un ejército de 200.000 personas. El Señor Li Zuoche de Guangwu le propuso al Señor Cheng'an: "Escuché que el general Han Han Xin cruzó el río Xihe. y capturó a Wei, capturó vivo a Xia Shuo, recientemente limpió la sangre de Yanyu y ahora, con la ayuda de Zhang Er, planeó apoderarse del estado de Zhao. Esta fue una expedición para abandonar el país con un espíritu de victoria, con una ventaja imparable. Sin embargo, escuché que cuando los alimentos y los salarios se transportan miles de millas, los soldados parecerán hambrientos y cortarán leña y pasto para hacer fuego para cocinar, por lo que el ejército no siempre puede tener suficiente para comer. En la actualidad, en el camino a Jingxing, dos carros no pueden correr paralelos y la caballería no puede alinearse. El ejército en marcha está a cientos de millas de distancia y el equipo que transporta alimentos seguramente se quedará muy atrás. Espero que se puedan asignar temporalmente 30.000 tropas. interceptar sus suministros de comida y forraje desde caminos ocultos, luego cavar trincheras profundas, construir altas fortificaciones y conservar los cuarteles sin entrar en combate. No pudieron luchar hacia adelante y retroceder. Envié tropas sorpresa para cortar su retirada, de modo que no pudieran saquear nada en el desierto. En menos de diez días, las cabezas de los dos generales fueron entregadas a la tienda del general. . Espero que consideres mi plan cuidadosamente. De lo contrario, definitivamente será capturado por ellos dos. "Cheng'an Jun es un erudito rígido que cree en el confucianismo. A menudo afirma que un ejército justo no necesita engañar ni engañar. Dijo: "Escuché que el libro militar dice que si tienes diez veces la fuerza del enemigo, puedes rodearlo, y si tienes el doble de fuerza enemiga, puedes entablar batalla. Ahora se dice que el ejército de Han Xin es de decenas de miles, pero en realidad son solo unos pocos miles. Ha viajado miles de kilómetros para atacarnos y ya está extremadamente agotado. Ahora que no podemos evitar un ataque así, ¿cómo podemos afrontar la llegada de poderosas tropas de seguimiento? Los príncipes pensarán que soy un cobarde y nos atacarán fácilmente. "No adoptes la estrategia de Lord Guangwu.
Han Xin envió gente a preguntar en secreto y se enteró de que la estrategia de Lord Guangwu no fue adoptada. Regresó para informar. Han Xin estaba muy feliz y se atrevió a liderar a sus tropas hacia El camino estrecho de Jingxing. Saliendo de Jingxing Aún quedaban treinta millas hasta la entrada, así que nos detuvimos y acampamos. A medianoche, envió una orden y seleccionó dos mil jinetes ligeros. Cada uno de ellos tomó una bandera roja y subió a la montaña. Han Xin advirtió: "Durante la batalla, cuando el ejército de Zhao vea que nuestro ejército está derrotado y huya, definitivamente se movilizarán para perseguir a nuestro ejército. Entras corriendo al campamento del ejército de Zhao, sacas la bandera del ejército de Zhao. y izar la bandera roja del ejército Han. Luego le pidió al general adjunto que le transmitiera la orden de comenzar la comida. Dijo: "Hoy derrotamos a Zhao Jun. Tenemos una cena formal". Los generales no lo creyeron y respondieron falsamente: "Está bien".
Han Xin dijo a sus oficiales: "El ejército de Zhao ha ocupado un terreno favorable y ha construido una fortaleza. No pueden ver la bandera y la guardia de honor de nuestro general, por lo que no están dispuestos a atacar a nuestra vanguardia, por temor a que nos retiremos a un lugar peligroso". "Han Xin envió a diez mil personas como vanguardia y salió de Jingxingkou de espaldas al río. Zhao Jun lo vio desde la distancia y se rió. Al amanecer, Han Xin instaló la bandera del general y la guardia de honor, y condujo Desde Jingxingkou con gran fanfarria, Zhao Jun abrió el campamento y atacó al ejército Han, y la batalla duró mucho tiempo. En este momento, Han Xin y Zhang Er fingieron abandonar sus banderas y huyeron de regreso a la posición junto al río. Luego, déjalos entrar con Zhao. Como era de esperar, el ejército de Zhao se movilizó para luchar por los estandartes y los tambores del ejército Han. Han Xin y Zhang Er habían entrado en la posición junto al río y lucharon duro, pero los dos soldados enviaron. por Han Xin de antemano no pudieron ser derrotados. Miles de caballería ligera esperaron hasta que Zhao Jun salió con toda su fuerza para perseguir el botín. Se apresuraron al campamento vacío de Zhao Jun, derribaron todas las banderas de Zhao Jun y erigieron 2.000 banderas rojas Han. Incapaces de ganar y de capturar a Han Xin y otros, quisieron retirarse al campamento. El campamento estaba lleno de banderas rojas del ejército Han. Se sorprendieron y pensaron que el ejército Han había capturado a todos los generales del rey Zhao. Entonces el ejército estaba sumido en el caos y huyó, general Zhao. Incluso si mataron a los desertores, no pudieron detenerlos. Entonces los soldados Han atacaron desde ambos lados, destruyeron por completo al ejército de Zhao, capturaron una gran cantidad de tropas y capturaron a Zhao. Wangxie vivo en la orilla del río Sang.
Han Xin envió una orden a todo el ejército. No mates a Lord Guangwu. Si puedes capturarlo vivo, serás recompensado con mil monedas de oro. Entonces alguien ató al Señor Guangwu y lo envió al campamento militar. Han Xin lo desató personalmente y le pidió que se sentara mirando al este, mientras él se sentaba mirando al oeste, como si fuera un niño. >
Los generales presentaron sus cabezas y prisioneros, felicitaron a Han Xin y aprovecharon la oportunidad para decirle: "El Arte de la Guerra dice: 'La formación en marcha debe tener montañas a la derecha y detrás, y agua a la derecha. delante y a la izquierda. Esta vez, el general nos ordenó alinearnos contra el enemigo y dijo: "Derrotamos al ejército de Zhao". No estábamos convencidos, pero en realidad ganamos. ¿Qué tipo de táctica fue esta? Han Xin respondió: "Esto también forma parte del arte de la guerra, pero no prestaste atención". ¿No se dice en el arte de la guerra: “atrápate en un lugar muerto y luego sobrevive; ponte en una posición muerta y luego sobrevive”? Además, nunca he tenido la oportunidad de entrenar a los soldados. Esto es lo que se llama "impulsar a la gente del mercado a luchar". En esta situación, es imposible no matar a los soldados y hacer que todos luchen para salvarse. ; si les dejas una forma de sobrevivir y luego todos huyen, ¿cómo puedes ganar con ellos? "Todos los generales dijeron con admiración: "Está bien. La estrategia del general está fuera de nuestro alcance. "
4. La batalla de Qin y Jin Yao Textos antiguos: La batalla de Qin y Jin Xiao "Zuo Zhuan" Qi Zi informó a Qin del enviado de Zheng: "La gente de Zheng me pidió que me hiciera cargo de la puerta norte. Se puede obtener el país. "
Gong Mu visitó a todos los tíos de Jian. Jian Shu dijo: "Es inaudito utilizar tus tropas para atacar un lugar distante.
Cuando el maestro está agotado, el maestro de lejos lo prepara, ¿será posible? Zheng debe saber lo que hace el maestro. Ser diligente pero no hacer nada definitivamente será contrario a la conciencia. Y viajando miles de kilómetros, ¿quién no lo sabe? "El público renunció.
Convoca a Meng Ming, Xiqi y Bai Yi, y envía tropas fuera de la puerta este. El tío Jian lloró y dijo: "¡Mencius! ¡Veo salir al maestro pero no verlo entrar! El enviado le dijo: "¿Cómo lo supiste?" ¡Longevidad, la madera de tu tumba está arqueada! "El hijo del tío Jian y su maestro lloraron y lo despidieron, diciendo:" El maestro imperial de la dinastía Jin definitivamente comerá.
Hay dos mausoleos en Yao: el mausoleo del sur es la tumba de Xia Hou Gao; el mausoleo del norte es donde el rey Wen construyó la tumba. Debes morir en este tiempo y yo recogeré tus huesos. "
El ejército de Qin se dirigió hacia el este. En la primavera del año treinta y tres, el ejército de Qin pasó por la puerta norte de la dinastía Zhou y descendió de izquierda a derecha para evitar el estómago. Los que excedieron fueron trescientas veces.
Wang Sunman aún era joven después de observar esto, le dijo al rey: "El maestro Qin es grosero e irrespetuoso y seguramente será derrotado. Va desde ser astuto hasta ser irrespetuoso.
Si escapas del peligro y no puedes planificar, ¿cómo podrás evitar la derrota? " En ese momento, el comerciante Zheng, el general Xian Gao, fue al mercado en la dinastía Zhou. Cuando lo conoció, montó a Wei Xianniu para recompensar a doce soldados, diciendo: "Escuché que mi hijo va a salir de nuestra ciudad y se atreverá. para recompensar a quienes lo siguen. Si no quieres abrir un pueblo, se verá inundado de seguidores. Si vives allí, tendrás acumulación para un día, y si viajas, tendrás defensa para una noche. "
El emisario informó repentinamente a Zheng. Cuando Zheng Mu vio la casa de huéspedes, contuvo a sus tropas, las fortaleció y puso en marcha sus caballos.
El emisario, el emperador Wuzi, Renunció y dijo: "Hijo mío, la ciudad ha estado inundada durante mucho tiempo, pero solo se han agotado la carne y los alimentos en conserva. Como mi hijo está a punto de viajar, Zheng tiene su propio jardín original, al igual que Qin tiene su propio confinamiento. Mi hijo toma el alce y lo usa para liberar la ciudad. "Qi Zi corrió hacia Qi, se reunió con Sun y Yang Sun y corrió hacia la dinastía Song.
Meng Ming dijo: "Zheng está bien preparado, pero no podemos esperar eso. Si el ataque no puede ser derrotado y el asedio no puede sostenerse, lo devolveré. "
Después de que se eliminó el desliz, Zhen de la dinastía Jin dijo: "Qin desobedeció al tío Jian, pero era codicioso y diligente con la gente, y Dios me adoró.
No puedes perder tu lealtad y tus enemigos no pueden controlarte. Incluso si está mal, causará problemas en la vida; si va en contra del cielo, será siniestro.
¡El ejército de Qin debe ser derrotado! Luan Zhi dijo: "Si atacas al ejército de Qin sin pagar su retribución, ¿será él el rey muerto?" Xian Zhen dijo: "Qin no lamentó mi muerte, pero me atacó con el mismo apellido. Qin fue grosero, entonces, ¿qué debo hacer?". Escuché que decía: "Si dejas entrar al enemigo un día, sufrirás problemas durante las generaciones venideras". ¡Buscar a tus descendientes es ser llamado rey muerto! "Entonces se emitió la orden y Jiang Rong de repente prosperó.
Zi Mo declinó, Liang Hong estaba a cargo de Rong y Lai Ju estaba a la derecha. En el cuarto mes de Xia Xin Si, derrotó al ejército de Qin en Yao y ganó Baili Meng Mingshi, Xi Qishu y Bai Yibing regresaron.
Suimo enterró al duque Wen, y Shimo de la dinastía Jin invitó a los tres comandantes y dijo: "Este es mi segundo. Príncipe, si puedo conseguirlo." Si no te cansas de comerlo, ¿por qué deberías avergonzarte de pedirlo? ¿Qué pasa si el enviado regresa y mata a Qin para cumplir su ambición? "El duque lo prometió.
Fui primero a la corte y le pregunté al prisionero de Qin. El duque dijo: "Señora, por favor tómelo, se lo daré. ”
Xian Zhen dijo enojado: “Los guerreros son tan fuertes que controlarán todas las llanuras, y las mujeres quedarán temporalmente exentas de los reinos. Si el ejército es derrotado y los bandidos están enemistados, ellos. ¡Será destruido por mucho tiempo! "Lo ignoró y escupió. El padre de Yang Chu, el ministro, lo persiguió y llegó a los ríos, pero él estaba en el bote.
Shi Zuoji le dio a Meng Ming un regalo con la orden oficial. Meng Ming inclinó la cabeza y dijo: "El favor del rey. Si no utilizas ministros cansados para provocar a otros, Qin los masacrará cuando regresen. Los pocos reyes te matarán, morirás y te volverás inmortal". .
Si tu bondad te perdona, seré bendecido por ti en tres años. " Cuando el tío Qin estaba sirviendo en los suburbios, el maestro del pueblo lloró y dijo: "Estoy solo contra el tío Jian y estoy insultando a mis dos o tres hijos. Es el crimen de estar solo. "
No para Meng Ming, dijo: "Es culpa de Gu, ¿cuál es el delito del médico? Y no taparé mi gran virtud con una sola mirada. Traducción: Qi Zi envió a alguien del estado de Zheng para informar al estado de Qin: "La gente de Zheng me pidió que me hiciera cargo de la llave de la puerta norte de su capital. Si envío tropas en secreto para atacar, Zheng puede Consíguelo." "
Qin Mugong le pidió al tío Jian su opinión sobre este asunto. El tío Jian dijo: "Nunca he oído hablar de formar un ejército para atacar un país lejano.
El ejército está exhausto y exhausto, y el lejano monarca está en guardia. ¿Me temo que no? Zheng Guo definitivamente sabrá acerca de las acciones de (nuestro) ejército. Los soldados seguramente se sentirán resentidos si movilizan sus tropas y no logran nada.
Además, marchando miles de kilómetros, ¿quién no lo sabría? " El duque Mu de Qin se negó (consejo del tío Jian). Convocó a Meng Ming, Xiqi y Bai Yi y los envió a liderar tropas desde fuera de la puerta este.
El tío Jian lloró por esto y dijo: " Mencio, vi a las tropas salir a la guerra hoy, ¡pero no pude verlos regresar! El duque Mu de Qin envió a alguien para decirle: "¿Qué sabes?" (Si tan solo) vivieras hasta los setenta años, ¡el árbol en tu tumba habría crecido hasta un par de pulgadas de grosor! "El único hijo del tío Jian se unió al ejército en esta expedición. (El tío Jian) lo despidió llorando y dijo: "El pueblo Jin definitivamente preparará una emboscada en Yaoshan para interceptar a nuestro ejército. Hay dos montañas en el norte y el sur de Yao: la del sur es el cementerio de Gao, el rey de la dinastía Xia; la montaña del norte es donde el rey Wen de Zhou escapó del viento y la lluvia;
(Tú) definitivamente morirás en el cañón entre estas dos montañas, ¡y estoy listo para ir allí a recoger tus huesos! "El ejército de Qin luego marchó hacia el este. (Gong Xi de Lu) En la primavera del año treinta y tres, el ejército de Qin pasó por la puerta norte de la ciudad capital de Zhou.
Los soldados a la izquierda y a la derecha (en el carro) se quitaron la ropa, se pusieron los cascos de guerra y se bajaron (para saludar), y luego trescientos guerreros saltaron al carro, Wang Sunman, que todavía era joven en ese momento, vio. esta situación y le dijo al rey de Zhou: "El ejército de Qin es frívolo. Ser cortés está destinado al fracaso.
Si eres frívolo te faltará estrategia, y si eres descortés te faltará disciplina. Si te enfrentas a una situación peligrosa sin una disciplina estricta y sin estrategia, ¿podrás evitar el fracaso? "Al pasar por el estado de Hua, Xiang Gao, un comerciante del estado de Zheng, estaba a punto de ir a la ciudad capital de Zhou para hacer negocios, y se encontró con el ejército de Qin aquí.
(Xian Gao) primero presentó cuatro trozos de piel de vaca cocida, y luego doce vacas. Niu consoló al ejército de Qin y dijo: "El rey de nuestro país se enteró de que iban a marchar por nuestro país, así que se tomó la libertad de venir a consolar a sus tropas. . Nuestro país no es rico, (pero) si sus hombres quieren quedarse por mucho tiempo, se les proporcionará comida para un día; si quieren irse, deben prepararse para el trabajo de defensa de la noche. ”
E inmediatamente envió a alguien para informar la noticia al estado de Zheng. El duque Mu de Zheng envió a alguien al hotel para comprobarlo. Resultó que Qi Zi y sus hombres habían empacado su equipaje, afilados. sus armas y alimentó a sus caballos (preparados para hacerlo). (Para servir como respuesta interna al ejército de Qin).
(Zheng Mugong) envió al emperador Wuzi a pronunciar un discurso, diciendo: "Ustedes han vivido en nuestro país durante mucho tiempo, pero nuestro país se está quedando sin alimentos. Es hora de que te vayas.
El estado de Zheng tiene un zoológico y el estado de Qin también tiene un zoológico. ¿Qué tal si regresas a tu propio zoológico para cazar alces y traer la paz a nuestro país? "(Entonces) Qi Zi huyó al estado de Liu, Feng Sun y Yang Sun huyeron al estado de Song. Meng Ming dijo: "El estado de Zheng está bien preparado, por lo que no podemos contar con nada.
No podemos ganar atacando y tenemos un ejército rodeado y sin respaldo. ¡Regresemos! "(Entonces) destruyó a Hua y regresó a Qin. Yuan Zhen de Jin dijo: "Qin fue en contra de la opinión del tío Jian e hizo que la gente se sintiera miserable debido a su codicia. (Esta es) una buena oportunidad que Dios nos ha dado.
5. Romance de los Tres Reinos: Biografía de Cao Cao sobre la Batalla de Ruxukou Este nivel se divide en dos tipos, uno es el capítulo del Ministro Leal y el otro es el capítulo del Ministro Traidor (fuera de-). Tema: Te aconsejo que tomes el capítulo de Ministro leal tanto como sea posible. El capítulo es más difícil) ¡Hablemos primero del capítulo de Ministro leal!
¡Este nivel es relativamente simple y los refuerzos de agua llegarán de inmediato! después del comienzo! Si Dian Wei está aquí, ¡sería mejor ponerse la túnica del dragón volador y el escudo contra el viento! ¡Déjame decirte que Dian Wei es casi invencible! Excepto estrategia. ¡Deja que Sima Yi explote salvajemente la mina! Varios magos inmortales fueron entregados a Sima Yi y le pidieron a Dian Wei que atrajera a los piratas. ¡Tan pronto como los piratas aparecieron, ni siquiera pensaron en eso y pidieron a la caballería que viniera y se ocupara de eso de inmediato! Recuerda, debes entrenar de antemano. ¡Los piratas tienen una gran agilidad y no son fáciles de golpear! ¡Espera hasta que los refuerzos casi se hayan acabado! ¡Sun Quan se escapó!
Capítulo del Ministro Traidor:
Este nivel es más difícil, se llama el poder dominante de Cao Cao, ¡todos suben! ¡Sima Yi hizo explotar la mina! ¡Una buena solución al ataque furtivo a Lao Cao! ¡Entrena a tus arqueros para mejorar su poder explosivo! De lo contrario, si fallas el tiro, ¡captura al ladrón primero y captura al rey primero! ¡Mata a Gan Ning primero! ¡En lugar de esperar a que te derroten, toma la iniciativa y ataca! ¡Lao Cao escapa del campamento! Los arqueros disparan espadas y trabajan juntos para matar a Gan Ning primero. Sólo hay un secreto para atacar a las tropas de Kong Ming y Sun Quan: ¡Date prisa! ¡Liu Hua, Dian Wei y Pang De despejan el camino para la caballería! ¡Mata a las tropas en la orilla y la caballería las matará! ¡Abreviar! ¡Los refuerzos de Meng Huo llegarán pronto! ¡No te preocupes por nada más! ¡Xiahou Dun y Xiahou Yuan fueron directamente al antiguo campamento de Sun Quan y atacaron a Kong Ming primero y luego a Sun Quan! De lo contrario, ¡te arrepentirás! Recuerda, solo hay una clave para este nivel: ¡sé rápido y despiadado!
6. La traducción del texto chino clásico sobre la persuasión de Sun Quan para unirse a Ruxushuikou Liwu es la siguiente: Lu Meng escuchó que Cao Cao planeaba marchar hacia el este nuevamente y persuadió a Sun Quan para que construyera campamentos en ambos lados. de Ruxushuikou. Todos los generales dijeron: "Bajen a tierra para atacar al enemigo, lávense los pies y luego suban al barco. ¿De qué sirve tener un campamento?". Lu Meng dijo: "Los militares tendrán éxitos y fracasos. No saldrán victoriosos". en cada batalla. Si el enemigo de repente Cuando llegó el enemigo, la infantería y la caballería estaban presionando con fuerza y ni siquiera podíamos llegar a la orilla del agua ", dijo Sun Quan," ¡Eso es! ordenó la construcción de un campamento, al que llamaron Ruxuwu.
Información ampliada:
El texto original es: Lu Meng escuchó que Cao Cao quería invadir el este y dijo que Sun Quan había instalado un muelle en Ruxushuikou. Todos los generales dijeron: "Si desembarcas para atacar a los ladrones, te lavas los pies y te subes al bote, ¿por qué usar el muelle?". Meng dijo: "Los soldados son agudos y contundentes, y no hay forma de ganar en la batalla". Si hay un encuentro, la infantería y el caballo del enemigo fruncen el ceño y no tienen tiempo de llegar al agua. ¿Cómo pueden subir al bote? Quan dijo: "¡Bien!" Luego hizo a Ruxuwu.
En el cuarto año de los reinados de Wei y Huangchu de los Tres Reinos (223), durante la primera campaña de Cao Pi contra Soochow, el general Cao Ren de Wei sitió al general Zhu Huan de Wu y defendió la ciudad de Ruxu. En septiembre del tercer año de Huangchu, Cao Pi ordenó a tres ejércitos que atacaran Soochow. En febrero del cuarto año, el general Wei Cao Ren, que comandaba el Ejército Central, marchó hacia la ciudad de Ruxu. Adoptó la estrategia de atacar desde el este y atacar desde el oeste, atrayendo a Zhu Huan a dividir sus tropas para rescatar a Xianxi (la actual). Yuxikou, Anhui), y luego dirigió a decenas de miles de infantería y caballería para atacar la ciudad de Ruxu.
Zhu Huan ordenó urgentemente que regresaran los refuerzos enviados a Xianxi, pero Cao Ren ya había llegado a la ciudad. Zhu Huan solo tenía más de 5.000 soldados defendiendo la ciudad y la gente entró en pánico. Zhu Huan analizó las condiciones ventajosas del enemigo para sus soldados, alentó a las tropas de Cao Cao a atacar la ciudad y les ordenó detener todas las actividades militares y los tambores para mostrar su debilidad.
Efectivamente, Cao Ren ordenó a su hijo Cao Tai que liderara sus tropas para atacar la ciudad. También envió a los generales Chang Diao, Wang Shuang y otros en un barco petrolero (una especie de balsa de cuero recubierta con aceite de tung) para atacar Zhongzhou (hoy Tuoshui entre el río Yangtze y el río Zhijiang en la provincia de Hubei), donde vivían los miembros de la familia del ejército de Wu. . Jiang Ji intentó disuadirlo diciéndole que no debía arriesgar su vida precipitadamente, pero Cao Ren se negó a escuchar. Zhu Huan no tenía miedo del enemigo y personalmente dirigió a sus tropas para resistir a Cao Tai. Lanzó un contraataque rápido y violento en el momento adecuado y quemó el campamento de Cao Tai, fue derrotado y retiró sus tropas. Zhu Huan aprovechó la situación para contraatacar, decapitó a Chang Diao y capturó a Wang Shuang. El ejército de Wei murió y ahogó a más de mil personas antes de la batalla, y el ataque a la ciudad de Ruxu fracasó.
Materiales de referencia: Enciclopedia Sogou - Batalla de Ruxu
7. Se esperan en línea traducciones de dos artículos chinos clásicos, material urgente dos traducciones:
Cao Cao enviado El pueblo de Lujiang, para agradecer a Qi, fue designado como Linchun Diannong, estacionado en Tianxiang, Wancheng, e invadió repetidamente la frontera. Lü Meng envió gente para inducir a Xie Qi a rendirse, pero Xie Qi se negó, por lo que Lü Meng buscó un defecto y lanzó un ataque. En 213, Cao Cao dirigió personalmente un ejército de 100.000 personas para atacar Sun Quan, avanzó hasta Ruxukou (ahora al sureste de Wuwei, Anhui), atravesó el campamento de Sun Quan en Jiangxi y capturó al gobernador Gongsun Yang. Lü Meng siguió a Sun Quan y dirigió 70.000 tropas para resistir a Cao Cao. Durante este período, Lü Meng ofreció muchas estrategias extrañas, todas las cuales fueron efectivas. También persuadió a Sun Quan para que construyera un muelle en Jia Shuikou. Durante esta batalla, Lu Meng se dedicó a protegerse de los soldados enemigos y fue meticuloso.
Más tarde, Cao Cao miró al ejército de Sun Quan desde la distancia y vio su majestuosa formación y sus estrechas defensas, por lo que no se atrevió a avanzar precipitadamente. A medida que se acercaban las inundaciones primaverales del río Yangtze, Sun Quan escribió una carta para persuadir a Cao Cao de que retirara sus tropas lo antes posible. Cao Cao también evaluó la situación y tomó la iniciativa de retirar sus tropas y regresar. >
Traducción del material tres:
En febrero del año 22 de Jian'an, Cao Cao marchó a Haoxi, Jiangxi. Sun Quan construyó una ciudad en Ruxukou y se negó a defenderla. Cao Jun forzó el ataque, pero Sun Quan se retiró. En marzo, Cao Cao condujo a su ejército de regreso al norte, dejando a Xiahou Dun para supervisar al 26.º Ejército. Sun Quan envió a Xu Xiang a pedir la rendición. En abril, el emperador Xian de la dinastía Han ordenó a Cao Cao que colocara el estandarte del emperador y le advirtiera cuando entraba y salía. En mayo, Cao Cao construyó el Palacio Pan. En octubre, el emperador Xian de la dinastía Han ordenó al rey de Wei que usara doce alfileres en su sombrero oficial, montara en un carro con raíces de oro, condujera seis caballos y estuviera equipado con cinco carros auxiliares, y nombró a Cao Pi como corona. príncipe de Wei~
Expansión de información:
Cao Cao
Cao Cao, nativo del condado de Qiao, Peiguo (ahora Bozhou, Anhui), nació en Una familia de funcionarios. Después de Cao Shen, el primer ministro de la dinastía Han, el padre de Cao Cao, Cao Song, fue el hijo adoptivo de Cao Teng durante el reinado del emperador Ling de la dinastía Han, y ascendió al rango de Taiwei. y sirvió a cuatro emperadores. Durante el reinado del emperador Huan de la dinastía Han, fue nombrado Marqués Feiting. Se dice en "Las Crónicas de los Tres Reinos: Crónicas del Emperador Wu" que Cao Song "no puede". juzgue el origen y el final", mientras que en la anotación de "Tres Reinos" de la dinastía Song, Pei Songzhi citó indirectamente la "Biografía de Cao Man" escrita por el pueblo Wu de los Tres Reinos, diciendo que el apellido original de Cao Song era Xiahou, pero esta teoría No es muy creíble. Cao Song heredó el título de Marqués de Cao Teng.
En su juventud, Cao Cao era ingenioso, vigilante y tenía la capacidad de adaptarse a los cambios. También era voluntarioso, caballeroso y bohemio. La gente en ese momento pensaba que no tenía talentos especiales porque no cultivaba su carácter ni estudiaba. Sólo Qiao Xuan del estado de Liang y otros pensaron que era extraordinario y le dijeron a Cao Cao: "El mundo será un caos. y no es el talento del mundo. "Si no puedes salvarlo, ¿quién puede salvarlo? ¿Depende de ti?"
He Yong de Nanyang le dijo: "¡La dinastía Han está a punto de perecer, y esta persona debe ser la que traerá la paz al mundo!". Xu Shao de Nanyang era famoso por su conocimiento de la gente. Una vez le dijo a Cao Cao: "Un traidor en la paz es un traidor, pero un héroe en tiempos difíciles". En "Palabras varias de similitudes y diferencias" de Sun Sheng. En la novela "El romance de los tres reinos", se dice que es "un ministro capaz de gobernar el mundo y un traidor en tiempos difíciles").
8. No solo una batalla. Ha habido varias batallas entre Ruxukou y Hefei en la historia. Tomemos como ejemplo las más famosas del período inicial:
La primera batalla de Hefei en el año 13 de Jian'an en 208-principios de 209;
La primera batalla en el año 18 de Jian'an en 213 La segunda batalla de Ruxukou (los cien jinetes de Gan Ning atacaron Cao Ying);
La batalla de Wancheng en el año 19 de Jian'an en 214 (Lü Meng y Gan Ning capturó Wancheng);
En 215, la segunda batalla de Hefei en el año 20 de Jian'an (Zhang Liole se unió a Li Dian para luchar contra la fuerza principal de Sun Wu);
La segunda batalla de Ruxukou en el año 22 de Jian'an en 217 (Xu Sheng, Zhou Tai lucharon duro, pero Sun Quan finalmente pidió la paz debido al poder de Cao Cao);
En el año 23 de Jian'an en 218, Fancheng Hou Yin y otros reunieron tropas, pero luego fueron derrotados por Cao Ren;
En el año 24 de Jian'an en 219, Cao Cao y Sun Quan se enfrentaron nuevamente en Ruxukou. Guan Yu aprovechó esto y dirigió su ejército hacia el norte para atacar a Cao Cao y Sun Quan una vez más negociaron la paz entre ellos.
Sun Quan dijo: "Meng De tiene a Zhang Liao, y solo Gan Xingba es el enemigo del enemigo". La primera batalla de Ruxukou en el año 18 de Jian'an tuvo lugar en 213 (Gan Ning). cien jinetes atacaron Cao Ying)); En ese momento, Zhang Liao ya era un general famoso y tuvo importantes hazañas militares en batallas mayores y menores como la Batalla de Guandu, la Batalla de la Montaña Bailang y la Cruzada de Tianshan.
Respuesta escrita a mano, espero que sea aceptada.