1. ¿Chéng nián lěi yuè [ chéng nián lěi yuè ]?
Interpretación: describir un largo período de tiempo.
Fuente: Capítulo 22 de “La leyenda de los héroes de hijos e hijas” de Wenkang de la dinastía Qing: “¿He estado viviendo aquí durante meses sin nada que hacer y mucho menos venir a saludar a las chicas?”
Traducción: Llevo mucho tiempo quedándome aquí sin nada que hacer, entonces ¿por qué vine a saludarte?
2. ¿El baht se acumula cada centímetro [zhū jī cùn lěi]?
Interpretación: describe la acumulación poco a poco.
Fuente: "Inscripción en botas en un sueño" de Su Shi de la dinastía Song: "La seda de una chica fría; el baht se acumula; el cielo avanza; las nubes se evaporan y se levantan truenos".
Traducción: Los hilos de seda de Han Nu se acumulan poco a poco, y el movimiento de los cuerpos celestes y las estrellas muestra el fenómeno de las nubes ascendentes, los relámpagos y los truenos.
3. ¿Rijiu nianshe [rì jiǔ nián shēn]?
Definición: se refiere a los días largos y al largo tiempo.
Fuente: "Da Han Tong" de Ming Dynasty Anonymous: "Mi enfermedad ha durado mucho tiempo y varios buenos médicos nunca me han curado".
Traducción: Yo Tenga una vida muy larga con esta enfermedad. Cuando se prolonga, ni siquiera muchos buenos médicos pueden curarla.
4. ¿Aumentando día a día [yǔ rì jù zēng]?
Interpretación: A medida que pasa el tiempo, creciendo día a día. Describe un rápido crecimiento.
Fuente: "Manuscritos de la Historia de la Dinastía Qing: La Tercera Crónica del Santo Ancestro": "Soy viejo, y la idea de estar en una posición profunda y débil aumenta día a día. ¿Te atreves a estar lleno de mentiras?"
Traducción: Soy viejo. Ahora, frente al abismo, la idea de pisar hielo fino aumenta día a día. ¿Es falso?
5. Acumular una pequeña cantidad puede convertirse en una enorme cantidad.
Fuente: "La biografía de Dong Zhongshu en Hanshu": "Reunir una pequeña cantidad se convierte en una gran cantidad; acumular una pequeña cantidad genera una enorme cantidad".
Traducción: Acumular una una pequeña cantidad de cosas puede convertirse en una gran cantidad de acumulación. Las cosas pequeñas pueden convertirse en cosas enormes.