Explicación: La melodía es profunda y pocas personas pueden cantarla. Los viejos amigos son raros. Hoy en día, los comentarios u obras metafóricas no son populares y pocas personas pueden entenderlos.
De: "Preguntando al Rey de Chu" de Song Yu del Período de los Reinos Combatientes, Dinastía Chu: "Al presentar a los comerciantes y grabar plumas, y mezclarlas con conquistas militares, solo unas pocas personas pertenecen al país y son armoniosos. Esta es una canción que es aún más alta. "La armonía es rara".
Traducción: Todos cantan estrictamente de acuerdo con la melodía y usan sonidos fluidos. Son solo unos pocos. personas en el país que son armoniosas. Parece que cuanto más elegante es la canción, menos gente la canta.
2. Quyi Yingying [qū yì féng yíng]
Explicación: Quyi: seguir a los demás en contra de los propios deseos. Adulación: atender. Encuentre formas de halagar a los demás.
De: Capítulo 8 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Zhuo ocasionalmente contraía una enfermedad menor y Diao Chan no podía quitarse la ropa. La canción era Halagador, y el corazón de Zhuo se volvió más feliz."
Traducción: Dong Zhuo Ocasionalmente padecía una enfermedad menor, Diao Chan no podía quitarse la ropa y deliberadamente lo atendía, lo que hacía que Dong Zhuo se sintiera más feliz.
3. Salario de migración Qutu [qū tū xǐ xīn]
Explicación: Qu: curva; Tu: chimenea; combustible: leña; Modifica la chimenea para que sea curva y retira la leña al lado de la estufa. Es una metáfora de tomar medidas por adelantado para prevenir desastres.
De: "Libro de la biografía de Han·Huo Guang" de Sima Qian de la dinastía Han: "Cuando escuché que el huésped tenía un maestro, vi que su estufa era recta y sobresaliente, con el salario acumulado al lado. El huésped dijo que él era el dueño y se fue lejos. Si no había fuego, el dueño no respondía. De repente, la casa se incendió y un vecino lo rescató. Escuché que alguien pasó junto al dueño y vi que la chimenea de su estufa estaba recta y había un montón de sueldo al lado. Los invitados son más groseros con sus anfitriones y deben alejarse, de lo contrario habrá un incendio y el anfitrión permanecerá en silencio. Poco después, la casa realmente se incendió y los vecinos trabajaron juntos para salvarlo, pero afortunadamente se extinguió
4 Camino sinuoso que conduce al aislamiento [qū jìng tōng yōu]
Explicación: Qu: torcido; Camino: camino pequeño; apartado: Se refiere a un lugar apartado y de gran alcance. El camino sinuoso conduce a un lugar profundo y apartado.
Del poema "Inscrito en el templo budista detrás del templo Poce" de Chang Jian de la dinastía Tang: "El camino sinuoso conduce a un lugar apartado, y la sala Zen está repleta de flores y árboles".
Traducción: Un camino sinuoso conduce a En la tranquila distancia, hay una sala Zen cubierta por la sombra de flores y árboles
El final de la música es elegante [qǔ. zhōng zòu yǎ]
Explicación: La música se reproduce elegantemente al final. Puro sonido musical. Los ensayos postfigurativos o las representaciones artísticas resultan particularmente brillantes al final. También significa que el final es bueno.
De: "Biografía de Han Shu·Sima Xiangru" de Sima Qian de la dinastía Han: "Yang Xiong pensó en el regalo extravagante y hermoso, y convenció a cientos de personas para que fueran como una sola, como la voz de Zheng Wei, la ¿La música terminó con elegancia y fue infinitamente dramática?
Traducción: Yang Xiong piensa que el hermoso Fu inspira a cientos de personas, y el viento es como el sonido de Zheng y Wei, y la actuación. ¿Es elegante al final y sigue burlándose de ello?