Nuevo Concepto Inglés Volumen 1 Lección 85~86 Notas de Texto
1 he estado en…, estado en…. "He estado allí" significa haber estado allí. Fíjate que aquí hablamos de al cine, pero también del parque, pero en la Lección 55 tenemos las frases al trabajo, al colegio. No agregue el artículo definido the antes de los sustantivos escuela, trabajo, iglesia.
2 ¿Qué hay? ¿Qué película hay?
3 eh/ ei/, una interjección, expresa aquí una pregunta. Leer con tono ascendente.
4 todo el tiempo, siempre, siempre.
5 ¡Igual que Londres!
Esta es una frase omitida, la frase completa es París era igual que Londres. La palabra "justo" significa "perfecto" o "exactamente". En ¿Acabas de estar en...? en la línea 3, solo se refiere al tiempo y significa "justo ahora".
New Concept English Volumen 1 Lección 87~88 Notas de texto
1 En inglés, la forma negativa de las preguntas generales se puede utilizar para expresar expectativas, solicitudes o esperanzas de una respuesta positiva. como en el texto ¿No es ese tu coche? y ¿No tuviste un accidente?
2 Bueno, era mi coche
Bueno, es una interjección. Aquí significa "Oye". was está en cursiva, lo que significa "fue en el pasado, pero no es ahora". era volver a leer.
3 conducir hacia significa "derribar...".
4 están intentando repararlo, están intentando repararlo. Try suele ir seguido de to + verbo infinitivo.
Nuevo Concepto Inglés Volumen 1 Lección 89~90 Notas de Texto
1 en venta, en venta, en venta.
2 ¿Puedo...? es un patrón de oración más formal que expresa una solicitud. La palabra "puede" significa "pedir permiso".
3 Vale cada centavo.
Tiene el significado de énfasis, y el siguiente "eso" se refiere al dinero que acabamos de mencionar. El significado de toda la frase es: "Cada centavo que pagas es un buen negocio", que se puede traducir como: "De hecho, vale tanto dinero".
4 Aún no puedo decidirme. Todavía no puedo decidirme. La palabra "todavía" en la oración se usa a menudo en oraciones negativas para significar "todavía no".
5 Mi esposa debe verlo primero. Mi esposa debe verlo primero. La palabra "debe" debe usarse como "debe".
6 tienen la última palabra, la decisión final.
Nuevo Concepto Inglés Volumen 1 Lección 91~92 Notas de Texto
1 No, todavía no. No, todavía no.
Esta es una respuesta corta. La respuesta completa es Aún no se ha mudado a su nueva casa.
2 Es una persona muy agradable. persona se refiere a una persona. Cuando se requiere la forma plural, se suele utilizar la palabra personas. Por ejemplo, en la siguiente frase: ¿Cuándo se mudará la gente nueva a esta casa?
3 Por favor, dale mis saludos.
4 No, no quería irse... es la confirmación de la frase anterior. Dado que la forma negativa se usa en la oración anterior, el verbo en la oración de confirmación no puede imitar la forma de la oración anterior, sino que debe determinarse en base a los hechos. Pero cuando se traduce al chino, No debe traducirse con un significado positivo, como por ejemplo: "Sí, no quiere irse".