La diferencia es que la versión francesa de 2004 fue dirigida por la misma persona que la versión americana de 2014.
Es un remake, se mencionó antes de que comenzara la película.
Remakes de películas y series de TV
(1) Se refiere a la regrabación de películas o series de TV existentes con la misma temática e historias similares, que es un tipo de recreación ( rehacer).
(2) Realizar imitaciones en broma de programas de televisión, películas y series de televisión oficiales.