1. Letra: La oropéndola canta en el sueño, trayendo caos a todo el año.
La gente se para en patios pequeños y en patios profundos, y sus palos se llenan de humo.
Tirando el hilo de bordar sobrante, esta primavera se siente como el año pasado.
Mirando a Meiguan al amanecer, el maquillaje sigue ahí.
Te apoyas en la barandilla con tu moño Yichun de costado.
El corte es constante, el razonamiento sigue siendo caótico y el aburrimiento es irrazonable.
He ordenado las flores y los pájaros para aprovechar la primavera para verlos.
Después de peinarse el moño, regresa al espejo, y están a punto de cambiarle la bata para hacerla aún más fragante.
La fina seda flota en el patio, balanceándose como hilos primaverales.
Me detuve un buen rato para arreglar las flores, pero no recogí las castañas de agua para robarme la mitad de la cara
¿Cómo pude revelar todo mi cuerpo cuando caminado en el fragante tocador bajo las encantadoras y coloridas nubes?
Tu falda está llena de belleza.
Una preciosa horquilla de flor de cristal con ocho tesoros.
¿Sabes que mis aficiones de toda la vida son naturales? Nadie ve los beneficios de sólo tres manantiales.
No te preocupes por el ruido de los peces que se hunden y los gansos que caen. Entonces tengo tanto miedo que las tímidas flores cierran la luna y tiemblan de tristeza.
Solo hay unos pocos polvos de oro dispersos en la galería y el musgo del estanque es todo verde.
Pisar la hierba tiene miedo al barro y a los calcetines recién bordados, acariciar las flores y lastimar la campanita dorada.
¿Cómo saber lo bonita que es la primavera sin acudir a un jardín?
Resulta que las flores de colores están floreciendo por todos lados, pero todas terminan en ruinas como esta.
¿Dónde está el hermoso paisaje en un buen momento y de quién es el hogar el placer?
Volando por la mañana y rodando por la tarde, nubes y pabellones verdes.
Gotas de lluvia y copos de viento, humo y olas pintando barcos.
¡La gente de Jinping piensa que esta vez es tan mala!
Los cucos cantan rojos por todas las montañas verdes y el tabaco fuera de las hojas de té está suave por el alcohol.
Aunque las peonías están buenas, ¿cómo van a ser las primeras en volver en primavera?
Las palabras de las golondrinas son claras como tijeras, y el canto de las oropéndolas da vueltas y vueltas.
De nada sirve admirar los doce pabellones si no se está satisfecho con lo que se ha visto.
Es mejor volver a casa y relajarse después de toda la diversión.
Pon azalea en el jarrón y añade fragancia de madera de agar a la estufa.
De repente salí a visitar la primavera y probé los fideos Yichun.
¡Primavera! Tengo que salir contigo.
¿Cómo dar la bienvenida a la primavera? ¿Con tanto mal tiempo, con tanto sueño?
2. Explicación:
Du Liniang estaba profundamente ligada a la ética feudal. Un día, cargando a sus padres y a su maestra de escuela, ella y su doncella Chunxiang fueron al jardín trasero. para una excursión de primavera estaban rodeados por la fragancia de las flores y el canto de los pájaros. Jing estaba triste y cansado de viajar, así que regresó a su habitación para descansar. En el sueño, conocí al erudito Liu Mengmei en el jardín, y muchos dioses de las flores actuaron como casamenteros para ellos.
La madre de Du Liniang se acercó a la cama para despertar a su hija. Vio que su hija estaba en trance y le dijo que fuera al jardín trasero con menos frecuencia. Aunque Du Liniang estuvo de acuerdo, ella todavía estaba persiguiendo su sueño y pronto se deprimió y enfermó.
Información ampliada:
"Un sueño en el jardín" es una de las famosas óperas de Kunqu.
Kun Opera, anteriormente conocida como "Kunshan Opera" o simplemente "Kun Opera", es una antigua melodía y tipo de ópera china, y ahora también se conoce como "Kun Opera". La ópera Kunqu es uno de los tipos más antiguos de ópera tradicional china. También es un tesoro de la cultura y el arte tradicionales chinos, especialmente el arte de la ópera. Se la conoce como una "orquídea" en cien jardines.
La ópera Kunqu se originó en Kunshan, Suzhou, China, en el siglo XIV. Posteriormente fue mejorada por Wei Liangfu y otros y se extendió por todo el país. Ha dominado la escena teatral china durante casi 300 años desde mediados. -Dinastía Ming. Kun Opera combina canto, canto, lucha, danza y artes marciales. Es famosa por sus melodías elegantes, dicción melodiosa y actuaciones delicadas. Es conocida como la "antepasada de todas las óperas".
Kun Opera utiliza baterías y tableros para controlar el ritmo del canto, y utiliza Qudi y Sanxian como principales instrumentos de acompañamiento. Su voz cantada es "Zhongzhou Rhyme". La Ópera Kun fue catalogada como "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad" por la UNESCO en 2001.
Enciclopedia Baidu - Un sueño en el jardín
Enciclopedia Baidu - Ópera Kunqu