También me encontré con el mismo problema... No tiene nada que ver con el idioma, sino con la versión del cliente.
Este problema les ocurrirá a los jugadores que usan el servidor de EE. UU. y los clientes del servidor europeo para jugar en servidores asiáticos, así como a los jugadores que usan el servidor de EE. UU. para jugar en servidores europeos.
Los motivos son los siguientes:
Los tres servidores de Blizzard no se actualizan al mismo tiempo. Cada vez, el servidor de EE. UU. se actualiza primero, luego el servidor europeo y luego. El servidor asiático está actualizado.
Pero, lamentablemente, el momento de la actualización está determinado por la versión del cliente en su máquina. Por ejemplo, uso el cliente del servidor europeo. Después de actualizar el servidor europeo, el cliente también se actualizará a la fuerza. Esto significa que puedo jugar en el servidor europeo, pero no puedo ingresar al servidor asiático.
Por tanto, la solución de una vez por todas es sencilla: volver a descargar e instalar el cliente acorde al servidor en el que juegas habitualmente.
Si no deseas reinstalar, espera hasta que el servidor asiático se actualice mañana.
Puedes probarlo ahora. Si cambias el servidor al servidor americano o al servidor europeo en la interfaz de inicio de sesión, puedes iniciar sesión. Sin embargo, si eliges el servidor asiático, ingresarás a un sinfín. bucle de no poder iniciar sesión.