The Most Familiar Stranger
Letra: Yao Qian
Música: Xiao Ke
Cantante: Elva Hsiao
Aún recuerdas
El océano iluminado por la luz de la luna fuera de la ventana
Aún recuerdas
Es el amor lo que hace que el otro ilumine la noche
¿Por qué luego reemplazamos la dependencia por el silencio?
El cielo estrellado, una vez brillante
Poco a poco se oscureció
Con el corazón roto y abandonado
Dar la vuelta y regresar al principio Esperando en la desolación
Por la soledad
¿Deberíamos encontrar a alguien que llene el espacio en blanco en nuestros corazones?
Nos hemos convertido en los extraños más familiares del mundo
El futuro estará lleno de giros y vueltas
Cada uno estará triste
Es sólo porque amamos tan ferozmente
Amamos tan profundamente
Así que me desperté del sueño, me quedé en silencio y agité las manos
Pero yo no pude volver a mis sentidos
Si hubiera podido contenerme durante la reunión
Alma emocionada
Tal vez no me permitiré extrañarte esta noche
Hundirse
Salir con el corazón roto
Dar la vuelta y volver a la desolación inicial para esperar
Para poder estar solo
¿Deberíamos encontrar a alguien que llene los espacios en blanco de nuestros corazones?
Nos hemos convertido en los extraños más familiares del mundo
De ahora en adelante, cada uno tiene giros y vueltas
Cada uno está triste
Es solo que amamos tan ferozmente
Amamos tan profundamente
Así que despertamos del sueño y varado el silencio agité mi mano
Pero no pude recuperarme
"The Most Familiar Stranger" es una balada media y lenta cantada por la cantante pop china Elva Hsiao. Esta canción fue. compuesta por Yao Yao Qian escribió la letra y Xiao Ke compuso la música. Se incluyó en el álbum debut en solitario de Elva Hsiao, "Elva Hsiao", que fue lanzado el 17 de noviembre de 1999. También es una de las canciones principales del álbum.
La canción "The Most Familiar Stranger" es una canción lírica triste compuesta para Elva Hsiao por dos compositores musicales chinos de alto nivel, Yao Qian y Xiao Ke, basada en las características vocales y la capacidad de canto de Hsiao. La canción proviene de los complejos sentimientos de familiaridad y alienación entre dos personas que originalmente estaban enamoradas después de romper.