Pronunciación: británica [__mer_k_n] y americana [__mer_k_n].
Cuando se usa americano como sustantivo, se traduce como: (especialmente) Americans; Cuando se usa como adjetivo, se traduce como: americano (especialmente) americano.
Información ampliada:
El problema no es exclusivo de Estados Unidos.
Le preguntaron su nacionalidad, dijo que era estadounidense.
Los chinos aman la comida rápida estadounidense. A los chinos les encanta la comida rápida estadounidense.
El siguiente contenido es de referencia: Baidu Encyclopedia-american