1. Tener miedo no va seguido de adj. o n., pero puede ir seguido de esa cláusula. Se utiliza a menudo en el lenguaje hablado para expresar falta de voluntad o una negativa discreta. Significa "Tengo miedo...".
Por ejemplo:
Tengo miedo de no poder ir contigo.
Tengo miedo de no poder ir contigo. .
2. Tener miedo y tener miedo de ambos significan "tener miedo de..." y a veces son intercambiables, pero su uso es un poco diferente.
1. Tener miedo de hacer algo Tener miedo de hacer algo enfatiza el "proceso" de tener miedo de hacer algo (no atreverse a hacer algo por miedo).
Por ejemplo:
Tengo miedo de salir de noche.
Tengo miedo de salir de noche.
2. Tener miedo de algo/hacer algo para tener miedo de que algo suceda, enfatizando el miedo al "resultado" de algo.
Por ejemplo:
1). Le tiene miedo a los tigres.
Le tiene miedo a los tigres.
2).Tenía miedo de despertar a su bebé.
Tenía miedo de despertar a su bebé.