***La canción "Drinking the Water of the Yangtze River" es una letra de "To Whom I Give You Love".
"To Whom Lovesickness Gives" es cantada por Good Sister Band, con letra escrita por Zhicuo y música compuesta por Qin Hao. La canción fue lanzada el 9 de julio de 2012. Más tarde, en la final de "Happy Comedian" de 2015, el drama cruzado de Gao Xiaopan "Pear Garden" se utilizó como canción final. Combinado con la hermosa concepción artística de la obra, los dos se combinaron perfectamente y se volvieron familiares para todos.
Esta canción se utilizó como interludio en "If Love Has an Afterlife" de Jiang Xin Changyuan en el tercer número de Comedy Story en 2016, expresando perfectamente el sentimiento de mal de amor.
"To Whom Lovesickness Gives" es una canción bastante especial que sólo tardó menos de media hora en componerse. Se trata de un poema compuesto por el señor Zhicou, un buen profesor de chino de Qin Hao, un pícaro. La canción fue compuesta por el dúo Qin Hao.
La canción utiliza muchas melodías de ópera local, y el acompañamiento en el medio de la canción es una versión de tempo lento del verso inicial de la ópera "The Consort" tocado con guitarra. La canción entera se armó de una sola vez cuando se estaba creando y se la puede llamar una obra maestra.
Traducción de Letras
¿A quién crees que te otorga el mal de amores? La luna brillante brilla intensamente y, en el tocador frente a la ventana, un par de manos delgadas beben vino suavemente. En lo profundo de las cejas oscuras, debajo del maquillaje, no sé cuándo, en qué año o mes. Esos años maravillosos ya pasaron. En el espejo tenue, el rostro levemente hermoso debería haber sido el de una bella dama, y una buena historia será recordada para siempre. ¿Por qué es tan difícil ver ahora el rostro que una vez asombró al mundo?
En aquel entonces, el barco flotaba a través del lago, y la figura con ropas coloridas y mangas danzantes no se parecía a los fuegos artificiales del mundo. Al mirarse al otro lado del río, hay un sentimiento de afecto en los ojos y un corazón conectado. Incluso si bebes agua, puedes pensar en la otra persona que también está bebiendo agua del mismo río que tú y dejar que tu. El corazón y el corazón de la otra persona se fusionan. Hoy en día todavía llueve por la noche, pero las luces fuera de la ventana ya no son tan deslumbrantes como hace diez años.
Pero mi corazón sigue ahí, quedándose ahí y nunca yendo. ¿Quién me esperaba allí hace diez años? Ola tras ola de juventud ha desaparecido, aparentemente interminable, pero las finas arrugas suben silenciosamente por el rostro. Con el paso del tiempo, este anhelo que nadie conoce ha vuelto blancos los templos entre las coloridas hojas de Konovo.
Los suspiros interminables y los arrepentimientos interminables son como el moño de nube negro y los preciosos accesorios para el cabello de peonía verde que me vestí ayer. Los años pasan en silencio, de pie junto al puente hace diez años, apoyado contra el pabellón, viendo las flores de durazno volverse rojas, pero la persona nunca regresa Año tras año, ¿dónde está? ¿Quién le dirá a quién le escribe su mal de amores? ¿Quién le dirá, a quién debería contarle su mal de amor? ¿Quién puede entender este mal de amores?