Necesidad de dominar la ortografía. Simplemente aprenda de cualquiera de los sistemas fonéticos. La ortografía tibetana se divide aproximadamente en tres sistemas: Amdo, Lhasa y Kham. La ortografía de Anduo y Kangba no tiene tonos y tiene menos cambios en la pronunciación continua, lo que los hace relativamente fáciles de aprender. El sonido de Lhasa es un poco más difícil. Es muy importante memorizar bien el tibetano. Ser capaz de recitar el tibetano no es nada en absoluto. Sólo recitar bien el tibetano se convierte en la base para el aprendizaje posterior. Información ampliada
Los principiantes no pueden leer el libro de gramática original y solo pueden leer libros de gramática tibetana escritos en chino. Dos libros recomendados son "Tutorial práctico de gramática tibetana" e "Introducción a la lectura tibetana".
Un libro en profundidad adecuado como introducción a la lectura tibetana. Como por ejemplo el "Gran tratado sobre las etapas del camino hacia la iluminación", las "Enseñanzas del digno maestro universal" y el "Sutra de los sabios y los necios".
Finalmente, déjame mencionar los diccionarios. Puedes comprar estos dos diccionarios: "Diccionario tibetano-chino" y "Diccionario sánscrito tibetano-chino".