La primera versión cinematográfica de "A Chinese Ghost Story" fue filmada por el famoso director de Hong Kong Li Hanxiang en 1959 y producida por Shaw Brothers Film Company de Hong Kong. Hay tres películas en la serie "A Chinese Ghost Story", a saber, "A Chinese Ghost Story" (también conocida como "A Chinese Ghost Story"), "A Chinese Ghost Story 2" (también conocida como "A Chinese Ghost Story 2" ") y "A Chinese Ghost Story 3". "Tao Dao Tao" (también conocido como "La sangre del Buda dorado"), estas tres películas están producidas por Tsui Hark Film Studio, producidas por Tsui Hark y dirigidas. por Cheng Xiaodong.
La película de Hong Kong "A Chinese Ghost Story" es una adaptación de la sección "Nie Xiaoqian" de la colección de novelas "Strange Stories from a Chinese Studio" de Pu Songling, un erudito de la dinastía Qing. Ya en la década de 1970, el gran director de Hong Kong, Li Hanxiang, había filmado la película "A Chinese Ghost Story" adaptada de ella, y la versión de Wang Zuxian de 1986 de "A Chinese Ghost Story" que estamos viendo actualmente es una nueva versión de la década de 1970. película del mismo nombre. Hay tres partes en la serie "Una historia de fantasmas china", a saber, "Una historia de fantasmas china" (también conocida como "Una historia de fantasmas china"), "Una historia de fantasmas china 2: El camino del mundo" (también conocida como como "A Chinese Ghost Story 2"), "A Chinese Ghost Story 3" "Tao Dao Dao" (también conocida como "La sangre del Buda dorado"), estas tres películas