Aegisub (pronunciación: /?i?d?is?b/) es un software de edición de subtítulos multiplataforma, gratuito y de código abierto. Se utiliza ampliamente en grupos de subtítulos y se utiliza para producir y traducir trabajos de subtítulos no oficiales y no comerciales para entusiastas de diferentes campos. Introducción básica Nombre extranjero: Aegisub Definición: Un editor de subtítulos utilizado para producir subtítulos avanzados Aplicación: Grupo de subtítulos Formato estándar: Advanced SubStation Alpha Abreviatura: aeg, aegi La interfaz completa de Aegisub y los efectos especiales realizados mediante funciones automatizadas Aegisub está diseñado para producir líneas de tiempo y composición tipográfica de subtítulos , además de crear efectos de karaoke. El formato estándar de Aegisub es el formato AdvancedSubStation Alpha (subtítulo ASS), que puede registrar información de posición de subtítulos e información de estilo. Además, Aegisub también admite otros formatos de subtítulos comunes, como SubRip, SRT, etc. Puede funcionar tanto en modo vídeo como audio. Se puede decodificar utilizando una variedad de métodos de decodificación de audio y video, como FFmpeg y Avisynth. Aegisub tiene un potente entorno de scripting llamado automatización, que puede ampliar funciones a través de los lenguajes de programación Lua y MoonScript. En el grupo de subtítulos, Aegisub se utiliza para traducción, línea de tiempo, edición, composición tipográfica, corrección de pruebas, sincronización de karaoke y efectos de karaoke. Muchos grupos de subtítulos también utilizan otros programas para trabajar con ellos, como Adobe After Effects para la composición tipográfica o un editor de texto simple para la traducción.