El significado es diferente.
Embudo significa embudo, objeto con forma de embudo, algo que hace de embudo, de chimenea, para introducir por un embudo, para transportar como por un embudo, para entrar por un embudo, para entrar como un embudo, formando una forma de embudo. Tolva significa caja, embudo, tolva, saltador, recolector de lúpulo.