No hay culo que podamos, debe ser como podamos, que significa tanto como podamos.
como: ?El símbolo fonético es [?z,?z], que significa:
1. Adverbio: de la misma manera, de la misma manera, por ejemplo.
2 Preposición: como, en calidad de..., como.
3. Conjunciones: debido a, como, como..., al mismo tiempo, cuando..., a pesar de.
4. Sustantivo: As (antigua unidad de peso romana, unos 373 gramos).
La palabra as se usa generalmente en el patrón de oración as... as..., que significa (usado en comparación) like..., like.
Por ejemplo: Eres tan alto como tu padre. Eres tan alto como tu padre.
Ejemplo:
Solo para que podamos decir que te vimos hacerlo.
¿Tenemos?que?darles?tantas?salidas?como?puedamos.?
Tenemos que ofrecerles tantas?salidas?de las situaciones difíciles lo más posible para que puedan salir.
Información ampliada:
as...can, no sólo se pueden añadir nosotros en el medio, sino también otros pronombres, como por ejemplo:
1. como puedas: Como tú (nosotros) podamos.
2. como puede: como puede.
3. Como pueda: Como él (o ella) pueda.
Además, como...se puede conectar después de él o no. Por ejemplo:
Espero que estés luchando por el momento, así que pondremos las cosas en marcha tan pronto como podamos.
Espero que trabajen duro para abrir las cosas y que podamos terminar lo antes posible.
Como puedes ver, la mandíbula está ligeramente caída.
Referencia: Baidu Translation-as we can