La fuente de la alusión: Volumen 72 de "Yunji Qizhu" de Zhang Junfang de la dinastía Song: "La escritura dice: La grulla ruge en la sombra, y su hijo armoniza con ella. También dice: ¡El tigre ruge y el dragón ruge, y las cosas están relacionadas entre sí! ¡Qué afirmación tan ridícula!" Significado idiomático: Aullido: una bestia rugiendo fuerte; Yin: Ming. Como un dragón rugiendo y un tigre rugiendo. Las cosas relacionadas con metáforas interactúan entre sí. También se refiere a una voz fuerte o a un héroe que domina la situación. Notación fonética idiomática: ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄙˊ ㄧㄣˊ Tongyong Pinyin: hǔ xiao long yin Frecuencia de uso: modismos generales Número de palabras. modismos: modismos de cuatro caracteres *** Color: modismo neutro Uso del modismo: rugidos de tigre y rugidos de dragón, usados como objeto, atributivos, adverbiales usados en oraciones metafóricas. Estructura idiomática: modismo conjunto Traducción al inglés: el aullido de los tigres y el resoplido de los dragones Sinónimos: el rugido de los dragones y el rugido de los dragones Ejemplo idiomático: Lao She está "Bajo la bandera roja": "Hubo un fuerte sonido de fideos tragados en la casa, y el rugido de los tigres y el rugido de los dragones”