Voz del personaje Hipo/Jay Baruchel/Estoico/Gerard Butler/Astrid/America Fey America Ferrera Gobber Craig Ferguson Snotlout Jonah Hill Fishlegs Christopher Mintz -Plasse Ruffnut Kristen Wiig T.J. Miller Viking (sin acreditar) Kieron Elliott Trader Johann Michelle ·Goldstrom/Michael Goldstrom Esta película es una adaptación del libro "Cómo domar a tu dragón" de Cressida Coville.