Hace algún tiempo, una noticia generó una acalorada discusión entre los internautas. Alguien expresó en el foro de mensajes de los líderes locales de un sitio web que espera que la Oficina de Asuntos Civiles local pueda encargarse del registro de matrimonio el 14 de marzo de 2021. Pero ese día resultó ser fin de semana y la Oficina de Asuntos Civiles no estaba trabajando de acuerdo con las regulaciones. En respuesta a esto, la Oficina de Asuntos Civiles local respondió: "No se permiten horas extras para el registro de matrimonios en los días festivos legales".
Los internautas gritaron que la Oficina de Asuntos Civiles trabajaría horas extras el 14 de marzo por amor, y el homófono detrás del día auspicioso para recibir un certificado, gente antigua De hecho, también me interesa mucho
¿Por qué los internautas están tan interesados en el 14 de marzo de 2021, cuando se casan? Resulta que si miras más de cerca, el homófono de 2021314 es exactamente "te amaré por siempre".
De hecho, no sólo a nosotros, los modernos, nos gustan los significados de los sonidos homofónicos, sino que los antiguos también son muy "supersticiosos" sobre los significados de los sonidos homofónicos.
La llamada homofonía hace referencia al fenómeno de sonidos idénticos o cercanos. La razón por la que aparecen homófonos en chino es porque hay una gran cantidad de caracteres chinos, alrededor de 80.000. La proporción de sílabas y pronunciaciones en chino es de aproximadamente uno a diez. Por lo tanto, hay una gran cantidad de caracteres chinos homófonos. La gente tuvo la oportunidad de utilizar homófonos para expresar "las palabras están aquí y el significado está allá", los antiguos solían utilizar homófonos para expresar el significado tácito.
Los antiguos siempre han gastado la "broma homofónica"
Su Dongpo, un famoso erudito de la dinastía Song del Norte, tenía un buen amigo llamado Liu Gongfu. Un día, Liu Gongfu invitó a Su. Dongpo y varios amigos literarios a un banquete. Sea un invitado en casa.
Los internautas afirman que la Oficina de Asuntos Civiles trabajará horas extras el 14 de marzo por amor, y los antiguos también estaban muy interesados en el homófono detrás del día auspicioso para recibir el certificado.
Su Dongpo , a quien le encantaba recitar poemas con vino (imagen de Internet)
Mientras todos charlaban, la familia de Su Dongpo envió un mensaje pidiéndole que regresara a casa para ocuparse de los asuntos familiares, escribió medio en broma el padre de Liu Gong. un pareado: Afortunadamente, llegué temprano y me lo tomo con calma.
Su Dongpo subió a la silla y se dirigió a la mansión sin mirar atrás. Mientras caminaba, dijo: "Pero este asunto debe regresarse a casa".
Los tres caracteres "Xing Zaoli" son homófonos de tres tipos de frutas: albaricoques, dátiles y ciruelas. En el segundo pareado del poema de Su Dongpo, "Nai Shi Shi" es también un homófono de tres frutas: Nai (el nombre del árbol frutal), caña de azúcar y caqui. La "Angélica" en "Xudanggui" es el nombre de un. Medicina china. En este pareado, ambas partes usan homófonos para expresar sus emociones y el contraste es claro.
Xie Jin, un erudito Hanlin de la dinastía Ming, era tan inteligente que ganó el Jinshi a la edad de diecinueve años. Una vez, Xie Jin asistió a un banquete organizado por un colega. Entre las personas presentes se encontraba un ministro poderoso. Estaba muy celoso del talento de Xie Jin y quería aprovechar el banquete como una oportunidad para hacer que Xie Jin quedara mal, por lo que propuso hacerlo. reconciliarse con Jin.
Los internautas afirmaron que la Oficina de Asuntos Civiles trabajó horas extras por amor el 14 de marzo, y los antiguos también estaban muy interesados en el homófono detrás del día auspicioso para recibir el certificado
Xie Jin
Este ministro Del primer pareado: Dos simios cortaron un árbol en lo profundo de las montañas, pero hasta un pequeño mono se atrevió a aserrarse.
Después de escuchar esto, Xie Jin no mostró signos de debilidad e inmediatamente dijo: "Un caballo está atrapado en el barro, ¿cómo puede la vieja bestia salir del casco?".
En el primer dístico del ministro, la palabra "vio" y la palabra "frase" son homófonas, lo que pretende ser irónico y sarcástico. La "vieja bestia" respondió al "pequeño mono". , ojo por ojo Si bien el enfrentamiento fue limpio, también dejó al ministro sin palabras.
Los buenos deseos en las costumbres populares homofónicas
El uso de homófonos está profundamente arraigado en la cultura tradicional y, con el tiempo, afecta naturalmente las costumbres populares locales. A menudo nos encontramos con fenómenos folclóricos relacionados con la homofonía en nuestras vidas. Este fenómeno se manifiesta con mayor frecuencia en la homofonía de las bendiciones. En la homofonía de las bendiciones, la gente homofoniza la pronunciación de los nombres de las cosas con palabras que tienen significados auspiciosos.
Por ejemplo, durante el Festival de Primavera, la gente tiene la costumbre de pegar el carácter "福" al revés. Pegar el carácter "福" al revés significa "ha llegado la suerte", porque "al revés" y. "llegar" están en armonía;
Los internautas afirman que la Oficina de Asuntos Civiles trabajará horas extras por amor el 14 de marzo, y los antiguos también estaban muy interesados en el homófono detrás del día auspicioso para recibir el certificado