Es mejor traducirlo como "innumerables veces". En muchas situaciones, estas palabras que significan cientos, miles y millones significan "mucho", a menos que se usen en números específicos. , hace 2800 años. Esto debe traducirse a números específicos.
La situación que mencionaste es generalmente un número aproximado, lo que enfatiza el significado de "muchos"