En cualquier lugar significa cualquier lugar, lo que significa que se puede utilizar cualquiera de ellos. En todas partes significa cada lugar, lo que significa que todos los lugares están incluidos. El primero se usa generalmente en oraciones negativas y el segundo generalmente en oraciones afirmativas.
En cualquier lugar significa cualquier lugar y en todas partes significa todos los lugares. Cuando se coloca con verbos que tienen el significado de "prohibido", úselo en cualquier lugar; cuando se coloca con verbos que tienen el significado de "permiso", úselo en todas partes.
Anywhere siempre se utiliza en estructuras condicionales, negativas e interrogativas, mientras quewhere se suele utilizar en estructuras afirmativas. En todas partes hay limitaciones; mientras que en todas partes no hay limitaciones, es decir, en todas partes sólo se limita a cada lugar en un lugar determinado y en cualquier lugar no se limita a ningún lugar;
No encuentro mi libro, he buscado por todas partes.
No encuentro mi libro, he buscado por todas partes.
¡Ahí estás! Te he estado buscando por todas partes.
Así que estás aquí. Te he buscado por todas partes.
En todas partes la gente se ocupaba de sus actividades diarias.
En todas partes la gente se ocupaba de sus actividades diarias.
En todas partes la gente se ocupaba de sus actividades diarias.
Nuestros coches son iguales a los producidos en cualquier parte del mundo.
Nuestros coches son comparables a los producidos en cualquier parte del mundo.
Nunca ha estado en ningún lugar fuera de Gran Bretaña.
Nunca ha estado en ningún lugar fuera de Gran Bretaña.
Estamos muy lejos de cualquier lugar aquí.
Estamos muy lejos de cualquier lugar aquí.