Tema musical de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Título de la canción: Hand in Hand
Letra: [Americano] Tom Whitlock
Canción: [Italiano] ] Giorgio Moroder
Cantante: Koreana Group
El nombre chino de la canción es "Hand in Hand".
Esta melodiosa música electrónica es el tema musical más cantado en todos los Juegos Olímpicos anteriores. Samaranch alguna vez lo consideró el tema musical olímpico de mayor éxito e incluso consideró convertirlo en el himno permanente.
Koreana, este grupo temporal, puede considerarse como un cantante poderoso. En la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Seúl, los 18.000 miembros del coro detrás de ellos dieron a la actuación un impulso majestuoso.
El compositor Giorgio Moroder es el compositor de una serie de canciones deportivas famosas. También es el autor de "Italian Summer", conocido como el mejor tema musical de la Copa del Mundo, el maestro pionero de la música electrónica más famoso de Italia. También compuso "Good Luck Beijing" en 1993 para la candidatura olímpica de Beijing.
Esta canción, coproducida por italianos, estadounidenses y coreanos, es una colaboración verdaderamente internacional. Al final de la canción, se incorpora una línea de la canción popular norcoreana "Arirang", "Arirang!". Esto por sí solo hace que esta canción sea popular en todo el mundo, y también es fácilmente criticada por su etiqueta nacional distintiva. .
Letra
ver el fuego en el cielo
sentimos el latido de nuestros corazones juntos
este es nuestro momento de elevarnos por encima
sabemos que está aquí la oportunidad de vivir para siempre
para siempre
mano a mano estamos
en todo el país
podemos hacer de este mundo un lugar mejor para vivir
de la mano podemos
empezar a comprender
rompiendo los muros que se interponen entre nosotros para siempre
a li la
cada vez que lo damos todo
sentimos la llama eternamente dentro de nosotros
levantar las manos al cielo
la calma de la mañana nos ayuda a vivir en armonía
para siempre
de la mano
rompiendo los muros entre nosotros
Traducción
ver el fuego en el cielo ver el fuego en el cielo
sentimos el latido de nuestros corazones juntos sentimos nosotros Nuestros corazones laten juntos
Este es nuestro momento de elevarnos Este es nuestro momento, deja que esta llama se eleve lentamente
Sabemos que la oportunidad está aquí para vivir para siempre Sabemos que las oportunidades siempre estarán estar aquí
para siempre
de la mano estamos de pie nos tomamos de la mano
en toda la tierra en los cinco continentes
nosotros podemos hacer de este mundo un lugar mejor para vivir
Podemos hacer de este mundo un lugar mejor para vivir
de la mano podemos nuestros corazones estén conectados
empezar a entender
derribar los muros que nos separan para siempre
derribar los muros que nos separan para siempre
cada vez lo damos todo
sentimos la llama eternamente dentro de nosotros podemos sentir la llama eterna en nuestro corazón
levantamos nuestras manos al cielo levantamos nuestras manos
la calma de la mañana nos ayuda a vivir en armonía
para siempre y para siempre