Representa una magnífica y vibrante vista panorámica de la pradera, una vista panorámica de la pradera con abundante agua y pasto y ganado gordo y ovino. Hay quietud y movimiento, imágenes y colores.
Texto original:
Chile Song (Canción Popular de las Dinastías del Norte)
Río Chile, al pie de la montaña Yinshan.
El cielo es como una cúpula, cubriendo los cuatro campos.
El cielo está despejado y los campos son extensos.
El viento sopla la hierba y se pueden ver vacas y ovejas.
Traducción:
La vasta llanura de Chile se encuentra al pie de la montaña Yinshan.
El cielo es como una enorme tienda de campaña que cubre todo el desierto.
El cielo azul se extiende hasta donde alcanza la vista y los campos verdes son infinitos.
Una ráfaga de viento pasó y la hierba cayó, dejando al descubierto grupos de vacas y ovejas pastando.
Información ampliada:
Antecedentes históricos de "Celege":
"Celege" es un canto de pastor Se dice que en el año 646 d.C., tuvo lugar una gran guerra. Estalló un conflicto entre los dos regímenes, el Wei Oriental y el Wei Occidental, que gobernaban el norte de China. El Wei Oriental perdió decenas de miles de sus tropas. La moral del ejército estaba baja. Para estabilizar la moral del ejército, el comandante en jefe Gao Huan ordenó al general Hu Lujin cantar la "Canción de Chile" en el banquete, lo que animó a la gente.
Según registros históricos, esta canción fue originalmente en idioma Xianbei y fue traducida al chino muy temprano. Pero Hulujin es de la tribu chilena, por lo que debería cantar en el idioma chileno. Debido a que la mayoría de los nobles de la dinastía Wei del Este eran de Xianbei, cantaba en el idioma Xianbei. En otras palabras, esta antigua canción ha sido traducida dos veces.
Enciclopedia Baidu—Celege