Conozco esta pregunta. Aunque mi inglés hablado no es muy bueno, todavía estoy muy familiarizado con el vocabulario de CET-4 y CET-6. He resumido una tabla para que puedas echar un vistazo. en:
Significado
1. por fin inglés [?tlɑ?st], americano [?tl?st]
adv. /p>
2. finalmente inglés [?fa?n?li], americano [?fa?n?li]
adv. (usado para enumeración) finalmente; decisivamente;
Uso
Uso de por fin
1. Por fin se refiere principalmente a lograr finalmente la meta después de esfuerzos subjetivos y superar diversas dificultades.
2. Por fin se refiere a una acción que continúa desde que ocurre hasta su fin, significando "finalmente".
Ejemplo 1: Finalmente redimió su promesa. Finalmente cumplió su promesa.
Ejemplo 2: A pesar de todos los obstáculos, llegamos al fin. A pesar de todos los obstáculos, llegamos al fin.
Uso de finalmente
1. Finalmente se usa a menudo indistintamente con al final, los cuales pueden usarse para describir eventos pasados, pero finalmente no es emocional y se refiere al final. resultado de una serie de cosas.
2. Finalmente puede usarse para introducir el último elemento al enumerar cosas, o puede colocarse directamente antes del verbo, pero por fin no puede.
Ejemplo 1: El paciente finalmente murió de cáncer. El paciente finalmente murió de cáncer.
Ejemplo 2: Aún no está resuelto definitivamente. Este asunto aún no se ha decidido definitivamente.