Una despedida y dos tolerancias provienen del "Acuerdo de liberación de esposas" del pueblo de la dinastía Tang desenterrado en la cueva de Dunhuang. Es similar a nuestro acuerdo de divorcio actual. La frase completa es: Una despedida y dos tolerancias. todos serán felices. Significa separarse en este momento, para que podamos reunirnos y separarnos fácilmente, tú sigues tu camino, yo el mío, y ya no nos debemos el uno al otro. El destino cultivado en las últimas tres vidas significa que estamos destinados a ser marido y mujer en esta vida. Sin embargo, si es un error para nosotros estar juntos, es mejor separarnos felices para poder reunirnos y separarnos. maneras.
Una despedida y dos anchos proceden del "acuerdo de liberación de esposa" (la dinastía Tang llamaba divorcio como liberación de esposa) desenterrado en las cuevas de Dunhuang, es decir, el acuerdo de divorcio. El texto original es el siguiente:
Gai habla del vínculo entre marido y mujer, del profundo amor entre marido y mujer y de la profunda bondad entre marido y mujer. Discutir los motivos de las relaciones sexuales y la colcha, y la alegría de unirse con la suegra.
Cualquier razón para ser marido y mujer es que la pareja de las últimas tres vidas será emparejada con la pareja de esta vida. Marido y mujer se enfrentan, como patos mandarines, volando juntos de rodillas, sentados con hermosos rostros, la belleza de las dos virtudes, el gran amor, los dos cuerpos son un solo corazón; Después de tres años de matrimonio, la pareja será armoniosa; si hay resentimiento durante tres años, habrá enemistades. Si la relación no es compatible se piensa que fueron enemigos en la vida anterior. Volverse unos contra otros crea resentimiento, por lo que llegamos a enfrentarnos unos a otros. La esposa habla mucho, pero el marido se vuelve contra ella y se pone celoso. Como los gatos y los ratones, se odian, como los lobos y las ovejas.
Como las dos mentes son diferentes y es difícil unirlas en una misma mente, pronto me reuniré con todos mis familiares para encontrar una salida, buscarlos y anotarlos. y cada uno volverá a su camino. Espero que después de nuestra separación, mi esposa vuelva a peinarse las sienes, se deslice las cejas maravillosamente, muestre su postura elegante y elegante, seleccione un funcionario de alto rango, toque frente a la corte de las sombras e imite la armonía del arpa. y arpa.
Resolved agravios y solucionad nudos, y mucho menos odiaos unos a otros; separaos unos de otros, y cada uno será feliz. Después de tres años de comida y ropa, te ofrecí un suave ritual. Que mi esposa viva para siempre.