A los treinta también se le llama el año en el que no te confundes. "Puedes mantenerte erguido a los treinta y no confundirte a los cuarenta". En otras palabras, cuando una persona llega a los treinta años, ya tiene su propia capacidad para distinguir y juzgar. Con la acumulación de una rica experiencia de vida, tendrá una visión única de algunas cosas.
[Fuente]
"Las Analectas de Confucio·Wei Zheng": "El Maestro dijo: Tengo quince sobre diez y estoy decidido a aprender. A los treinta estoy establecido ; a los cuarenta no me confundo; a los cincuenta si conoces el destino, tus oídos estarán afinados cuando tengas sesenta, y seguirás los deseos de tu corazón cuando tengas setenta.