Texto completo: Los aleros están bajos y la hierba verde en el arroyo. Cuando está borracha, Wu Yin es muy encantadora, pero ¿quién es la anciana de cabello gris? ?El hijo mayor está cavando frijoles al este del arroyo y el hijo del medio está tejiendo un gallinero. Lo que más me gusta es cuando mi hijo muere, tumbado en la cabecera del arroyo y pelando vainas de loto.
Traducción:
Los aleros de la cabaña con techo de paja son bajos y pequeños, y el arroyo está cubierto de hierba verde. El dialecto borracho de Wuchang suena gentil y hermoso. ¿A qué familia pertenece ese anciano de pelo blanco?
El hijo mayor está quitando malas hierbas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo está ocupado tejiendo gallineros. El más querido es el hijo menor, que está tumbado en la hierba en la cabecera del arroyo, pelando las vainas de loto recién recogidas.
"Qingpingle·Village Residence" es una obra lírica de Xin Qiji, un gran poeta de la dinastía Song. Esta palabra describe el entorno y la vida de una familia de cinco personas en el campo, expresando así la belleza de las relaciones humanas y la alegría de vivir. El autor describe las diferentes apariencias y estados de ánimo de la familia mayor y joven, así como su hermosa vida agrícola, de manera vívida, vívida y con un fuerte sabor de vida, mostrando el amor del autor por la vida pacífica y tranquila en el campo.
Información ampliada:
En términos de técnicas descriptivas, este poema no utiliza tinta espesa y colorida en ninguna oración, sino que utiliza dibujo lineal puro para describir una familia de cinco en el campo. Imágenes de medio ambiente y vida. El autor es capaz de describir los diferentes rostros y estados de ánimo de la familia joven y mayor de una manera realista y vívida, con un fuerte sabor a vida. Sería difícil lograr una concepción tan artística sin una mano generosa.
Las dos primeras frases anteriores describen a esta familia de cinco personas, que tiene una pequeña casa con techo de paja y un arroyo claro con agua corriente al lado de la casa. El arroyo está cubierto de hierba verde. Aquí, el autor sólo utilizó dos trazos ligeros para delinear un ambiente fresco y hermoso compuesto por chozas con techo de paja, arroyos y pasto verde. No es difícil ver que estas dos frases de todo el poema también tienen la misión de señalar el entorno y la ubicación.
Tres o cuatro frases describen una escena tranquila de un par de jóvenes de pelo blanco sentadas juntas afectuosamente, bebiendo y charlando. Aunque estas frases están escritas de forma muy sencilla, reproducen vívidamente la vida feliz de una persona. pareja de ancianos armoniosa, cálida y confortable, donde un par de ancianas de pelo blanco están borrachas y se "favorecen" mutuamente.