Traducción:
Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, solía hacer negocios con el tío Bao. Cuando dividíamos el dinero y las ganancias, a menudo tomaba más, pero el tío Bao no pensó que soy codicioso de dinero y sé que he hecho cosas por el tío Bao, lo que lo ha hecho aún más pobre, pero el tío Bao no cree que sea estúpido y sabe que es por las cosas favorables y desfavorables. Para mí, he servido como funcionario muchas veces y el monarca me ha despedido muchas veces, pero el tío Bao no cree que no tenga talento. Él sabe que no he encontrado una buena oportunidad y he luchado muchas veces. He sido derrotado y escapé muchas veces, pero el tío Bao no cree que no tenga talento. Pensó que era tímido, pero sabía que era porque todavía tenía una madre.
Gongzi Jiu falló, Zhaohu murió. Por él, fui encarcelado y sufrí humillación, pero el tío Bao no pensó que yo era un descarado, sabiendo que no me apego a los pequeños detalles y me avergüenzo de que mi fama no sea conocida en el mundo. ¡Mis padres me dieron a luz, pero es el tío Bao quien me entiende!
El tío Bao recomienda a Guan Zhong para ayudar al duque Huan de Qi. Después de eso, estuvo dispuesto a vivir con Guan Zhong. Los descendientes de Guan Zhong han disfrutado de salarios en Qi durante generaciones. Durante más de diez generaciones, han obtenido feudos y, a menudo, se han convertido en funcionarios famosos. Por lo tanto, la gente en el mundo no elogia a Guan Zhong por sus talentos, sino que elogia al tío Bao por su capacidad para reconocer talentos.
De: "Registros históricos·La segunda biografía de Guan Zhong" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental.
Información ampliada:
1. Introducción:
Debido al conflicto civil en Qi, Guan Zhong y Bao Shuya se separaron, cada uno por su lado, y se volvieron hostiles. amigos. Bao Shuya apoya a su hijo Xiaobai para ascender al trono. Xiaobai quiere capturar a Guan Zhong para vengar el odio de She Gou. Le sugiere a Xiaobai que si quiere lograr grandes cosas, Guan Zhong es indispensable. ?
Hou Xiaobai adoptó la sugerencia de Bao Shuya y adoró a Guan Zhong como su primer ministro. Bao Shuya promovió a personas virtuosas sin evitar a sus parientes, mientras que Xiaobai utilizó a personas virtuosas sin evitar a los enemigos. La amistad entre Guan y Bao ha sido descrita como una historia eterna.
2. Texto original
Guan Zhong dijo: "Cuando estuve en la pobreza por primera vez, traté de compartir la riqueza y las ganancias con el tío Bao y me las di a mí mismo. Tío Bao No pensé que era codicioso y sabía que era pobre. He estado trabajando para el tío Bao y me he vuelto aún más pobre. El tío Bao no piensa que soy estúpido porque sabe que los tiempos son buenos y malos. >
He peleado tres veces y me he ido tres veces, pero el tío Bao no cree que sea cobarde, porque sabe que tengo una madre anciana. No me avergüenzo de los pequeños detalles, pero sí de mi fama. No se muestra en el mundo. Los padres que me dieron a luz me conocen”.
El tío Bao entró en Guan Zhong y lo dio a luz. Sus descendientes eran acomodados en Qi y se les concedieron feudos durante más de diez generaciones, convirtiéndose a menudo en funcionarios famosos. No hay muchas personas virtuosas como Guan Zhong en el mundo, pero hay muchas como el tío Bao que conocen bien a la gente.
Enciclopedia Baidu-Bao Shujian Guan Zhong