Este poema está seleccionado de "Dongpo Zhilin" y es un poema de cinco caracteres de Su Dongpo. El texto original es el siguiente:
Ji Shou está en el medio del cielo. , y la luz brilla sobre el universo;
Los ocho vientos no pueden moverse, sentados erguidos sobre el loto dorado púrpura.
Los llamados "ocho vientos" en el budismo se refieren a ocho cosas: beneficio, decadencia, destrucción, reputación, elogios, ridículo, sufrimiento, felicidad, cuatro condiciones favorables y cuatro condiciones adversas. El fracaso es debilidad, la calumnia a espaldas es destrucción, los elogios a espaldas son elogios, los elogios delante de la cara son elogios, el abuso verbal y el ataque en la cara son burlas, el dolor es sufrimiento y la felicidad es alegría. El budismo enseña que uno debe cultivarse hasta el punto en que sus emociones no se vean afectadas por ninguno de los ocho vientos. Esto se llama inmovilidad de los ocho vientos.
"Ji Shou" significa inclinarse y adorar; "Cielo en el cielo" significa que la gente respeta el cielo, y Buda es respetado aún más por el cielo, por eso a Buda se le llama "Cielo en el cielo". cielo".
“La luz brilla en el universo” significa que la luz de la compasión y la moralidad de Buda brilla a lo largo de los tres mil universos.
"Sentarse erguido sobre el loto dorado púrpura" significa que el Buda ha eliminado todas las confusiones y ha perfeccionado todas las virtudes, por lo que puede sentarse solemnemente y con seguridad en la plataforma del loto sin ser sacudido por el entorno externo.
En conjunto, este poema elogia a Buda, pero al mismo tiempo también implica que el autor tiene un reino trascendente: al igual que Buda, ha llegado al punto en el que la mente puede cambiar las cosas sin ser dado la vuelta por ellos.
Información ampliada:
Hay una pequeña historia detrás de este poema:
Cuando terminó de escribir este poema, se sintió orgulloso de sí mismo y pensó que este poema Si el Maestro Zen Foyin viera esta creación, que era altamente cultivada, definitivamente sería más refinado y se sonrojaría. Rápidamente envió a un chico de libros al otro lado del río para enviárselo al Maestro Zen Foyin para que lo apreciara y lo sellara. Inesperadamente, después de leerlo, Foyin sonrió, pensó por un momento, aprobó solo dos palabras y luego se lo entregó al chico de los libros para que lo devolviera intacto.
Su Dongpo recibió las "buenas noticias" con anticipación. Siempre pensó que el maestro Zen lo elogiaría, así que rápidamente la abrió y vio los dos grandes caracteres "tirarse un pedo" escritos en ella.
Su Dongpo no pudo soportar esto, así que inmediatamente preparó un bote para cruzar el río y fue al Templo Jinshan en persona para encontrar al Maestro Zen Foyin y pedirle perdón. Fui directamente al templo Jinshan, pero vi que la sala de meditación estaba cerrada y en la puerta había una nota que decía: "Ocho vientos no pueden soplarlo, pero un pedo cruza el río" (también se dice que "un pedo cruza el río"). ¡Su Dongpo de repente se dio cuenta de esto y se sintió extremadamente avergonzado!
Resulta que las palabras del Maestro Zen Foyin fueron claramente una advertencia para él: "Dijiste que no te pueden afectar todo tipo de ámbitos de elogios, burlas y calumnias. ¿Por qué recibiste la palabra?" pedo"?" Cuando surge el fuego de la ignorancia, ¿por qué no cruzas el río para discutirlo conmigo?"
En ese momento, Su Dongpo se sintió profundamente avergonzado y se lamentó de haber siempre solo Intentó comprender el budismo y careció de una verdadera práctica. Cuando el reino está presente, no es diferente de la gente común. ¡Es realmente "imposible" estudiar las teorías del budismo sin practicarlo! Por lo tanto, inmediatamente decidí implementar las enseñanzas budistas que entendía en mi vida diaria.
Al mismo tiempo, estaba profundamente agradecido por la iluminación que le brindó el maestro zen Foyin. ¡Sintió que tener un amigo tan crítico era una gran bendición en la vida! A partir de entonces, se convenció cada vez más del Maestro Zen Foyin.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu_Ocho vientos no se pueden mover