"Green Yang Yin Li White Sand Embankment" proviene del "Viaje de primavera al lago Qiantang" de Bai Juyi.
Texto original:
¿Viaje de primavera al lago Qiantang?
¿Bai Juyi?
Al norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes son bajas. ?
En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro nuevo. ?
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no puede haber herraduras. ?
Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca. ?
Apreciación:
"Tour de primavera al lago Qiantang" es un famoso poema de siete ritmos de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang, que describe el Lago del Oeste. Al describir el hermoso paisaje del Lago del Oeste a principios de la primavera, este poema expresa la alegría del autor por visitar el lago a principios de la primavera y su amor por el paisaje del Lago Qiantang. También expresa el amor del autor por la belleza de la naturaleza. Especialmente las cuatro oraciones del medio describen cuidadosamente el paisaje visto durante el viaje de primavera al Lago del Oeste. Las imágenes son vívidas, la escena encarna las emociones y expresa de manera precisa y vívida el interés vivo y el ocio elegante de las cosas naturales. Todo el poema tiene una estructura rigurosa, una conexión natural, un diálogo exquisito, un lenguaje sencillo, una elección precisa de las palabras y un temperamento fresco. Se ha convertido en un poema famoso sobre el Lago del Oeste en las dinastías pasadas.
Este poema es como una nota de viaje breve y concisa, que comienza en Gushan y Jiating y termina en Hudong y Baidi. En el camino, en el hermoso paisaje paradisíaco de lagos verdes y montañas verdes, el poeta. Después de ver el canto y el baile de los oropéndolas, me embriagué con el canto de los pájaros y la fragancia de las flores. Finalmente, caminé por el terraplén de arena blanca bajo la sombra verde de los sauces, mirando hacia atrás tres veces por paso, y me fui de mala gana. . El himno de la primavera interpretado por todas las cosas en el mundo todavía resuena en mis oídos, y un hermoso poema lleno de la alegría de la integración natural brota involuntariamente de mi corazón.
Antecedentes creativos:
En julio del segundo año del reinado de Mu Zong en Changqing de la dinastía Tang (822), Bai Juyi fue nombrado gobernador de Hangzhou, y en marzo del primer año del reinado de Baoli del emperador Jingzong de la dinastía Tang (825). También sirvió como gobernador de Suzhou, por lo que este poema "Tour de primavera al lago Qiantang" fue escrito en la primavera del tercer o cuarto año de Changqing ( 823, 824).
.Sobre el autor:
Bai Juyi (772~846), poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Lotte y el nombre es Xiangshan Jushi. Nacido en Xinzheng, Henan, era originario de Taiyuan (ahora parte de Shanxi) y luego se mudó a Xiagui (ahora al noreste de Weinan, Shaanxi). Zhenyuan Jinshi, galardonado con el título de Secretario Provincial. Durante el período Yuanhe, se desempeñó como Dr. Zuo Yiyi y Zuo Zanshan. Más tarde, ofendió a los poderosos y fue degradado a Jiangzhou Sima porque solicitó arrestar severamente al asesino que asesinó al primer ministro Wu Yuanheng. En los primeros años de Changqing, fue nombrado gobernador de Hangzhou, y en los primeros años de Baoli, fue nombrado gobernador de Suzhou. Más tarde, se convirtió en ministro del Ministerio de Castigo. En literatura, defendió que "los artículos deberían combinarse para adaptarse a la ocasión, y las canciones y poemas deberían combinarse para adaptarse a la situación". El lenguaje de sus poemas es popular y se le conoce como el "demonio de la poesía" y el "rey de la poesía". Junto con Yuan Zhen, también se le llama "Yuan Bai", y con Liu Yuxi, también se le llama "Liu Bai". Existe la "Colección Changqing de Bai" transmitida de generación en generación.