La residencia relegada es una señal de bondad por parte del rey, y es apropiado cultivar a los débiles y fuertes en la guarnición.
"Si quieres beneficiar al país ya sea que vivas o mueras, ¿por qué deberías evitarlo a causa de desgracias y bendiciones? La relegación a residencia es una señal de bondad del rey, y conviene cultivar los débiles y fuertes en la guarnición."
Interpretación:
Mientras sea beneficioso para el país, estaré dispuesto a sacrificar mi propia vida y nunca rehuiré porque Puede que me hagan daño.
Dame la oportunidad de ser relegado y descansar. Este es un gran favor del emperador. Ser una guarnición es solo una buena manera de mantenerme.
Fuente: Esta frase viene. de Lin Zexu "Un poema llamado" Ir a la guarnición y presumir ante mi familia a la entrada del viaje ".
Sobre el autor: Lin Zexu (30 de agosto de 1785 - 22 de noviembre de 1850), natural de Houguan, provincia de Fujian (ahora ciudad de Fuzhou), también llamado Yuanfu, Shaomu y Shilin. Fue un político. Pensador y poeta de finales de la dinastía Qing en China. Fue un funcionario de primer rango y se desempeñó como gobernador de Huguang, Shaanxi y Gansu. El gobernador general y el gobernador general de Yunnan y Guizhou fueron nombrados dos veces enviados imperiales.
Texto original
"Díselo a tus familiares en la entrada de la guarnición"
Parte 1
Sonríe al salir, No te sientas triste, abre tu mente a todas partes.
La actualidad es difícil de establecer sin culpa, y los altos funcionarios no nacen solos.
Feng Tao volvió a mirar las tres islas en el cielo, y Chen Suelo contó nueve Gai desde el principio.
No creas las palabras frívolas de los niños, búrlate de él y dale un candelero.
El segundo
Si eres débil y tienes una gran responsabilidad, estarás agotado por mucho tiempo. Si continúas agotándote y volviéndose mediocre, definitivamente fracasarás. .
Si quieres beneficiar la vida o la muerte del país, ¿por qué deberías evitarlo debido a desgracias y bendiciones?
La residencia relegada es el tipo de rey que es amable, y es Apropiado para cultivar a los débiles y fuertes en la guarnición.
La obra cuenta historias con la esposa montañesa, e intenta cantar hasta la muerte.
Antecedentes creativos:
En 1842, Lin Zexu fue enviado a proteger Ili, Xinjiang. Cuando se despidió de su familia en Xi'an, compuso dos poemas en siete rimas titulados. "Ir a la guardia y Dengkou para mostrar a su familia en la entrada" (Para beneficiar la vida y la muerte del país, por qué no evitarlo debido a las desgracias y las bendiciones), este pareado es el segundo pareado del segundo poema.
El poeta es alegre y dice claramente: Incluso si es degradado y enviado a la guarnición, siempre que sea beneficioso para el país, debe hacerlo sin importar la vida o la muerte; evita el retroceso y avanza debido a la desgracia personal. En este momento, el poeta de esta escena está profundamente preocupado por el pueblo, leal al emperador e inolvidable en el servicio al país.