Este poema fue escrito a principios de la primavera del cuarto año del reinado de Daoguang (1824) y describe la alegría de la proximidad de la primavera. El poeta utiliza la naturaleza como metáfora de los asuntos humanos y, en su expectativa de nuevos truenos y vítores por la primavera, revela el deseo del autor de nuevos cambios en la sociedad. El poema es un poema breve de cuatro frases que contiene tanto razonamiento como emoción. Es hermoso, agradable y estimulante.
Xin Lei
Autor: Zhang Weiping
La creación es muda pero sentimental, la primavera nace cada vez que llega el frío;
Se hacen miles de arreglos rojos y morados, esperando el primer sonido de un nuevo trueno.
Zhang Weiping (1780-1859) nació en Panyu, Guangdong, en la dinastía Qing. Su nombre de cortesía era Zishu, también conocido como Nanshan, y su apodo era Songxinzi. Daoguang Jinshi. Fue nombrado magistrado del condado de Huangmei en la provincia de Hubei y luego se convirtió en magistrado del condado de Nankang en la provincia de Jiangxi. En el año 16 de Daoguang (1836), se jubiló. Es bueno en poesía y prosa, y bueno en caligrafía. Durante la Guerra del Opio, estaba enojado por el saqueo del ejército británico y apoyó al pueblo de Guangzhou en la resistencia a los británicos. Escribió un largo poema "Sanyuanli" para elogiar a los patriotas antibritánicos y denunció a Yishan y Yu Baochun por halagar al enemigo y. rogando por la paz. También escribió la "Canción de los tres generales" para elogiar las hazañas heroicas de Chen Liansheng, Ge Yunfei y Chen Huacheng, quienes murieron por su país. Es autor de la "Colección Songxin Caotang" y de otra colección de "Un estudio de los poetas de la dinastía imperial".
El poeta alaba la naturaleza en silencio, pero con cariño. Después del frío llega la primavera, arreglando tranquilamente los capullos de coloridas flores. En este silencio, hay un enorme poder explosivo, esperando ese impactante trueno primaveral. Cuando explote el trueno primaveral, lo que se revelará frente a la gente será un mundo nuevo con flores primaverales en plena floración. Revelando la alegría del poeta al acoger el nuevo mundo