La siguiente frase de "Aterrizando y bailando todo el tiempo" es "El oropéndola llora a gusto".
1. Texto original
"Buscando flores sola junto al río·Parte 6"
(Dinastía Tang) Du Fu
La casa de la madre de Huang Si está llena de flores. Las ramas están cubiertas con miles de flores.
Las mariposas bailan todo el tiempo, y las oropéndolas cantan a sus anchas.
2. Traducción
Las flores en la casa de la familia de Huang Si son tan exuberantes que cubren el camino y miles de flores doblan sus ramas muy cerca del suelo. Extraño las coloridas mariposas que vuelan entre las fragantes flores y el canto libre de las oropéndolas.
3. Antecedentes creativos
En 760 (el primer año de la dinastía Yuan), Du Fu se instaló en una cabaña con techo de paja en los suburbios occidentales de Chengdu. Después de experimentar el caos, comenzó. tener un lugar donde establecerse El poeta se sintió regocijado. En primavera, cuando las flores florecían, caminaba solo por la orilla del río. Sus emociones surgían con el paisaje y compuso siete poemas seguidos. Este es el sexto poema de la serie.
4. Apreciación del trabajo
El poema describe las escenas y sentimientos al admirar las flores en la casa de la madre de Huang Si, describe el brillante paisaje primaveral alrededor de la cabaña con techo de paja y expresa el amor. y cariño por las cosas bellas. Mente cómoda. La belleza de las flores primaverales y la cordial armonía entre el hombre y la naturaleza se muestran vívidamente en la página.
5. Introducción al autor
Du Fu (712-770), nombre de cortesía Zimei, nació en Xiangyang (hoy Hubei). Se hacía llamar Shaoling Yelao, y era conocido. como Du Shaoling en el mundo. No estaba clasificado como Jinshi, pero una vez sirvió como miembro del Ministerio de Educación e Ingeniería. En su vida posterior, fue llamado Ministerio de Industria e Ingeniería. Fue el mayor poeta realista de la dinastía Tang. Después de la dinastía Song, fue venerado como el "Sabio de la poesía" y fue llamado "Li Du" junto con Li Bai. Sus poemas expusieron audazmente las contradicciones sociales de la época, expresaron una profunda simpatía por los pobres y tenían un contenido profundo. Muchas obras excelentes muestran el proceso histórico de la dinastía Tang desde la prosperidad hasta el declive, por eso se las llama "historia de la poesía". En el arte, es bueno en el uso de diversas formas de poesía, especialmente la poesía rítmica. Sus estilos son diversos, pero principalmente melancólicos. Su lenguaje es refinado y tiene un alto grado de capacidad expresiva. Existen más de 1.400 poemas, incluida la "Colección de Du Gongbu".