Traducción
El agua y las piedras en Wuxie son muy extrañas. Después de estar separado de Wuxie durante tres días, todavía parecía escuchar el sonido de las olas en mi sueño. Es una lástima que no haya poemas de Li Bai ni artículos de Su Shi que describan la elegancia y simplicidad de la cascada Wuxie y su apariencia efusiva. También faltan ejemplos clásicos. El muro de piedra es azul y empinado, como un loto verde, de más de treinta metros de altura, y está rodeado por murallas de la ciudad. El color de la piedra parece haber sido lavado con agua. Se levanta abruptamente del suelo sin tierra. él. La cascada que volea cuelga de la cima de la roca, como un trueno y olas estacionarias. El sonido de la cascada se puede escuchar a kilómetros de distancia. La cascada es tan grande como una piedra de jade de diez metros de espesor. en el universo. Entonces recordé lo que estaba escrito en "Kuiji Fu": "Wuxie y la montaña Yandang compiten por las maravillas". Si este es realmente el caso, ¿qué pasa con las maravillas y la belleza de la montaña Yandang?
Apreciación de "Wu Xie" de Yuan Hongdao
Este artículo describe el extraño paisaje de Wu Xie desde el sonido hasta la escena, de lejos a cerca según los viajes del autor, brillante y vívido. Tanto físico como espiritual. ?
Después de regresar, lo que vi fue extraño y mis pensamientos eran ilusorios y grotescos, ni siquiera sabía sobre qué escribir un poema. Era tarde en la noche y los mandriles y los tigres todavía aullaban entre las camas. Cuando se miraban, todos parecían fantasmas. Este sentimiento real y único exagera aún más la extrañeza y los cambios del escenario, agrega una fuerte sensación de magia al quinto capítulo y también brinda a los lectores una imaginación ilimitada.
Autor
Yuan Hongdao (1568~1610) fue un escritor de la dinastía Ming, con el nombre de cortesía Zhonglang y Wuxue, y sus apodos Shigong y Liuxiu. Nacionalidad Han, de la Oficina de Seguridad Pública de Jingzhou (ahora parte de la Oficina de Seguridad Pública de Hubei). En literatura, Hongdao se opuso a la tendencia de que "la escritura debe basarse en las dinastías Qin y Han, y la poesía debe basarse en la próspera dinastía Tang", y propuso la teoría de "el espíritu solo, sin apegarse a estereotipos". Junto con su hermano mayor Yuan Zongdao y su hermano menor Yuan Zhongdao, ambos tienen talento y son conocidos colectivamente como los "Tres Yuanes de la Seguridad Pública". Cuando Hongdao fue nombrado magistrado del condado de Wuxian, sólo sirvió durante dos años y trajo "gran gobierno al condado" y "gran alegría al pueblo de Wu". Después de dimitir como magistrado del condado, "obtuvo cien préstamos de oro" para cubrir los gastos de manutención de su esposa y su familia. Shen Shixing, el primer ministro del gabinete, exclamó: "¡En los últimos doscientos años, no ha habido tal orden!" Renunció como magistrado del condado de Wuxian y viajó por Suzhou y Hangzhou. Escribió muchas notas de viaje famosas, como por ejemplo. como "Tiger Hill" y "Primera llegada a West Lake" "Viaje a Manjing", etc. Ama por naturaleza las montañas y los ríos naturales, e incluso se arriesga a escalar allí. Una vez dijo: "Si amas tu cuerpo y aprecias tu vida, ¿por qué visitar las montañas?" "Es mejor morir sobre una piedra fría que morir en la cama".
Referencias
Búsqueda 360: /doc/5430574-5668851.html