El texto original es el siguiente:
Canciones de Justicia y Prefacio
Fui encarcelado en el Patio Norte, sentado en una cámara de tierra, de dos metros y medio de ancho. , de cuatro pies de profundidad, con una sola puerta. Es bajo y pequeño, con espacios blancos cortos y estrechos, sucios y oscuros. En este día de verano, todo tipo de aire está en plena floración: cuando llueve cuatro veces y flota sobre el lecho, es vapor de agua, cuando se cubre de barro durante medio día y humea y se empapa en el agua; es terroso; cuando hace sol y calor, el viento está bloqueado en todas direcciones. En este momento, es el Qi del sol cuando los aleros están cubiertos de leña, promueve la inflamación, y en este momento es el Qi; del fuego, en el momento en que hay podredumbre en el almacén y el clima es abrumador, es el Qi del arroz, cuando los hombros están mezclados y descuidados, y hay sudor y suciedad a pescado, es el Qi de la gente; Pueden ser cadáveres contaminados, mutilados o ratas podridas, y el gas malo se mezclará y se convertirá en gas inmundo. La pila es una cantidad de qi, y quienes la aprovechan rara vez destacan.
Estaba débil y lo despreció durante dos años. Afortunadamente, estaba bien porque tenía una buena educación. Sin embargo, aún sabes lo que estás planteando
¿Por qué? Mencius dijo: "Soy bueno cultivando mi impresionante Qi". Ese Qi tiene siete, y yo tengo un Qi, si uno está contra siete, ¿por qué debería sufrir? Lo que es tan grande es la justicia del cielo y de la tierra, por eso entonad un cántico de justicia.
El cielo y la tierra tienen justicia y están mezclados y dotados de diversidad. Abajo están los ríos y las montañas, y arriba están el sol y las estrellas. A otros se les dice que es vasto y abrumador.
El camino imperial debería ser Qingyi, Hanhe Tumingting. Cuando llegue el momento, podremos vernos y hacer dibujos uno a uno. En tiras de bambú Qi Taishi, en la pluma de Dong Hu de la dinastía Jin.
En Qin Zhang Liangzhui, en el Festival Han Suwu. Era el jefe del general Yan y era sangriento por Ji Shi. Son los dientes de Zhang Suiyang y la lengua de Yan Changshan.
Tal vez sea el sombrero Liaodong, que limpia el hielo y la nieve. O para mostrar las propias enseñanzas, fantasmas y dioses lloran heroicamente. O cruzar el río y tragarse generosamente a Hu Jie.
Quizás por golpear el wat del ladrón se rompa la cabeza del revés. Este es el majestuoso Qi que durará para siempre. Cuando penetre el sol y la luna, la vida y la muerte quedarán resueltas.
De ello depende el mantenimiento de la tierra, y de ello depende la columna del cielo. Los tres principios cardinales en realidad están relacionados con la vida y la moralidad es la raíz. Lamento saber que Yang Jiu es realmente débil.
Los prisioneros de Chu portaron sus coronas y las enviaron a Qiongbei. El wok trípode es tan dulce como el arroz glutinoso, pero no lo conseguirás si lo pides. Hay un fuego fantasma en el inframundo y está oscuro en el patio de primavera.
El buey come el mismo jabón, la gallina se posa y el fénix come. Una vez que hay niebla y rocío, la zanja se vuelve estéril. De esta forma, por más frío o calor que haga, todo cambiará por sí solo.
Oh, Ju Laochang, por mi pacífico país. ¿Cómo podría no ser inteligente? El Yin y el Yang no se pueden robar. Cuidándome de esto, miro hacia las nubes blancas flotantes.
Mi corazón está triste desde hace mucho tiempo, y el cielo está lleno de extremos. El día del filósofo está lejos y el castigo ya pasó. Los aleros de viento exhiben libros para leer y los caminos antiguos iluminan sus colores.
1. De:
"Canción de justicia" de Wen Tianxiang
2. Antecedentes de la creación:
Wen Tianxiang estaba en el primero. año de Xiangxing (1278)) fue capturado por el ejército Yuan en octubre debido a la traición de un traidor. En octubre del año siguiente, fue trasladado a Yanjing. Los gobernantes de la dinastía Yuan utilizaron tácticas suaves y duras con él, incluidas amenazas e incentivos, y le prometieron un puesto alto. Wen Tianxiang fue inflexible y decidido a servir al país con su vida. Fue encarcelado durante tres años. tres años hasta el 9 de diciembre de 1283. 9 de marzo) murió generosamente. Este poema fue escrito en prisión un año antes de su muerte.
3. Apreciación:
"Song of Righteousness" fue escrita por Wen Tianxiang, un famoso ministro y héroe nacional de la dinastía Song del Sur. En el primer año del reinado Xiangxing del emperador Zhao Bing de finales de la dinastía Song (1278), Wen Tianxiang fue derrotado y capturado en Haifeng, Guangdong. Al año siguiente fue escoltado a Dadu (ahora Beijing) de la dinastía Yuan. Wen Tianxiang estuvo encarcelado durante tres años y sufrió todo tipo de coerción e incentivos, pero se mantuvo firme e inflexible. En el verano de 1281, en una celda de prisión calurosa, húmeda y maloliente, Wen Tianxiang escribió "Canción de justicia", que es tan famosa como "Cruzando el océano Lingding". El poema es apasionado y expresa plenamente el inquebrantable sentimiento patriótico de Wen Tianxiang.
4. Sobre el autor:
Wen Tianxiang (1236.6.6-1283.1.9), también conocido como Lushan y Songrui, se llamaba a sí mismo Wenshan y era un taoísta de Fuxiu. De nacionalidad Han, nativo de Luling, Jizhou (ahora condado de Ji'an, provincia de Jiangxi), ministro, escritor y héroe nacional a finales de la dinastía Song del Sur. En el cuarto año del reinado de Baoyou (1256), se convirtió en Jinshi y se convirtió en Primer Ministro y Secretario Privado. Lo enviaron al campamento del ejército de Yuan para negociar y lo detuvieron. Después de escapar del peligro, pasó por Jizhuang, Gaoyou, hasta Tangwan, condado de Tai, y regresó al sur desde Nantong, persistiendo en resistir a la dinastía Yuan. En el primer año de Xiangguang (1278), fue derrotado y capturado por Zhang Hongfan. Persistió en luchar en prisión durante más de tres años y luego murió tranquilamente en Chaishi. Es autor de "Crossing the Lingding Ocean", "Wenshan Poetry Collection", "Guide Record", "Guide Post Record", "Song of Righteousness" y otras obras.