Texto completo del lema familiar de Zhu Xi:
Levántate al amanecer, barre la cancha y asegúrate de que esté ordenada tanto por dentro como por fuera.
En cuanto te sientas débil, descansarás. Si cierras la puerta, deberás comprobarlo tú mismo.
Una papilla y una comida, cuando pienses en la dificultad de llegar hasta allí; medio hilo, medio hilo, piensa siempre en la dificultad de los recursos materiales.
Es mejor estar preparado antes de que llueva y no cavar un pozo cuando se tenga sed.
Debes ser frugal al servirte y no demorarte al recibir a los invitados.
Los utensilios son limpios y de barro, y la loza y las vasijas son mejores que el oro y el jade; la comida es sencilla y refinada, y las verduras del huerto son más deliciosas.
No construyas casas lujosas, no busques tierras fértiles.
Tres tías y seis esposas son casamenteras para adúlteros y ladrones; hermosas doncellas y concubinas coquetas no son las bendiciones de un tocador.
Los niños y los sirvientes no deben ser guapos, y las esposas y concubinas no deben usar maquillaje colorido.
Aunque los antepasados estén lejos, los sacrificios no deben ser deshonestos; aunque los descendientes sean necios, deben leer las Escrituras.
Debéis ser sencillos en vuestra vida hogareña y enseñar a vuestros hijos con rectitud.
No seas codicioso de riquezas inesperadas y no bebas demasiado vino.
Cuando negocies con Jian Tiao, no te aproveches; cuando veas a tus familiares y vecinos pobres, debes mostrar calidez y compasión.
Si eres malo y formas una familia, no podrás disfrutarla durante mucho tiempo; si tienes una mala relación, pronto perecerás.
Los hermanos, tíos y sobrinos deben dividirse en muchos para beneficiar a unos pocos; los mayores y los menores, tanto interna como externamente, deben ser estrictos en su discurso.
¿Cómo puede ser marido si escucha las palabras de su esposa y se porta bien con los de su propia sangre? No puede ser un buen hijo si valora sus bienes pero descuida a sus padres.
Cuando te casas con una hija y eliges un buen yerno, no pidas una oferta generosa; cuando te casas con una nuera, no pidas una dote generosa.
Es muy vergonzoso ser halagador al ver la riqueza; ser arrogante al ver la pobreza no es nada más despreciable.
Evite los pleitos en casa, ya que los litigios conducirán al desastre; evite hablar demasiado en la vida, ya que hablar demasiado conducirá a errores.
No te apoyes en el poder para intimidar a los huérfanos y a las viudas; no seas codicioso de comida ni de bebida, pero no mates animales ni pájaros.
Si eres excéntrico, tendrás muchos arrepentimientos y errores; si eres vago y resignado, tu fortuna familiar será difícil de conseguir.
Si tienes una mala relación con los demás, la sufrirás durante mucho tiempo; si eres mayor y maduro, podrás confiar unos en otros en momentos de emergencia.
Escucha con ligereza lo que se dice, sé consciente de las acusaciones inhumanas, y ten paciencia y piénsalo dos veces.
Cuando estás peleando por cosas, ¿cómo puedes saber que no es así? Tu culpa, debes pensar con calma.
No olvides dar favores y nunca olvides recibir favores.
Debes dejar espacio para todo, y no debes seguir enorgulleciendo.
Cuando la gente esté feliz, no tengas celos; cuando la gente esté en problemas, no seas feliz.
Ser amable y ser visto por los demás no es realmente bueno, y ser malo y temer que los demás lo vean es un gran mal.
Si ves lujuria y tienes pensamientos lujuriosos, se lo pagarás a tu esposa y a tus hijos; si escondes tus rencores y usas flechas escondidas, traerás desastre a tu descendencia.
La familia es armoniosa, y aunque la comida no es buena, todavía hay felicidad;
Las clases nacionales terminan temprano y no queda nada en la bolsa, así que Estoy feliz.
Estudiar apunta a ser un sabio, no sólo un erudito; servir como funcionario sólo se preocupa por el país, no por la riqueza.
Conservad la paz y el orden, y escuchad a Dios. Si te comportas así, estarás cerca de la gente común.
Traducción:
Levántate de madrugada y limpia el patio, mantenlo limpio por dentro y por fuera.
Descansa cuando se ponga el sol, cierra puertas y ventanas y asegúrate de comprobarlo tú mismo.
Un plato de gachas y un plato de arroz deben considerarse ganados con esfuerzo (En ropa, tela) mitad seda, mitad hilo, hay que considerar que es muy difícil que vengan.
Lo mejor es prepararse para un día lluvioso y no cavar un pozo sólo cuando se tiene sed.
Cuando vives solo, debes ser diligente y ahorrativo en el mantenimiento de tu salud, y no ser tacaño al invitar a amigos a banquetes.
Si los utensilios utilizados están limpios y ordenados, incluso los hechos de tejas son mejores que los de oro y jade. Si las comidas se comen con moderación y cuidado, incluso las verduras comunes serán un manjar. .
No construyas casas lujosas ni busques campos fértiles
Esas personas, las tres tías y las seis mujeres, son realmente los casamenteros del libertinaje y los ladrones (aquí no hay las "tres tías y seis mujeres", pero se refiere a algunos chismes) Mujeres, como la Reina en Margen de Agua). Las doncellas hermosas y las concubinas hermosas no son una bendición para la familia.
No elijas guapos. muchachos y sirvientes, y no os vistais con ropas coloridas.
Aunque nuestros antepasados estén lejos de nosotros, no debemos ser sinceros al ofrecer sacrificios. Aunque nuestros descendientes sean aburridos, deben leer el. Escrituras.
Debemos ser sencillos en nuestra vida y enseñar a nuestros hijos de manera recta.
Debes ser honestos y sencillos en tu vida diaria, y debes usar buenos métodos para hacerlo. educa a tus hijos.
No codicies las riquezas obtenidas de otras fuentes, y no bebas demasiado.
Cuando hagas negocios con personas que están haciendo pequeños negocios con postes, no te aproveches de ellos. Cuando veas a familiares o vecinos pobres, sé más considerado y consuélalos.
Si. eres el anfitrión de esta familia, las leyes de la naturaleza no te permitirán disfrutar de nueve bendiciones. Si violas la ética y eres hosco y rebelde, perecerás de inmediato.
Para los hermanos, tíos y sobrinos, debes dar más consuelo a los pobres y a las viudas, y debes ser estricto en el derecho de familia.
Escucha las palabras de la mujer y mima a tus hijos. propia carne y sangre. Esto es lo que el hombre debe hacer. Ser parcial y la desobediencia a los padres no son la conducta de los descendientes.
Al casarte con una hija, debes elegir un yerno de buena calidad y no pedir obsequios de compromiso costosos. Al casarte con una nuera, debes elegir una dama decente. y no te preocupes por una gran dote.
La persona más vergonzosa es tener la intención de hacer daño a alguien cuando ve a una persona rica. La persona más despreciable es actuar deliberadamente con arrogancia cuando se encuentra con una persona pobre. Evite los litigios en casa, y los litigios terminarán. en el desastre; tenga cuidado de no hablar demasiado en la vida, ya que hablar demasiado conducirá a errores. El texto completo de los preceptos familiares de Zhu Xi:
Levántate al amanecer y barre el patio para asegurarte de que esté ordenado tanto por dentro como por fuera.
En cuanto te sientas débil, descansarás. Si cierras la puerta, deberás comprobarlo tú mismo.
Una papilla y una comida, cuando pienses en la dificultad de llegar hasta allí; medio hilo, medio hilo, piensa siempre en la dificultad de los recursos materiales.
Es mejor estar preparado antes de que llueva y no cavar un pozo cuando se tenga sed.
Debes ser frugal al servirte y no demorarte al recibir a los invitados.
Los utensilios son limpios y de barro, y la loza y las vasijas son mejores que el oro y el jade; la comida es sencilla y refinada, y las verduras del huerto son deliciosas.
No construyas casas lujosas, no busques tierras fértiles.
Tres tías y seis esposas son casamenteras para adúlteros y ladrones; hermosas doncellas y concubinas coquetas no son las bendiciones de un tocador.
Los niños y los sirvientes no deben ser guapos, y las esposas y concubinas no deben usar maquillaje colorido.
Aunque los antepasados estén lejos, los sacrificios no deben ser deshonestos; aunque los descendientes sean necios, deben leer las Escrituras.
Debéis ser sencillos en vuestra vida y trabajo, y enseñar a vuestros hijos con rectitud.
No seas codicioso de riquezas inesperadas y no bebas demasiado vino.
Cuando negocies con Jian Tiao, no te aproveches; cuando veas a tus familiares y vecinos pobres, debes mostrar calidez y compasión.
Si eres malo y formas una familia, no podrás disfrutarla durante mucho tiempo; si tienes una mala relación, pronto perecerás.
Los hermanos, tíos y sobrinos deben dividirse en muchos para beneficiar a los mayores y a los menores, tanto interna como externamente, deben ser estrictos con la ley y hablar con rigor.
¿Cómo puede ser marido si escucha a su mujer y se porta bien con los de su propia sangre? El que valora la propiedad pero descuida a sus padres, no puede ser buen hijo.
Cuando te casas con una hija y eliges un buen yerno, no pidas una oferta generosa; cuando te casas con una nuera, no pidas una dote generosa.
Es muy vergonzoso ser halagador al ver la riqueza; ser arrogante al ver la pobreza no es nada más despreciable.
Evite los pleitos en casa, ya que los litigios conducirán al desastre; evite hablar demasiado en la vida, ya que hablar demasiado conducirá a errores.
No te apoyes en el poder para intimidar a los huérfanos y a las viudas; no seas codicioso de comida ni de bebida, pero no mates animales ni pájaros.
Si eres excéntrico, tendrás muchos arrepentimientos y errores; si eres vago y resignado, tu fortuna familiar será difícil de conseguir.
Si tienes una mala relación con los demás, la sufrirás durante mucho tiempo; si eres mayor y maduro, podrás confiar unos en otros en tiempos de crisis.
Escucha con ligereza lo que se dice, sé consciente de las acusaciones inhumanas, y ten paciencia y piénsalo dos veces.
Cuando estás peleando por cosas, ¿cómo puedes saber que no es así? Tu culpa, debes pensar con calma.
No olvides dar favores y nunca olvides recibir favores.
Debes dejar espacio para todo, y no debes seguir enorgulleciendo.
Cuando la gente esté feliz, no tengas celos; cuando la gente esté en problemas, no seas feliz.
Ser amable y ser visto por los demás no es realmente bueno, y ser malo y temer que los demás lo vean es un gran mal.
Si ves lujuria y tienes pensamientos lujuriosos, se lo pagarás a tu esposa y a tus hijos; si escondes tus rencores y usas flechas escondidas, traerás desastre a tu descendencia.
La familia es armoniosa, y aunque la comida no es buena, aún hay más alegría.
Las clases nacionales terminan temprano, y no queda nada en la bolsa, así que; Yo estoy feliz.
Estudiar apunta a ser un sabio, no sólo un erudito; servir como funcionario sólo se preocupa por el país, no por la riqueza.
Conservad la paz y el orden, y escuchad a Dios. Si te comportas así, estarás cerca de la gente común.
Traducción:
Levántate de madrugada y limpia el patio, mantenlo limpio por dentro y por fuera.
Descansa cuando se ponga el sol, cierra puertas y ventanas y no dejes de comprobarlo tú mismo.
Un plato de gachas y un plato de arroz deben considerarse ganados con esfuerzo (En ropa, tela) mitad seda, mitad hilo, hay que considerar que es muy difícil que vengan.
Lo mejor es prepararse para un día lluvioso y no pensar en cavar un pozo sólo cuando se tiene sed.
Cuando vives solo, debes ser diligente y ahorrativo en el mantenimiento de tu salud, y no ser tacaño al invitar a amigos a banquetes.
Si los utensilios utilizados están limpios y ordenados, incluso los hechos de tejas son mejores que los de oro y jade. Si las comidas se comen con moderación y cuidado, incluso las verduras comunes serán un manjar. .
No construyas casas lujosas ni busques campos fértiles
Esas personas, las tres tías y las seis mujeres, son realmente los casamenteros del libertinaje y los ladrones (aquí no hay las "tres tías y seis mujeres", pero se refiere a algunos chismes) Las mujeres, como la Reina en Margen de Agua). Las doncellas hermosas y las concubinas hermosas no son una bendición para la familia.
No elijas guapos. muchachos y sirvientes, y no os vistais con ropas coloridas.
Aunque nuestros antepasados estén lejos de nosotros, no debemos ser sinceros al ofrecer sacrificios. Aunque nuestros descendientes sean aburridos, deben leer el. Escrituras.
Debemos ser sencillos en nuestra vida y enseñar a nuestros hijos de manera recta.
Debes ser honestos y sencillos en tu vida diaria, y debes usar buenos métodos para hacerlo. educa a tus hijos.
No seas codicioso de riquezas extrañas y no bebas demasiado.
No te aproveches de los demás cuando hagas pequeños negocios con personas que llevan postes. Cuando veas a parientes o vecinos pobres, sé más considerado y consuélalos.
Si eres una persona mala a cargo de esta familia, las leyes de la naturaleza no te permitirán disfrutar de nueve bendiciones si las violas. ética y eres hosco y rebelde, perecerás en seguida.
Para los hermanos, tíos y sobrinos, debéis dar más consuelo a los pobres, a los mayores y a los más jóvenes, y leyes de familia estrictas.
Escuchar las palabras de una mujer y adorar la propia carne y sangre son acciones de un hombre. Preocuparse por el dinero y no ser filial con los padres no es el comportamiento de los descendientes.
Al casarse. Para una hija, debes elegir una hija de buena calidad. Para un yerno, no pidas regalos de compromiso costosos. Para casarte con una nuera, pide una dama decente y no te preocupes. una dote pesada.
Es la persona más vergonzosa tener la intención de incriminar a alguien cuando ve a una persona rica. Cuando se encuentra con la pobreza, las personas que actúan deliberadamente con arrogancia son las personas más despreciables. , ya que los litigios conducirán al desastre; evite hablar demasiado en la vida, porque hablar demasiado conducirá a errores.