En el año 31 de Guangxu, es decir, 1905, la corte imperial anunció repentinamente la suspensión de los exámenes provinciales y conjuntos, estableció una biblioteca con un departamento académico y nombró a Yuan Jiagu como el primer director de la biblioteca. Cuatro años más tarde, la Oficina de la Biblioteca estableció una nueva organización. Esta nueva organización fue la principal responsable de unificar la terminología en los libros de texto en ese momento. Como director, Yuan Jiagu participó personalmente en ella y personalizó muchos términos unificados. En aquel momento, este fue efectivamente el caso. Una iniciativa avanzada puede alinear gran parte de la cultura china con los estándares internacionales y hacer que algunos términos intelectuales extranjeros sean más chinos.
La semana de siete días fue una de las personalizaciones de sustantivos. El nombre decidido en ese momento fue "semana". Posteriormente se utilizaron "domingo, lunes...sábado" y semana de siete días, respectivamente. En consecuencia, está bastante en consonancia con el gusto del pueblo chino.
¿Existe alguna base para personalizar este nombre? Esto hay que decirlo sobre el origen del "sistema semanal". Este sistema de tratar siete días como una semana se originó en Mesopotamia y fue una invención de los antiguos babilonios. Primero se extendió a Grecia, luego a Roma y, más tarde, gradualmente. extendido a todo el mundo. En la antigua China, el tiempo se determinaba en base a las fases sinódicas de la luna. Los antiguos babilonios también utilizaban este método para dividir el tiempo en base a las fases sinódicas de la luna, dividían los veintiocho días en los que se podía ver la luna. en cuatro partes iguales cada mes. Las partes iguales son exactamente siete días, que es el prototipo de los siete días de la semana.
Sin embargo, esta división es sólo el comienzo. La idea de siete días en una semana está lejos de ser tan simple como parece. Según las observaciones astronómicas, se descubren estrellas y planetas en el cielo. y se cree que hay siete planetas, que es lo que conocemos de "metal, madera, agua, fuego, tierra, ninguna estrella, y el sol y la luna". Lo romántico es que los antiguos babilonios asignaban nombres de estrellas a cada día de la semana: el sábado corresponde al día de Saturno, el domingo corresponde al día del Sol, el lunes corresponde al día de la Luna, el martes corresponde al día del Fuego y el miércoles corresponde al día. el día de Marte el jueves corresponde al jueves y el viernes a Venus.
De esta forma, los siete días de la semana se han transformado en fechas relacionadas con "estrellas", por lo que la "semana" traducida no sólo es válida, sino también muy perfecta. La plasticidad y expresividad de los caracteres chinos. De ninguna manera son comparables a otros idiomas, en términos de belleza, el idioma chino es superior tanto en escritura como en expresión. Después de que los occidentales aceptaron el concepto del "sistema de semanas", también lo relacionaron con su propia cultura. La más famosa es, por supuesto, la "Biblia", que registra la afirmación de que Dios creó el mundo. Esto es consistente con la historia de nuestro tiempo. La mitología china. La creación del mundo por parte de Pangu es algo similar.
Dios usó seis días para abrir los cielos y la tierra, y descansó en el séptimo día. Por lo tanto, el lunes es el comienzo de la semana y el domingo es el final de la semana. profundamente arraigado en el corazón de las personas, sin embargo, este no es el caso. En el extranjero, no es raro considerar el domingo como el primer día de la semana, y todo el mundo lo sabe. Hay que decir que, efectivamente, existen diferencias considerables en la cultura de los distintos países.