"Los pensamientos de un vagabundo en las nubes flotantes son como los sentimientos de un viejo amigo bajo el sol poniente. Agito mi mano y salgo de aquí, y los caballos cantan. Significa que los pensamientos." Los sentimientos de un vagabundo son como las nubes que flotan en el cielo, y el resplandor del sol poniente es comparable a una amistad inolvidable. Se despidieron con frecuencia y se fueron, y los caballos relincharon a modo de despedida.
El autor de "Envía a un amigo" es Li Bai. El texto original es el siguiente:
Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean la ciudad del este. Este lugar es un lugar diferente y puedo conquistar miles de kilómetros solo.
Las nubes errantes transmiten el amor de un viejo amigo. Hice un gesto con la mano y me fui, los caballos rugieron.
Fondo creativo:
Se desconoce el momento y lugar de creación de este poema. Las "Notas cronológicas sobre los poemas completos de Li Bai" de Anqi creen que este poema: "Se sospecha que el título del poema fue agregado arbitrariamente por generaciones posteriores ... El estanque que separa la ciudad debería estar en Nanyang y en el momento de la creación". este poema se estableció como el período Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang veintiséis años (738 años). Se sospecha que Yu Xianhao lo escribió en Jinling en el sexto año del reinado de Xuanzong Tianbao (747).
El agradecimiento es el siguiente:
Este poema de despedida es novedoso y único, poco convencional. En el poema, las montañas verdes, el agua que fluye, el sol rojo y las nubes blancas contrastan entre sí y los colores son brillantes. Los caballos de la clase cantan fuerte y la imagen es fresca y vivaz, formando una imagen vívida y colorida. La belleza de la naturaleza y la belleza de la naturaleza humana están entrelazadas, y la escritura es vívida y vívida. Hay un afecto cálido e infinito fluyendo en la imagen, que es conmovedora.
Se desconoce la época y el lugar de creación de este poema. Las "Notas cronológicas sobre los poemas completos de Li Bai" de Anqi creen que este poema: "Se sospecha que el título del poema fue agregado arbitrariamente por generaciones posteriores ... El estanque que separa la ciudad debería estar en Nanyang y en el momento de la creación". este poema se estableció como el período Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang veintiséis años (738 años). Se sospecha que Yu Xianhao lo escribió en Jinling en el sexto año del reinado de Xuanzong Tianbao (747).