【Inglés Liulishuo】Nivel 6 Unidad 3 Parte 2 Hedy Lamarr Traducción de Hedy Lamar

Hedy Lamarr, anteriormente conocida como Hedwig Eva Naria Kiesler, nació en Viena, Austria, en 1914. Decidió abandonar la escuela en su juventud para seguir una carrera como actriz. Apareció por primera vez en una película alemana en 1930. Su belleza y talento la llevaron a aparecer en otras tres películas en 1931, pero fue su aparición en la controvertida película Charmed la que finalmente la hizo mundialmente famosa.

En 1937, huyó de su país y se dirigió en secreto a Hollywood, donde reformó su vida. Cambió su nombre a "Hedy Lamarr" y fue llamada "la mujer más bella de la pantalla". Sin embargo, Rama rompió el estereotipo de heroína y mostró un gran interés por las matemáticas y la ingeniería. Pronto ella estaba inventando sus propios inventos. Sus primeros inventos incluyeron un semáforo mejorado y una pastilla que podía disolverse en agua para crear una bebida carbonatada.

Con el estallido de la guerra mundial, Rama se sintió inspirado a servir en el esfuerzo bélico. Ella diseñó el sistema de guía por radio para torpedos. En 1940, conoció al compositor George Ansel y con su ayuda descubrió una forma de descomponer las señales para que pudieran saltar entre diferentes frecuencias. Utilizando principios similares a los utilizados en las pianolas, diseñaron un sistema de salto de frecuencia que variaba continuamente la radio enviada a los torpedos. Aunque otros inventores, incluido Nikola Tesla, exploraron ideas similares para la tecnología de salto de frecuencia, Lamarr y Ansel recibieron una patente en 1942 por su invención, que pasó a ser conocida como tecnología de espectro ensanchado.

sistema de guía: un dispositivo que puede cambiar la dirección o trayectoria de un objeto. Sistema de guía

Aunque la Marina de los EE. UU. no adoptó esta tecnología durante la guerra, sí fue utilizada en 1962 Crisis de los misiles cubanos. La tecnología de Rama languideció en desgracia durante décadas, pero eventualmente condujo a la creación de las tecnologías de comunicaciones de espectro extendido actuales, como redes Wi-Fi, teléfonos móviles, tecnología GPS y Bluetooth, entre otras.

?WI-FI (Wireless Fidelity) Wireless Fidelity

Lama y Ansel finalmente recibieron algunos premios porque sus logros creativos a lo largo de sus vidas beneficiaron profundamente a la sociedad. Fueron incluidos en el Salón de la Fama Nacional de Inventores en 2014, tras la muerte de Lamarr en 2000.

huir -huir escapar

reinventar

1.VERBO cambiar por completo

Reinventar algo significa cambiarlo para que así sea. parece diferente y nuevo.

Han intentado reinventar sus tiendas minoristas...

Han intentado reinventar sus tiendas minoristas.

Estaba decidido a reinventarse como poeta y escritor.

Estaba decidido a reinventarse como poeta y escritor.

2.FRASE Trabajo duplicado; esfuerzo desperdiciado

Si alguien está intentando reinventar la rueda, está intentando hacer algo que ya se ha hecho con éxito.

> Algunas de estas ideas valen la pena, pero no hay necesidad de reinventar la rueda.

Algunas de estas ideas valen la pena, pero ¿no es necesario reinventar la rueda?

Vale la pena seguir algunas de estas ideas, pero no es necesario reinventar la rueda.

desafiar

1

VERBO? desobedecer; desobedecer Si desafías a alguien o algo que está tratando de hacerte comportar de una manera particular, te niegas. obedecerlos y comportarme de esa manera.

Esta fue la primera (y última) vez que me atreví a desafiar a mi madre...

También fue la última vez) Me atreví a resistirme a mi madre.

Casi once mil personas han sido arrestadas por desafiar la prohibición del comercio ambulante.?

Casi once mil personas han sido arrestadas por desafiar la prohibición del comercio ambulante.

2

VERBO?Desafiar; estimular; pensar... no atreverse (o ser incapaz) (de hacer) Si desafías a alguien a hacer algo, lo desafías a hacerlo. cuando piensas que no podrán hacerlo o que estarán demasiado asustados para hacerlo.

Te desafío a que menciones un logro importante del actual Primer Ministro...

Te desafío. No se puede mencionar ni siquiera un logro importante del actual Primer Ministro.

Me miró como si me estuviera desafiando a discutir.?

Me miró como si me estuviera desafiando a discutir.

3

VERBO? Si algo desafía la descripción o la comprensión, es tan extraño, extremo o sorprendente que es casi imposible de entender o explicar.

Cuando las flores se abren en primavera, llenan el aire de la noche con una fragancia que desafía toda descripción...?

Cuando las flores se abren en primavera, el aire de la noche se llenará con una fragancia que desafía toda descripción... ?

Fragancia del nombre.

Es un acto devastador y bárbaro que desafía toda comprensión.

Este acto es bárbaro, brutal, impactante y simplemente incomprensible.

4

¿FRASE?Parece más joven de lo que esSi dices que alguien desafía su edad, o desafía los años, te refieres a que su apariencia o comportamiento sugiere que es más joven de lo que realmente es. son.

La cantante continúa desafiando?su edad?usando el más escaso de los atuendos.

La cantante todavía usa atuendos muy reveladores, nada que ver con su edad.

estereotipo

1

N-COUNT?Imagen de estilo (o características); estereotipo Un estereotipo es una imagen general fija o un conjunto de; características que mucha gente cree que representan un tipo particular de persona o cosa.

Siempre ha existido un estereotipo sobre los empresarios exitosos...

Siempre ha habido una impresión fija.

Muchos hombres sienten que la forma de su cuerpo no está a la altura del estereotipo del hombre ideal.

Muchos hombres sienten que la forma de su cuerpo no está a la altura del estereotipo del hombre ideal hombre.

2

VERBO? Estereotipar; estereotipar Si alguien es estereotipado como algo, la gente se forma una idea o imagen general fija de él, de modo que se supone que se comportará de esa manera. de una manera particular.

Algunos lo estereotiparon como un rebelde...

Algunos lo estereotiparon como un rebelde...

Me molesta mucho la forma en que se estereotipan a las mujeres en muchas películas convencionales...

Me enoja mucho las imágenes estereotipadas de las mujeres en muchas películas. películas convencionales.

disolver

1

V-ERG? (hacer) disolver Si una sustancia se disuelve en un líquido o si la disuelves, se mezcla con el líquido y desaparece.

Calentar suavemente hasta que el azúcar se disuelva...?

Calentar suavemente hasta que el azúcar se disuelva...?

Calentar suavemente hasta que el azúcar se disuelva. ..?

Disolver la sal en un poco de agua hervida.

Disolver la sal en un poco de agua hervida.

2

VERBO? Disolución (grupo o institución) Cuando una organización o institución se disuelve, se da por terminada o disuelta oficialmente.

El comité ha sido ¿Disuelto...?

El comité ha sido disuelto.

El Rey acordó disolver la presente comisión.

El Rey acordó disolver la presente comisión.

3

VERBO? disolver (parlamento) Cuando un parlamento se disuelve, se termina formalmente, de modo que se pueden celebrar elecciones para un nuevo parlamento.

¿La presente asamblea se disolverá el 30 de abril...?

¿La presente asamblea se disolverá el 30 de abril...?

La presente asamblea se disolverá el 30 de abril.

Kaifu amenazó con disolver el Parlamento y convocar elecciones.

Kaifu amenazó con disolver el Parlamento y convocar elecciones.

4

VERBO? Disolución (relación matrimonial); terminación (acuerdo comercial) Cuando un matrimonio o acuerdo comercial se disuelve, se termina oficialmente.

El El matrimonio se disolvió en 1976.

El matrimonio terminó en 1976.

5

V-ERG? (hacer) desaparecer; disipar Si algo como un problema o sentimiento se disuelve o se disuelve, se debilita y desaparece.

¿Su nuevo optimismo se disolvió...?

Su nuevo optimismo se disolvió.

Lenny todavía no podía disolver el persistente bulto de tensión en su pecho.

Lenny todavía no podía disolver el persistente bulto de tensión en su pecho.

Lenny todavía no podía disolver el persistente bulto de tensión en su pecho.

Lenny todavía no podía disolver el persistente bulto de tensión en su pecho.

obtener

obtener una patente

1

VERBO?Obtener; lograr Obtener algo significa obtenerlo o lograrlo. .

¿Evans estaba tratando de obtener un pasaporte falso y otros documentos...?

¿Evans estaba tratando de obtener un pasaporte falso y otros documentos...?

Evans estaba tratando de obtener un pasaporte falso y otros documentos.

El cuerpo perfecto siempre ha sido difícil de conseguir.?

El cuerpo perfecto siempre ha sido difícil de conseguir.?

El cuerpo perfecto siempre ha sido difícil para obtener.

2

VERBO? Existir; popular Si una situación se da, existe.

Cuanto más se prolonga esta situación, más extensos se vuelven los problemas. ?

Cuanto más dure esta situación, más amplio será el alcance del problema.