Frases del cuarto acto de "Tormenta":
[Silbando a lo lejos afuera.
Ping (lo detuvo con las manos) No, no grites. (Se acerca el silbido y ella se ve feliz) ¡Ella, ella viene, la escuché!
¿Grande qué?
Ping, esta es su voz. Es así cada vez que nos encontramos.
Grande ¿Está ella aquí?
Ping, ¿tal vez en el jardín?
[Ping abre la ventana y silba, y la respuesta está más cerca.
Ping (volviéndose, sonriendo con lágrimas en los ojos) ¡Ella está aquí!
[Llama a la puerta del medio.
Ping (Xiang Dahai) Deberías esconderte en la habitación de al lado por un tiempo. Ella no esperaba que estuvieras aquí. No creo que pudiera soportar más shock.
[Ocupado condujo al mar hasta la puerta del comedor, bajo el mar.
Suena fuera (bajo) ¡Ping!
Ping (corrió apresuradamente hacia la puerta del medio) ¡Feng'er! (Abre la puerta) ¡Entra!
[Sifeng entró por la puerta del medio, tenía el cabello despeinado, la ropa empapada, las lágrimas y el agua de lluvia corrían por su rostro y sus ojos estaban pegajosos por el cabello que goteaba.
El pelo en las sienes, la ropa pegada a la piel, después de la lluvia. El frío la obligaba a temblar y los dientes castañeteaban de arriba a abajo. Vio a Ping como si se hubiera perdido.
El niño volvió a mirar fijamente a su madre sin comprender.
¡Si Ping!
Ping (movido) ¡Fénix!
Si (tímidamente) ¿Nadie?
Ping (triste, lastimosamente) No. (Toma su mano)
Cuatro (Audazmente) ¡Oh! ¡Silbido! (Sostiene a Ping y solloza)
Ping (Ru no la ha visto desde hace mucho tiempo) ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo me encontraste? (Imparable) ¿Cómo entraste?
Cuatro. Entré sigilosamente por la puerta pequeña.
Pingfeng, tienes las manos frías, cámbiate de ropa primero.
Cuatro No, Ping, (sollozos) déjame verte primero.
Ping (la llevó hasta el sofá. Sentándose a su lado, entusiasmado) Tú, ¿dónde has estado, Feng?
Si (mirándolo, sonriendo con lágrimas en los ojos) Ping, todavía estás aquí, parece que llevo muchos años separados.
Ping (coge una manta de hilo morado del sofá y la envuelve) Mi pobre Feng'er, ¿por qué eres tan estúpida? ¿Dónde has estado?
¡Mi niño tonto!
Cuatro (secándose las lágrimas, sosteniendo la mano de Ping, Ping se agachó junto a ella) Estaba corriendo solo bajo la lluvia, sin saber dónde estaba.
Había un trueno en el cielo, y solo podía ver una mancha frente a mí; me olvidé de todo, me pareció escuchar a mi madre llamándome, pero tenía miedo
Corrí lo más rápido que pude, quería encontrar el río en nuestra puerta y saltar a él.
Ping (sosteniendo con fuerza la mano de Sifeng) ¡Feng!
Cuatro, pero de alguna manera no puedo encontrarlo después de darle vueltas.
Ping Oh, Feng, lo siento por ti, perdóname, te pedí que hicieras esto, por favor perdóname, no me culpes.
Siping, no te culpo de ninguna manera. Me topé de nuevo con este lugar aturdido, y cuando caminé bajo el poste de teléfono en el jardín, de repente
quise. morir. Sabía que podría olvidarlo todo una vez que tocara ese cable. Amo a mi madre, tengo miedo de haberle jurado, tengo miedo de que me llame tan mala hija y preferiría no vivir. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de tocar el cable, de repente vi la luz en tu ventana y pensé que estabas en la casa. Oh, Ping, de repente siento que no puedo morir así, no puedo morir solo, no puedo dejarte atrás. Recordé que el mundo es un lugar grande y podemos irnos. Sólo tenemos que irnos de aquí juntos. Ping, tú-
-
Ping (fuertemente) ¿Nos vamos de aquí juntos?
Si (con ansias) Este es el camino, Ping, ahora no tengo hogar, (amargamente) Mi hermano me odia, y mi madre no tengo cara para ver. Ahora no tengo nada, no tengo parientes ni amigos, solo te tengo a ti, Ping (suplicante), por favor llévame allí mañana.
[Un largo rato.
Ping (moviendo fuertemente la cabeza) No, no--
Si (decepcionada) ¡Ping!
Ping (mirándola, serio) No, no, ya nos vamos.
Si (incrédulo) ¿Irse ya?
Ping (con lástima) Bueno, originalmente planeé irme solo ahora y recogerte más tarde, pero eso ya no es necesario.
Cuatro (incrédulo) ¿En serio, vamos juntos?
Ping Bueno, de verdad.
Cuatro (extasiado, tirando la manta, poniéndose de pie, besando la mano de Ping, secándose las lágrimas) De verdad, de verdad, de verdad, Ping, tú
Sí, mi salvador, eres el mejor. persona en el mundo, eres yo - ¡oh, te amo! (Llorando sobre él)
Ping (conmovido, secándose las lágrimas con un pañuelo) Feng, de ahora en adelante siempre estaremos juntos y nunca nos separaremos.
Si (masturbándose, en brazos de Ping) Bueno, nos vamos de aquí, no nos separarán.
Ping (conteniéndose) Está bien, Feng, conozcamos a alguien antes de irnos. Nos iremos después de verlo.
¿Cuatro solos?
Ping, tu hermano.
¿Cuatro hermanos?
Ping Te está buscando, está en el comedor.
Si (con miedo) No, no, no quieres verlo, te odia, te hará daño. Vamos, vámonos.
Ping (consoladoramente) Ya lo he visto. --Debemos verlo ahora, (irrevocablemente) de lo contrario, no podremos irnos.
Si (cobarde) Pero, Ping, tú--
[Ping camina hacia la puerta del comedor y abre la puerta.
¡Ping (llamado) Lu Dahai! ¡Lu Dahai! --Oye, no está, que raro, tal vez salió por la puerta del comedor. (Mirando a
Si Feng)
Si (se acerca a Ping, suplicante) Ping, déjalo en paz, vámonos. (Llévalo hacia la puerta del medio) Vamos así
[Sifeng lleva a Ping a la puerta del medio, la puerta del medio se abre y entran Lu Ma y Dahai.
[A las dos en punto, Ma Lu parecía una persona diferente. Su voz estaba ronca por gritar y gemir bajo la lluvia, sus párpados caídos por la decepción y las arrugas de su frente estaban profundamente grabadas en su rostro. La estimulación excesiva la volvió opaca y rígida. Su ropa parecía haber estado parcialmente seca, su cabello todavía estaba un poco mojado y sus sienes estaban desordenadas y pegadas al cabello mojado.
Le temblaban las manos y entró con cuidado.
¡Cuatro mamá (en pánico)! (Crinch)
[Después de una pausa, Madre Lu miró a Sifeng con lástima.
Lu (le tendió la mano a Sifeng, tristemente) ¡Feng'er, ven!
[Sifeng corrió hacia su madre y se arrodilló.
¡Cuatro Mamá! (Sosteniendo las rodillas de la madre)
Lu (acariciando la cabeza de Sifeng, sintiéndose arrepentido) Niña, mi pobre niña.
Si (sollozando) Mamá, por favor perdóname, por favor perdóname, olvidé lo que dijiste.
Lu (ayudando a Sifeng a levantarse) ¿Por qué no me lo dijiste antes?
Cuatro (baja la cabeza) Te amo mamá, tengo miedo, no quiero que te desagrade ni que me menosprecies, no me atrevo a decírtelo
Lu (tristemente) Esto se debe a que tu madre está demasiado confundida, debería haberlo pensado antes. (Amargamente, de repente) Dios, ¿quién hubiera esperado que algo así sucediera en el mundo, pero por qué les sucedería a mis hijos? Oh, la vida de tu madre es demasiado amarga y la tuya también es demasiado amarga.
Da (fríamente) Mamá, vámonos, Sifeng volverá con nosotros primero. --Ya lo he discutido con él (Zhi Ping).
Él se irá primero y recogerá a Sifeng más tarde.
Lu (confundido) ¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo eso?
Pa (mirando fríamente a la madre de Lu) Mamá, sé lo que quieres decir, así que, naturalmente, esta es la única manera de hacerlo. Por lo tanto, no mencionaré los asuntos de la familia Zhou en el futuro, simplemente los dejaré ir.
Lu (confundido, se sienta) ¿Qué? ¿Dejarlos ir?
Ping (suspiro) Abuela Lu, créame, la trataré bien. Hemos decidido irnos ahora.
Lu (sosteniendo la mano de Sifeng, tembloroso) ¡Feng, tú, tienes que ir con él!
Si (bajando la cabeza, sosteniendo fuertemente la mano de la madre de Lu como último recurso) Mamá, no tengo más remedio que dejarte a ti primero.
Lu (no puede evitarlo) ¡No pueden estar juntos!
Pa (extrañamente) Mamá, ¿qué estás haciendo?
Lu (se levanta) ¡No, no se puede!
¡Cuatro (ansiosa) mamá!
Lu (ignorándola, tomándola de la mano) Vámonos. (Xiang Dahai) Si sales y llamas a un rickshaw, es posible que Sifeng no pueda caminar.
Vámonos, vámonos rápido.
Cuatro (marchitándose) Mamá, no puedes hacer esto.
¡No, no! (lentamente, monótonamente) Ve, ve.
Si (suplicando) Mamá, ¿quieres que tu hija esté tan ansiosa que se muera delante de tus ojos?
Ping (caminando hacia la madre de Lu) Abuela Lu, sé que lo siento por ti. Pero puedo hacer todo lo posible para compensar mis errores. Ahora que las cosas han llegado a este punto, tú... Tía (sin comprender) Tú, no haré esto esta vez.
Lu (como último recurso, con severidad) ¡Primero ve a alquilar un coche! (A Sifeng) Feng'er, escucha, desearía que no lo tuvieras, no puedo pedirte que estés con él. --¡Vamos!
[Tan pronto como Dahai llegó a la puerta, Sifeng gritó.
Si (gritando) ¡Ah, mamá, mamá! (Se desmayó en los brazos de su madre)
Lu (sosteniendo a Sifeng) Hija mía, tú--
Ping (date prisa) Se desmayó.
[La Madre Lu se presionó la frente con urgencia, llamó "Sifeng" en voz baja y no pudo evitar llorar.
[Ping corre hacia el comedor.
No es necesario que vayas, no importa, solo un poco de agua fría estará bien. Ha sido así desde que era pequeña.
[Ping le echó agua fría en la cara, Sifeng se despertó gradualmente y su rostro se volvió mortalmente blanco.
Lu (le da agua fría a Sifeng) Feng'er, un buen chico. Vuelves, vuelves. --Mi pobre niña.
Cuatro (la boca se abre poco a poco, los ojos se abren, exhala) ¡Ah, mamá!
Lu (consoladoramente), niña, no culpes a mamá por ser cruel. El sufrimiento de mamá es indescriptible.
Cuatro (suspiros) ¡Mamá!
Lu ¿Qué? ¿Feng'er?
Cuatro Yo, no te lo puedo decir, ¡Ping!
Ping Feng, ¿te sientes mejor?
Si Ping, siempre te oculto la verdad; también me niego a decírtelo (mirando a la madre de Lu suplicante) Mamá, tú——
¿Qué es Lu, hija mía? dímelo rápido.
Si (sollozando) Yo, yo - (con valentía) Él y yo ya tenemos... (llorando)
Lu (con muchas ganas) Qué, dijiste que tienes - - (Siendo golpeado, incapaz de moverse.)
Ping (sosteniendo la mano de Sifeng) ¡Sifeng! Pues, en serio, tú--
Si (llorando) Sí.
Ping (triste y feliz) ¿Cuándo? ¿cuando?
Cuatro (parte inferior de la cabeza) Han pasado unos tres meses.
Ping (feliz) Oh, Sifeng, ¿por qué no me lo dices a mí, a mi...?
Lu (susurrando) ¡Dios mío!
Ping (camina hacia Lu) Abuela Lu, no seas terca pase lo que pase, todo es culpa mía: ¡te lo ruego! (Se arrodilla) Te lo ruego
Déjala ir. Puedo garantizar que seré digno de ella y de ti en el futuro.
Si (levántate, camina hacia Madre Lu y arrodíllate frente a ella) Mamá, tienes lástima de nosotros, prométenos, déjanos ir.
Lu (silencio, sentado, confundido) Estoy soñando. Hija mía, la hija que parí, treinta años de duro trabajo--
Dios mío (ocultando el rostro y llorando, agitando las manos) Vete, no te reconozco. . (Se da vuelta)
¡Gracias, Ping! (se levanta) Vámonos. ¡fénix! (Cuatro Fénix en ascenso)
Lu (girándose hacia atrás, involuntariamente) ¡No, no puede ser!
[Sifeng se arrodilló de nuevo.
Si (suplicando) Mamá, tú, ¿qué estás haciendo? Mi mente está decidida. No importa si es rico o pobre, no importa quién sea, yo soy suyo
. Le prometí primero en mi corazón, y lo único que vi fue a él. Mamá, ahora he llegado a este punto: donde él vaya, yo seré lo que él es. Mamá, ¿no lo entiendes, yo--
Lu (señalando que no hable, dolorosamente) niña.
Tía, ya que mi hermana está causando problemas como este, es mejor dejarla ir.
Ping (tristemente) abuela Lu, si estás decidida a no dejarla ir, no tendremos más remedio que desobedecer tus palabras e irnos solos.
¡Fénix
!
Si (moviendo la cabeza) ¡Ping! (Sigue mirando a la madre de Lu) ¡Mamá!
Lu (gran tristeza, voz baja) ¡Oh, Dios sabe quién ha cometido un crimen, quién ha hecho este mal! --Son todos niños pobres
que no saben lo que hacen. ¡Dios mío! Si hay un castigo, debe ser castigado sólo a mí; sólo yo soy culpable, primero di un paso en falso
(Tristemente) Ahora entiendo, entiendo, lo que se hizo, se hizo, no hay necesidad de quejarse de este día injusto.
Si una persona comete un pecado una vez, le seguirá la segunda vez. --(tocando la cabeza de Sifeng) Ellos son mis hijos limpios
Deben vivir bien y disfrutar de la felicidad. La injusticia está en mi corazón y debería sentir el dolor solo. Están felices, ¿quién sabe que es pecado? Eran jóvenes y ellos mismos no habían hecho nada malo intencionalmente. (Se levanta y mira al cielo) Esta noche,
Los dejo ir juntos. Conozco el pecado, pero ahora lo he cometido por ellos. Todos los pecados son míos.
Mis hijos son buenos niños con corazones limpios, así que si pasa algo, déjame encargarme de ello.
(Mirando hacia atrás) Feng'er, -
Si (inquieta) Mamá, te sientes triste, - No entiendo lo que dijiste.
Lu (vuelve la cabeza. Amablemente) Nada. (Sonríe) Levántate, Feng'er, y vayamos juntos.
Si (se levanta, conmovedora, abrazando a su madre) ¡Mamá!
¡Ping ya! (Mirando el reloj) Se hace tarde, sólo quedan veinticinco minutos, diles que saquen el coche, vamos, vámonos.
Lu (en voz baja) No, esta vez estás caminando en secreto, no alertes a los demás. (A Dahai) Dahai, sal y llama a un coche. Quiero volver. Llévalos a la estación.
Grande, sí.
[El mar viene por la puerta del medio.
Lu (triste a Sifeng) Ven aquí, hija mía, déjame darte un buen beso. (Sifeng viene a abrazar a su madre; la madre de Lu, Xiang Ping
) Ven también, déjame mirarte a ti también. (Ping pasa al frente, baja la cabeza y lo mira para secarse las lágrimas) ¡Está bien! Ve, quiero que ustedes dos me prometan una cosa antes de irse.
Ping, cuéntamelo.
Lu, si no estás de acuerdo, todavía no quiero que Sifeng se vaya.
Cuatro Mamá, solo dilo, estoy de acuerdo.
Lu (mirándolos a los dos), será mejor que esta vez te vayas lo más lejos posible y no mires atrás. Si te vas hoy, nunca podrás verme. ya sea que vivas o mueras.
Cuatro (triste) Mamá, eso no es——
Ping (ojos, voz baja) Ella está muy triste ahora, por eso dijo esas palabras, estará bien en el futuro.
Cuatro, está bien mamá, vámonos.
[Sifeng se arrodilló y se inclinó ante la madre de Lu. Sifeng derramó lágrimas, pero la madre de Lu hizo todo lo posible por contenerlas.
Lu (saludando con la mano) ¡Vamos!
Ping, salgamos del comedor. Todavía quedan algunas de mis cosas en el comedor.
[Los tres, Ping, Sifeng y Lu Ma, caminaron hacia la puerta del comedor, que se abrió. Cuando Fanyi salió, los tres se sorprendieron.
Cuatro (voz perdida) ¡Señora!
Fan (con calma) Oye, ¿adónde vas? ¡Afuera hay truenos!
Ping (Xiang Fanyi) ¿Por qué estás escuchando a escondidas afuera solo?
Fan, solo somos tú y yo, hay otros. (Entrando al comedor) ¡Sal, tú! [Sale corriendo del comedor, encogido de miedo.
Si (sorprendido) ¡Segundo Joven Maestro!
¡Chong (inquieto) Sifeng!
Ping (infeliz, Xiangdi) Hermano, ¿por qué eres tan ignorante?
Chong (hermano incomprensible) Mamá me pidió que viniera, no sé qué estás haciendo.
Fan (fríamente) Ahora lo entiendes.
Ping (Jiao Zao, Xiang Fanyi) ¿Qué estás haciendo?
Fan (sarcásticamente) Le pedí a tu hermano que viniera a despedirte.
Ping (enojado) Eres tan malo--
¡Hermano!
Hermano Ping, ¡lo siento por ti! --(corre hacia Fanyi) ¡Pero no hay madre como tú en el mundo!
Chong (confundido) Mamá, ¿qué está pasando?
¡Mira, Fanático! (A Sifeng) Sifeng, ¿a dónde vas?
Cuatro (susurros) Yo...yo...
Ping, no digas mentiras. Dígales, manténgase firme y dígales que estamos listos para ir juntos.
¿Qué (entiendes), Sifeng, vas a ir con él?
Cuatro Bueno, segundo joven maestro, yo, yo soy--
Chong (medio interrogante) ¿Por qué no me lo dijiste antes?
Cuatro No es que no te lo dije; te dije que no me buscaras, porque ya no soy una buena mujer.
Ping (a Sifeng) No, ¿por qué dices que no eres bueno? ¡Díselo tú! (Refiriéndose a Fanyi) ¡Diles que te casarás conmigo!
Chong (un poco sorprendido) Sifeng, tú——
Fan (Xiang Chong) Ahora lo entiendes. (Baja la cabeza)
Ping (corre hacia Fanyi, venenosamente) ¡Realmente no tienes corazón! Si creo que su hijo ocupará mi lugar, ¿será destructivo? Hermano
, dime, ¿a qué te refieres ahora? Dime, ¿qué me vas a hacer? Dime, mi hermano te perdonará.
[Fanyi corrió hacia la puerta del estudio y gritó.
¡Fan Chong'er, dilo! (Después de una larga pausa, apresuradamente) Chong'er, ¿por qué no hablas? ¿Por qué agarras a Sifeng y preguntas?
¿Por qué no hablas con tu hermano? (De nuevo, todos miran a Chong, pero Chong guarda silencio.) Chong'er, dime, ¿qué estás haciendo? ¿Mudo? ¿Un niño confundido? ¿No te enojas en absoluto cuando ves que te arrebatan a la persona que amas?
Chong (levanta la cabeza, como un cordero) ¡No, no, mamá! (Mira a Sifeng de nuevo y baja la cabeza) Mientras Sifeng esté dispuesto, no tengo nada que decir.
Ping (se acerca a Chong y le toma la mano) ¡Oh, mi buen hermano, mi comprensivo hermano!
Chong (desconcertado, pensativo) No, no, de repente descubrí... Siento... No parece que realmente ame a Sifeng (
vagamente) Antes -; -Yo, yo, yo - ¡Probablemente solo estoy bromeando!
Ping (agradecido) Pero, hermano--
Chong (mirando la expresión entusiasta de Ping, estremeciéndose) ¡No, puedes llevártela, siempre y cuando la trates bien!
Fan (completamente aniquilado, decepcionado) ¡Oh, tú! (De repente, enojado) Tú no eres mi hijo; no eres mi hijo;
¡No eres como yo, tú, eres simplemente un cerdo muerto!
Chong (insultado) ¡Mamá!
Ping (sorprendido) ¡Qué te pasa!
Fan (confundida) Realmente no tienes virilidad. Si yo fuera tú, la golpearía, la quemaría o la mataría. Estás realmente confundido
y no estás enojado en absoluto. Todavía eres criado por tu padre, la ovejita de tu padre. Te juzgué mal: no eres mío,
No eres mi hijo.
Ping (Bi Pingdi) ¿Eres la madre de tu hermano menor? Hablas así.
Fan Ping (dolorosamente), lo dices, lo dices; no tengo miedo, ya me he olvidado de mí mismo (Xiang Chong, semi-loco) tú
No No pienses que soy tu madre (en voz alta). Tu madre murió hace mucho tiempo. Su padre la aplastó y la asfixió. Ahora no soy
tu madre. Ella es la mujer que vio a Zhou Ping volver a la vida y (desesperadamente) ¡también quiere que un hombre la ame de verdad y viva de verdad!
Chong (con el corazón roto) Oh, mamá.
Ping (ojos parpadeando) Está enferma. (A Fanyi) ¡Sube conmigo! Probablemente deberías tomarte un descanso.
¡Mierda! No estoy enfermo, no estoy enfermo, no estoy mentalmente enfermo en absoluto. No creas que estoy diciendo tonterías. (Secándose las lágrimas, con tristeza) ¿Cuántos años he soportado en este lugar de muerte, la Mansión Zhou que parece una prisión, acompañando al Rey del Infierno durante dieciocho años? p> Mi corazón no está muerto; tu padre solo dio a luz a Chong'er, pero mi corazón y yo seguimos siendo míos.
(Refiriéndose a Ping)
Él es el único que quiere todo mi ser, pero ya no me quiere, y ya no me quiere.
Chong (extremadamente doloroso) Mamá, mi mamá favorita, ¿qué te pasa?
Ping, por favor déjala en paz, ¡se está volviendo loca!
Fan (violentamente) No seas como tu padre. No estoy loco, ¡no estoy loco! Quiero que lo digas, quiero que les digas
——¡Este es mi último aliento!
Ping (severo) ¿Qué me dijiste que dijera? Creo que deberías subir y dormir.
Fan (se burló) ¡No finjas! Les dices que no soy tu madrastra.
[Todos se sorprendieron y se detuvieron.
Chong (impotente) ¡Mamá!
Fan (imprudentemente) les dijo: ¡díganle a Sifeng, díganle a ella!
Cuatro (no puedo evitarlo) ¡Dios mío! (Arrojándose a los brazos de Lu Ma)
Ping (mirando a su hermano menor, luego volviéndose hacia Fanyi) ¡Qué estás haciendo! ¿Por qué necesitas hablar del pasado? Haz infeliz a tu hermano durante toda su vida.
Fan (maternidad perdida, gritando) No tengo hijos, no tengo marido, no tengo casa, no tengo nada, solo te quiero a ti
Dijo: Yo - Yo soy su.
Ping (angustiado) ¡Ay, hermano! Mira lo lamentable que es tu hermano. Si tan solo tuvieras un poco de corazón de madre - Fan Fan (en venganza) Ahora has aprendido de tu padre, recuerda, tú eres el verdadero. te engañé
Hermano, fuiste tú quien me engañó, ¡fuiste tú quien engañó a tu padre!
Ping (enojado) ¡Estás diciendo tonterías, no lo dije, no le mentí! Mi padre es un buen hombre y su vida es moral (
Fanyi se burló) - (a Sifeng) Ignorala, está loca, vámonos.
No es necesario salir, la puerta está cerrada. Tu padre bajará. Lo envié a buscar.
Ru ¡Ay, señora!
Ping, ¿qué estás haciendo?
Fan (fríamente) Quiero que tu padre conozca a su futura esposa antes de irse. (Gritando) Pu Yuan, Pu Yuan...
¡Mamá Chong, no lo quieres!
Ping (se acerca a Fanyi) ¡Loco, cómo te atreves a gritar de nuevo!
[Fanyi corrió hacia la puerta del estudio y gritó.
Lu (entrado en pánico) Sifeng, salgamos.
¡No, ya viene!
[Pu Yuan entra desde la sala de estudio. Los grandes muebles no se mueven y está tan silencioso como la muerte.
Pu (en la puerta) ¿Cómo te llamas? ¿Por qué no subes a dormir?
Fan (arrogante) Te invito a conocer a tus buenos parientes.
Pu (sorprendido al ver a la madre de Lu y los cuatro Fénix juntos), tú, tú, - ¿qué estás haciendo?
Fan (tira de Sifeng hacia Puyuan) Esta es tu nuera, por favor conócela. (Señalando a Pu Yuanxiang Sifeng) ¡Llámalo papá! (Señalando a Lu
Ma Xiang Puyuan) También conoces a esta anciana.
¡Señora Lu!
¡Fan Ping, ven aquí! Delante de tu padre, ven aquí y haz una reverencia ante esta madre.
Ping (avergonzado) Papá, yo, yo--
Pu (claramente) Cómo... (a la madre de Lu) Shi Ping, después de todo has vuelto.
Fan (sorprendida) ¿Qué?
Lu (entrada en pánico) No, no, estás equivocado.
Pu (lamentablemente) Shi Ping, creo que tú también volverás.
Lu ¡No, no! (baja la cabeza) ¡Ah! ¡cielo!
¿Fan (sorprendido) Shi Ping? ¿Qué, ella es Shi Ping?
Pu (hmm. (aburrido)) Fan, ya no tienes que preguntarme deliberadamente, ella es la madre de Ping’er, que murió hace treinta años.
Fan Tian ¡Dónde!
[Después de un rato, Sifeng gritó angustiada y miró a su madre. Lu Ma bajó la cabeza con dolor.
Miró a su padre confundida. Fanyi se mudó gradualmente a Zhou Chong, y ahora de repente descubrió un destino más trágico, que gradualmente la hizo simpatizar con Ping. Se dio cuenta de su propia locura, lo que la hizo. Rápidamente volvió a las emociones normales de su madre. er involuntariamente
Ping'er, ven aquí. Ella no está muerta, todavía está viva.
Ping (severamente) ¡No es ella! /p>
Ping'er (severamente) ¡Maldita sea, no digas tonterías! Ella no tiene una buena experiencia de vida y también es tu madre.
Ping (con mucho dolor) ¡Ay, papá!
Pu (digno) No creas que porque tú y Sifeng comparten la misma madre y piensas que tu cara es fea, has olvidado la naturaleza de las relaciones humanas.
Cuatro (a la madre) ¡Ay, mamá! (dolorosamente)
Pu (pesadamente) Ping'er, por favor perdóname. He hecho esto mal toda mi vida. Nunca pensé que ella todavía estaría aquí hoy.
La encontré aquí hoy. Creo que esto sólo se puede decir que es el destino. (Suspira a la madre de Lu) Soy mayor. Me arrepiento de haberte dicho que te fueras ahora. Te voy a enviar 20.000 yuanes. Ahora que estás aquí, creo que Ping'er es un niño filial y te servirá bien.
Él compensará lo que te he hecho.
Ping (a la madre de Lu) tú - eres mía -
Lu (involuntariamente) Ping - (girándose hacia atrás y sollozando)
Pu Arrodillate, Pinger ! No creas que estás soñando, esta es tu madre biológica.
Si (confundida) Mamá, esto no puede ser cierto.
Lu (sin palabras, sollozando)
Fan (se gira hacia Ping, con pesar) Ping, yo, nunca esperé que fuera así - esto es, Ping -
Ping (sonriendo extrañamente, Xiang Pu) ¡Padre! (Sonriendo extrañamente, madre de Xiang Lu) ¡Madre! (Mirando a Sifeng, señalándola) Tú--
Si (mirándose y sonriendo extrañamente a Ping, de repente no pudo evitarlo) ¡Oh, Dios mío! (Bajando corriendo por la puerta del medio, Ping revoloteaba en el sofá. Lu Ma se quedó sin vida
.)
Fan (gritó apresuradamente) ¡Sifeng! ¡Si Feng! (Se vuelve hacia Chong) Chong'er, algo no parece estar bien en ella. Sal a verla rápidamente.
[Chong desde la puerta del medio y llama a Sifeng.
Pu (a Pingqian) Ping'er, ¿qué está pasando?
Ping (de repente) ¡Papá, no debiste haberme dado a luz! (Corre, sale del comedor).
[Al escuchar los gritos de Sifeng en la distancia, Chong llamó a Sifeng salvajemente, y luego Chong también dejó escapar un grito.
Lu Sifeng, ¿qué te pasa?
(Graznando al mismo tiempo)
Tradicional ¡Hija mía, mi Chong'er!
[Los dos salieron corriendo por la puerta del medio.
Pu (se apresuró hacia la ventana y abrió la cortina, temblando) ¿Qué te pasa? ¿cómo?
[El sirviente subió corriendo por la puerta del medio.
¡Siervo (jadeando) Maestro!
Park, dime, ¿qué te pasa?
Pu (apresuradamente) Sifeng... está muerto...
Pu (apresuradamente) ¿Dónde está el segundo joven maestro?
El sirviente... también está muerto.
Pu (temblando) No, no, ¿cómo…?
Pu Sifeng tocó el cable con corriente. El segundo joven maestro no lo sabía, por lo que rápidamente sacó una mano y los dos murieron electrocutados juntos.
Pu (ligeramente mareado) Esto no sucederá. ¡Esto, esto, esto no puede ser, esto no puede ser!
[Pu Yuan y el sirviente bajaron corriendo.
[Ping salió del comedor, pálido pero tranquilo. Caminó hasta la mesa donde estaba colocada la pistola de Lu Dahai, abrió el cajón, sacó la pistola y caminó lentamente hacia el estudio de la derecha con las manos temblando ligeramente.
[Había mucho ruido afuera, incluso llantos y ruidos. Madre Lu entró por la puerta del medio, su rostro aún más apagado, como un retrato de yeso. El viejo sirviente lo siguió, sosteniendo una linterna.
[La Madre Lu se quedó en Taichung sin decir una palabra.
Viejo sirviente (consolándolo) ¡Anciana, no se aturda! Si esto no funciona, hay que llorar, hay que llorar bien.
Lu (simplemente) ¡No puedo llorar!
Viejo siervo, esta es la voluntad de Dios, no hay manera. --Pero tú también tienes que llorar.
Lu No, quiero estar callado. (Parado sin comprender)
[La puerta del medio está abierta de par en par y muchos sirvientes rodean a Fanyi, que no sabe si está llorando o riendo.
Criada (afuera) Pase señora, no mire a ningún lado.
Fan Fan (la gente se agolpaba hacia la puerta del medio, se apoyaba contra la puerta y sonreía extrañamente) Chong'er, ¿estás abriendo la boca así? ¿Por qué me sonríes? ——Chong
er, niño confundido.
Pu (caminando por la puerta del medio, con lágrimas en el rostro) ¡Fanyi, entra! Tengo las manos entumecidas, así que no las mires.
Vieja sirvienta, pasa. La persona ha sido quemada por el fuego eléctrico y no se puede hacer nada.
Fan (entra y comienza a llorar) Chong'er, mi buen chico. Estabas bien hace un momento, ¿cómo pudiste morir? ¿Cómo pudiste morir tan miserablemente? (Quedándose quieto)
Pu (ha entrado) Tienes que estar callado.
(secándose las lágrimas)
Fan Fan (riendo salvajemente) Chong'er, mereces morir, ¡mereces morir! Mereces morir por tener una madre así.
[Hubo una pelea entre el sirviente y Lu Dahai afuera.
Parque ¿Quién es? ¿Quién está peleando en este momento?
[El viejo sirviente preguntó e inmediatamente ordenó a un sirviente que subiera.
Park, ¿qué pasa afuera?
Ese Lu Dahai vino aquí otra vez esta mañana para pelear con nosotros.
Pu ¡Pídele que entre!
Sirviente mayor, nos pateó y golpeó a varios de nosotros y nos hirió a varios. Ya escapó por la puerta pequeña.
¿Pu se escapó?
Sirviente Sí, señor.
Pu (pausa, de repente) persíguelo, síguelo conmigo.
Sirviente Sí, señor.
[Los sirvientes salen juntos. Sólo había tres personas en la casa, Pu Yuan, Lu Ma y Fan Yi.
Pu (tristemente) Perdí un hijo y no puedo perder otro. (Los tres se sientan)
¡Vamos, Ludu! Está bien dejarla ir, conozco a esta niña. Ella te odia y sé que no volverá a verte.
Pu (Jiu Jing, sintiéndose extraña consigo misma) Los jóvenes han caminado delante de nosotros, y ahora somos los únicos que quedan - (
De repente) ¿Dónde está Ping'er? ? ¿Dónde está el joven maestro mayor? ¡Ping'er, Ping'er! (Nadie responde) ¡Alguien viene! ¡Que alguien venga! (Nadie responde) Ustedes me están buscando
¿Dónde está mi hijo mayor?
[Disparos en el estudio, silencio sepulcral en la habitación.
¡Fan (de repente)! (Corriendo hacia el estudio, Pu Yuan se quedó quieto, luego Fanyi salió corriendo gritando) Él... él...
Pu Yuan... él...
[ Pu Yuan He corrió con Fanyi y entró al estudio.
[Ma Lu se levantó, dio dos pasos temblorosos hacia el estudio, y luego hacia Taichung, poco a poco fue cayendo y se arrodilló en el suelo, al igual que la anciana que cayó al final del prólogo.
[El escenario se oscurece poco a poco, y la música que suena en el prólogo (High Mass-Bach) se escucha a lo lejos. Será más fuerte cuando esté completamente oscuro, y será la misma que la. Música al final del prólogo. Tan pronto como cae el telón, se abre y termina.