Cangsun puede interpretarse como "viejo ladrón de barba verde". En el dialecto de Beijing, significa anciano. El significado original de "perro perdido" es un perro que fracasó después de una competencia de perros. Posteriormente se extendió a una palabra prestada japonesa y significa "una mujer soltera mayor de treinta". Entonces "el bisnieto es viejo, el perro derrotado está aún más derrotado" es una connotación despectiva para describir a una persona que es mayor y ya no es joven.